At our meeting yesterday you asked

At our meeting yesterday you asked me to send you some background info on creative accounting, and in particular off-balance-sheet accounting.

Basically there's quite a bit of flexibility in the way we can interpret the standards and principles of accounting. For example, we may want to report bigger profits so that we can attract investors on the capital markets. On the other hand, smaller profits may be better so that we pay less tax. The problem is that the line between truthful and misleading representation of figures is sometimes very thin, and this is where people get into trouble.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุมเมื่อวานนี้ คุณขอให้ฉันส่งข้อมูลพื้นหลังบนบัญชีสร้างสรรค์ และการบัญชีโดยเฉพาะปิดงบดุลโดยทั่วไปมีบิตของความยืดหยุ่นในวิธีเราสามารถตีความตามมาตรฐานและหลักการของบัญชี ตัวอย่างเช่น เราอาจต้องการรายงานผลกำไรขนาดใหญ่เพื่อให้เราสามารถดึงดูดนักลงทุนในตลาดทุน บนมืออื่น ๆ กำไรขนาดเล็กอาจจะดีกว่าเพื่อให้เสียภาษีน้อยลง ปัญหาคือ เส้นแบ่งระหว่างการแสดงตัวเลขจริง และเข้าใจผิดเป็นบางครั้งบางมาก และนี้คือที่ท่านได้รับเป็นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมเมื่อวานนี้ของเราที่คุณถามฉันไปส่งข้อมูลพื้นฐานบางอย่างเกี่ยวกับบัญชีความคิดสร้างสรรค์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการบัญชีปิดงบดุล. โดยทั่วไปมีไม่น้อยของความยืดหยุ่นในวิธีที่เราสามารถตีความมาตรฐานและหลักการบัญชี ตัวอย่างเช่นเราอาจต้องการที่จะรายงานผลกำไรที่ใหญ่กว่าเพื่อให้เราสามารถดึงดูดนักลงทุนในตลาดทุน ในทางกลับกันผลกำไรที่มีขนาดเล็กอาจจะดีกว่าเพื่อที่เราจะจ่ายภาษีน้อยลง ปัญหาคือว่าเส้นแบ่งระหว่างการแสดงจริงและทำให้เข้าใจผิดของตัวเลขเป็นบางครั้งบางมากและนี่คือที่คนได้รับเป็นปัญหา