The major compounds identified in t

The major compounds identified in the investigated essential
oils account for a large part of their antioxidant effects. These terpenes
present in C. vitellinum (limonene), G. scabra (germacrene-D
and limonene) and O. lamiifolium (sabinene and a-phellandrene)
essential oils most probably contribute to the hepatoprotective effects
traditionally described and reinforce the effects shown in our
previous study for the polar (methanolic and aqueous) extracts of
these plants (Mukazayire et al., 2010). Indeed, traditional use relies
on aqueous extracts (decoction and infusion), but it is largely
admitted for many herbs that essential oils are part of the administered
potions. Depending on preparation conditions, more or less
of the different volatile components are effectively extracted and
participate to the biological activity of these traditional extracts
(Carnat, Carnat, Fraisse, Ricoux, & Lamaison, 2004; Chen, Spriano,
Lehmann, & Meier, 2009; Tschiggerl & Bucar, 2010a; Tschiggerl &
Bucar, 2010b). M. pyrifolia was not hepatoprotective in our
in vivo and in vitro models (Mukazayire et al., 2010), but its high
proportion of germacrene-D may explain its traditional use. The lipid
peroxidation inhibitory activity is superior for the total methanolic
extracts, probably due to polyphenolic compounds such as
phenolic acids and flavonoids that are extremely efficient ROS
scavengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารสำคัญที่พบสำคัญ investigatedน้ำมันบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของผลกระทบของสารต้านอนุมูลอิสระ Terpenes เหล่านี้ใน C. vitellinum (limonene), G. scabra (germacrene-Dและ limonene) และโอ lamiifolium (sabinene และที่ phellandrene)น้ำมันหอมระเหยส่วนใหญ่อาจนำไปสู่ผล hepatoprotectiveอธิบาย และเสริมสร้างลักษณะพิเศษที่แสดงในแบบดั้งเดิมของเราการศึกษาก่อนหน้านี้สำหรับขั้ว (methanolic และละลาย) สารสกัดของพืชเหล่านี้ (Mukazayire et al. 2010) จริง การใช้แบบดั้งเดิมอาศัยสารสกัดจากน้ำ (ยาต้มและคอนกรีต), แต่มันเป็นส่วนใหญ่ยอมรับสมุนไพรมากว่า น้ำมันหอมระเหยเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองยา ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการเตรียม น้อยของต่าง ๆ มีประสิทธิภาพแยก และเข้าร่วมกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดดั้งเดิมเหล่านี้(Carnat, Carnat, Fraisse, Ricoux และ Lamaison, 2004 เฉิน Sprianoลีแมนน์ และมุนเช่น 2009 Tschiggerl & Bucar, 2010a Tschiggerl และBucar, 2010b) M. pyrifolia ไม่ hepatoprotective ในของเราในหลอดทดลอง และในสัตว์ทดลองรุ่น (Mukazayire et al. 2010), แต่ความสูงสัดส่วนของ germacrene D อาจอธิบายการใช้แบบดั้งเดิม ไขมันกิจกรรม inhibitory peroxidation ดีกว่าสำหรับยอดรวม methanolicสารสกัดจาก อาจเนื่องจากกระปรี้กระเปร่าเช่นกรดฟีโนลิกและฟลาที่ ROS มีประสิทธิภาพมากเน่า scavengers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบที่สำคัญที่จำเป็นที่ระบุไว้ในการตรวจสอบ
