2.1. Bacterial strainsStaphylococci

2.1. Bacterial strains
Staphylococci were isolated from 146 samples obtained from
various retail ready-to-eat products from animal origin (cheeses,
cured meats, sausages, smoked fishes) obtained from several local
markets in Olsztyn, Poland. Food samples (10 g) were homogenized
in 90 ml buffered peptone water (Merck, Germany), incubated
overnight at 37 C and streaked on selective plates containing
Mannitol Salt Phenol-red Agar (Merck, Germany). Mannitol (þ)
colonies were differentiated into coagulase-positive and coagulasenegative
with a test detecting the production of a clumping factor
(Staphylase Test Kit, Oxoid, United Kingdom) and production of
coagulase on the RPF medium (Biomerieux, France) with rabbit
blood plasma and fibrinogen. After the initial phenotypic analysis,
coagulase-negative strains were identified at the genus level by the
Multiplex PCR method according to the protocols of Morot-Bizot
et al. (2004). DNA of the strains was isolated from single colonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1. แบคทีเรียสายพันธุ์Staphylococci ถูกแยกต่างหากจาก 146 ตัวอย่างได้จากขายปลีกพร้อมกินผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ จากจุดเริ่มต้นของสัตว์ (เนยแข็งเนื้อสัตว์หาย ไส้กรอก ปลารมควัน) ได้รับจากท้องถิ่นต่าง ๆตลาดใน Olsztyn ประเทศโปแลนด์ ตัวอย่างอาหาร (10 g) ถูก homogenized เป็นกลุ่มใน 90 ml buffered น้ำ peptone (เมอร์ค เยอรมนี), incubatedค้างคืนที่ 37 C และลายบนแผ่นงานที่ประกอบด้วยMannitol เกลือวางแดง Agar (เมอร์ค เยอรมนี) Mannitol (þ)อาณานิคมแตกต่างกัน coagulasenegative และ coagulase เป็นบวกกับการทดสอบตรวจสอบการผลิตปัจจัย clumping(ชุดทดสอบ Staphylase, Oxoid สหราชอาณาจักร) และการผลิตcoagulase บนสื่อกลาง RPF (Biomerieux ฝรั่งเศส) กับกระต่ายเลือดและไฟบริโนเจน หลังจากเริ่มต้นวิเคราะห์ไทป์ระบุสายพันธุ์ coagulase ลบระดับสกุลโดยวิธีการ multiplex PCR ตามโปรโตคอลของ Morot-Bizotal. ร้อยเอ็ด (2004) ดีเอ็นเอของสายพันธุ์ถูกแยกจากอาณานิคมเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 สายพันธุ์แบคทีเรียเชื้อที่แยกได้จาก 146 ตัวอย่างที่ได้จากการต่างๆค้าปลีกพร้อมที่จะกินผลิตภัณฑ์จากสัตว์(เนยแข็งเนื้อสัตว์หายไส้กรอกปลารมควัน) ที่ได้รับจากประเทศหลายตลาดในOlsztyn, โปแลนด์ ตัวอย่างอาหาร (10 กรัม) กำลังหดหาย90 มล. น้ำเปปโตนบัฟเฟอร์ (เมอร์ค, เยอรมนี) บ่มค้างคืนที่37 องศาเซลเซียสและลายบนจานที่มีการคัดเลือกแมนนิทอลซอลฟีนอลสีแดงวุ้น(เมอร์ค, เยอรมนี) แมนนิทอล (TH) อาณานิคมแตกต่างออกเป็น coagulase บวกและ coagulasenegative กับการทดสอบการตรวจสอบการผลิตเป็นปัจจัย clumping (Staphylase ชุดทดสอบ Oxoid สหราชอาณาจักร) และการผลิตของcoagulase ในสื่อ RPF (Biomerieux ฝรั่งเศส) กับกระต่ายเลือดและ fibrinogen หลังจากที่เริ่มต้นการวิเคราะห์ฟีโนไทป์, สายพันธุ์ coagulase ลบถูกระบุว่าอยู่ในระดับที่พืชและสัตว์โดยวิธีPCR Multiplex ตามโปรโตคอลของ Morot-Bizot et al, (2004) ดีเอ็นเอของสายพันธุ์ที่แยกได้จากโคโลนีที่เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . กลุ่มแบคทีเรียที่แยกได้จากตัวอย่าง

ต่าง ๆได้จาก 146 ขายปลีกพร้อมที่จะกินผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ( ชีส , ไส้กรอกรมควัน ,
รักษาเนื้อ ปลาที่ได้จากตลาดท้องถิ่น
หลายใน Olsztyn , โปแลนด์ ตัวอย่างอาหาร ( 10 กรัม ) ในน้ำในโฮโม
extract 90 ml ( Merck , เยอรมัน )
)ค้างคืนที่ 37  C และลายบนแผ่นงานที่มีแมนนิทอลโล
เกลือวุ้นสีแดง ( Merck , เยอรมัน ) 5 ( þ )
อาณานิคมที่แตกต่างกัน เป็นลูกเมียเป็นบวก และ coagulasenegative
ด้วยการทดสอบการตรวจสอบการผลิตของ clumping ปัจจัย
( staphylase ชุดทดสอบ oxoid , สหราชอาณาจักร ) และการผลิต
ลูกเมียใน rpf ขนาดกลาง ( biomerieux , ฝรั่งเศส ) กับกระต่าย
พลาสมาเลือดและเกร็ด . หลังจากการวิเคราะห์คุณสมบัติเบื้องต้น
ลูกเมียสายพันธุ์ลบถูกระบุในระดับสกุล โดยวิธี multiplex PCR
ตามระบบของ morot bizot
et al . ( 2004 ) ดีเอ็นเอของสายพันธุ์ที่แยกได้จากโคโลนีเดี่ยว