Land-ownership demanded lasting com

Land-ownership demanded lasting commitment and care that were beyond the capacity of a single individual, so since very early on land was attached not to the individual but to a family. In early Hindu and Greek law land could not be sold or transferred to another family, either by bequest or as a dower. A father who had land was compelled to leave it to his sons. If he had no sons he must pass it to the nearest relation. Since no one could take away family land upon marriage, the fence was associated with native home and was historically embedded in a patriarchal domestic context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของที่ดินต้องมั่นและดูแลที่ไม่เกินกำลังการผลิตของแต่ละคนเดียว ดังมากในช่วงตั้งแต่ ที่ดินแนบไม่ละ แต่ครอบครัว กฎหมายฮินดูและกรีก ต้น ที่ดินอาจไม่ขาย หรือโอนย้ายครอบครัวอื่น โดยบีเควสท์ หรือ เป็น dower พ่อที่มีที่ดินถูกถูกจะปล่อยให้บุตร ถ้าเขามีบุตรไม่เขาต้องผ่านกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ที่สุด เนื่องจากไม่สามารถพาไปที่ดินครอบครัวตามงานแต่งงาน กรอบการเชื่อมโยงกับแม่บ้าน และอดีตถูกฝังใน patriarchal บริบทภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินเป็นเจ้าของเรียกร้องความมุ่งมั่นที่ยั่งยืนและการดูแลที่อยู่นอกเหนือความสามารถของบุคคลเพียงคนเดียวดังนั้นตั้งแต่ต้นมากบนที่ดินติดไม่ให้บุคคล แต่เพื่อครอบครัว ในช่วงต้นของศาสนาฮินดูและที่ดินกฎหมายกรีกไม่สามารถขายหรือโอนไปยังครอบครัวอื่นไม่ว่าจะโดยการรับมรดกหรือเป็นสามี พ่อที่มีที่ดินที่ถูกบังคับให้ปล่อยให้ลูกหลานของเขา ถ้าเขาไม่มีบุตรเขาจะต้องผ่านไปความสัมพันธ์ที่ใกล้ที่สุด เนื่องจากไม่มีใครสามารถนำมาใช้ที่ดินของครอบครัวการแต่งงาน, รั้วที่เกี่ยวข้องกับบ้านของพื้นเมืองและถูกฝังในอดีตในบริบทภายในประเทศปรมาจารย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรรมสิทธิ์ที่ดินเรียกร้องถึงความมุ่งมั่นและการดูแลที่เกินขีดความสามารถของบุคคลเดียว ดังนั้น ตั้งแต่ต้น บนที่ดินแนบไม่บุคคลแต่เพื่อครอบครัว ในช่วงต้นชาวฮินดูและที่ดิน กฎหมายกรีกไม่สามารถขายหรือโอนให้ครอบครัวอื่น โดยมรดกหรือเป็นสินเดิมของฝ่ายหญิง . พ่อมีที่ดินถูกบังคับเพื่อให้ลูกชายของเขาถ้าเขาไม่มีบุตรชาย เขาต้องผ่านมันเพื่อความสัมพันธ์ที่ใกล้ที่สุด เนื่องจากไม่มีใครสามารถเอาที่ดินของครอบครัวเมื่อแต่งงาน รั้วบ้าน และเกี่ยวข้องกับเจ้าของภาษาอยู่ในอดีตในการเข้าใจในบริบท