น้ำมันบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของผลกระทบสารต้านอนุมูลอิสระของพวกเขา terpenes เหล่านี้
อยู่ในซี vitellinum (limonene) G. scabra (germacrene-D
และ limonene) และทุม lamiifolium (sabinene และ-phellandrene)
น้ำมันหอมระเหยมากที่สุดอาจนำไปสู่ผลกระทบตับ
อธิบายประเพณีและเสริมสร้างผลกระทบที่แสดงในของเรา
การศึกษาก่อนหน้านี้สำหรับ The Polar (เมทานอลและน้ำ) สารสกัดจาก
พืชเหล่านี้ (Mukazayire et al., 2010) อันที่จริงการใช้งานแบบดั้งเดิมอาศัย
ในสารสกัดด้วยน้ำ (ยาต้มและยา) แต่มันเป็นส่วนใหญ่
เข้ารับการรักษาสมุนไพรหลายอย่างที่น้ำมันหอมระเหยที่เป็นส่วนหนึ่งของยา
ยา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการเตรียมความพร้อมมากกว่าหรือน้อยกว่า
ขององค์ประกอบสารระเหยที่แตกต่างกันที่สกัดได้อย่างมีประสิทธิภาพและ
มีส่วนร่วมกับกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดเหล่านี้แบบดั้งเดิม
(Carnat, Carnat, Fraisse, Ricoux และ Lamaison 2004; เฉิน Spriano,
มาห์ & ไมเออร์ 2009 ; & Tschiggerl Bucar, 2010A; & Tschiggerl
Bucar, 2010b) เอ็ม pyrifolia ไม่ได้ในตับของเรา
ในร่างกายและในรูปแบบหลอดทดลอง (Mukazayire et al., 2010) แต่สูง
สัดส่วนของ germacrene-D อาจอธิบายการใช้งานแบบดั้งเดิม ไขมัน
ยับยั้ง peroxidation จะดีกว่าสำหรับเมทานอลรวม
สารสกัดอาจเป็นเพราะสารประกอบโพลีฟีเช่น
กรดฟีนอลและ flavonoids ที่มีประสิทธิภาพมาก ROS
ขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกอบหลักระบุว่าจำเป็นน้ำมันที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของสารต้านอนุมูลอิสระพิเศษของพวกเขา เทอร์ปีนส์เหล่านี้ปัจจุบันใน C vitellinum ( ไลโมนีน ) , G ( germacrene-d ใบและ 131.38-188.88 ) และ O lamiifolium ( ซาบินีน และ a-phellandrene )น้ํามันหอมระเหยมากที่สุดอาจนำไปสู่ผลป้องกันประเพณีที่อธิบายและเสริมสร้างผลแสดงในของเราการศึกษาก่อนหน้านี้ที่ขั้วโลก ( และสารสกัดเมทานอลน้ำ )พืชเหล่านี้ ( mukazayire et al . , 2010 ) แน่นอน ต้องใช้แบบดั้งเดิมในสารสกัดน้ำ ( ที่ฉีด ) แต่ส่วนใหญ่เป็นรักษาสมุนไพรมากมายที่ระเหยเป็นส่วนหนึ่งของบริหารปรุงยา ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการเตรียมการ มากขึ้นหรือน้อยลงแตกต่างจากองค์ประกอบที่ระเหยได้มีประสิทธิภาพและเข้าร่วมกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดเหล่านี้แบบดั้งเดิม( carnat carnat แฟร็ส ricoux , , , , และ lamaison , 2004 ; เฉิน spriano , ,เลห์มันน์ , ไมเออร์ , 2009 ; tschiggerl & บูคาร์ 2010a ; tschiggerl & ,บูคาร์ 2010b , ) เมตร pyrifolia ไม่ได้ป้องกันของเราในสัตว์ทดลองและในรูปแบบหลอดทดลอง ( mukazayire et al . , 2010 ) , แต่ สูงสัดส่วนของ germacrene-d อาจใช้อธิบายแบบดั้งเดิมของมัน ไขมัน- ยับยั้งกิจกรรมที่เหนือกว่าสำหรับทั้งหมดเมทานอลสารสกัด เนื่องจากอาจจะมีสารประกอบฟีนอล เช่นฟีโนลิก กรด และสารฟลาโวนอยด์ที่มีประสิทธิภาพมาก รอสคนเก็บขยะ .