process also plays a role in wester

process also plays a role in western people, but only the
effect of this comparison is more strong in Japanese people).
Kirmayer [42] pointed out that in some cultures the
suppression of distress could be a means of successful coping
and, at the same time, might provide a mark of moral
distinction. Likewise, the suppression of positive affect
may represent a moral distinction and socially desirable
behavior in Japanese society.
These examples suggest that a common bias exists in
cross-cultural comparison of mental health (e.g., depression)
and other psychosocial conditions (e.g., self-efficacy)
due to the wording of the items: that is, particularly
responses to positive items, such as those tapping work
engagement, are likely to be biased among various cultural
groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการยังมีบทบาทในคนตะวันตก แต่การผลของการเปรียบเทียบนี้ได้แข็งแกร่งมากในคนญี่ปุ่น)Kirmayer [42] ชี้เห็นว่าในบางวัฒนธรรมการปราบปรามความทุกข์อาจเป็นวิธีการรับมือที่ประสบความสำเร็จและ พร้อมกัน อาจให้ความหมายของศีลธรรมความแตกต่าง ในทำนองเดียวกัน ปราบปรามของผลบวกอาจแสดงถึงความแตกต่างทางศีลธรรม และสังคมปรารถนาลักษณะการทำงานในสังคมญี่ปุ่นตัวอย่างเหล่านี้แนะนำว่า ความโน้มเอียงที่ทั่วไปที่มีอยู่ในเปรียบเทียบวัฒนธรรมของสุขภาพจิต (เช่น ภาวะซึมเศร้า)และเงื่อนไขอื่น ๆ psychosocial (เช่น ประสิทธิภาพตนเอง)เนื่องจากรายการข้อความ: คือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอบสินค้าบวก เช่นเคาะงานหมั้น มีโอกาสลำเอียงระหว่างวัฒนธรรมต่าง ๆกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการยังมีบทบาทในคนตะวันตก
แต่เพียงผลของการเปรียบเทียบนี้มีความแข็งแกร่งมากขึ้นในคนญี่ปุ่น).
Kirmayer [42] ชี้ให้เห็นว่าในบางวัฒนธรรมการปราบปรามของความทุกข์อาจจะมีวิธีการจัดการกับปัญหาที่ประสบความสำเร็จและในเวลาเดียวกันเวลาอาจให้เครื่องหมายของคุณธรรมความแตกต่าง ในทำนองเดียวกันการปราบปรามการส่งผลกระทบในเชิงบวกอาจเป็นตัวแทนของความแตกต่างทางศีลธรรมและสังคมที่พึงประสงค์พฤติกรรมในสังคมญี่ปุ่น. ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามีอคติที่พบบ่อยมีอยู่ในการเปรียบเทียบข้ามวัฒนธรรมของสุขภาพจิต (เช่นภาวะซึมเศร้า) และสภาพทางจิตสังคมอื่น ๆ (เช่นตนเอง ประสิทธิภาพ) เนื่องจากการใช้ถ้อยคำของรายการ: นั่นคือโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตอบสนองต่อรายการบวกเช่นการทำงานแตะผู้ที่มีส่วนร่วมมีแนวโน้มที่จะลำเอียงทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในหมู่กลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการยังเล่นบทบาทในคนตะวันตก แต่ผลของการเปรียบเทียบนี้จะแข็งแรงมากขึ้นในคนญี่ปุ่น ) .
kirmayer [ 42 ] ชี้ให้เห็นว่าในบางวัฒนธรรม
ปราบปรามทุกข์อาจเป็นวิธีการที่ประสบความสำเร็จ =
และในเวลาเดียวกันจะให้เครื่องหมายของความแตกต่างทางจริยธรรม
. อนึ่ง การปราบปราม
ส่งผลบวกอาจหมายถึงความแตกต่างทางพฤติกรรมที่พึงประสงค์
ทางสังคมในสังคมญี่ปุ่น .
ตัวอย่างเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า อคติ ที่พบมีอยู่ใน
เปรียบเทียบข้ามวัฒนธรรมของสุขภาพจิต ( ภาวะซึมเศร้าเช่น )
และเงื่อนไขอื่น ๆ ด้านจิตสังคม ( เช่น การรับรู้ความสามารถของตนเอง )
จากถ้อยคําของรายการ ที่เป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ต่อรายการที่เป็นบวก เช่นแตะงานหมั้น
,มักลำเอียง
ระหว่างกลุ่มวัฒนธรรมต่าง ๆ