The monthly wage will rise to 900,0

The monthly wage will rise to 900,000 kip (about 3,630 baht) in April, a 43.8% increase from the current 626,000 kip (about 2,250 baht).


''The wage adjustment will take effect on April 1, 2015,'' the official Lao News Agencyquoted Phongsaysack Inthalath, director­general of the Labour Management Department, as saying Wednesday.


Workers in health­threatened jobs or the dangerous working environments will be paid 15% more, the official added.

The new rate is to help workers cope with an increasing cost­of­living and entice Lao workers to remain in the country, instead of leaving for higher­ paid jobs in "neighbouring countries", Mr Phongsaysack added.


Thailand is a favourite destination for Lao people to find jobs, especially since the Pheu Thai Party­led government of former prime minister Yingluck Shinawatra increased the minimum wage for workers across the board to 300 baht a day (about 74,400 kip) in Nov 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าจ้างรายเดือนจะเพิ่มขึ้นเป็น 900000 กีบ (ประมาณ 3,630 บาท) ในเดือนเมษายน 43.8% เพิ่มขึ้นจากปัจจุบันพับ 626,000 (ประมาณ 2250 บาท)''การปรับปรุงค่าจ้างจะมีผลในเดือน 1 เมษายน 2015 ทางลาวข่าว Agencyquoted Phongsaysack Inthalath, directorgeneral กรมแรงงานจัดการ ว่าวันพุธผู้ปฏิบัติงานในงาน healththreatened หรือสภาพแวดล้อมทำงานที่อันตรายจะจ่าย 15% มากขึ้น เป็นการเพิ่มนาย Phongsaysack ถูกเพิ่มอัตราใหม่จะช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานรับมือกับ costofliving เพิ่มขึ้น และกำลังแรงงานลาวยังคงอยู่ในประเทศ แทนที่จะออกจากงานได้รับค่าจ้างสูงใน "ประเทศ"ประเทศไทยเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับคนลาวหางาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่รัฐบาลพรรคเพื่อไทย Partyled อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเพิ่มขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับแรงงานข้ามบอร์ด 300 บาทต่อวัน (ประมาณ 74,400 กีบ) พฤศจิกายน 2555

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าจ้างรายเดือนจะสูงขึ้นไป 900,000 กีบ (ประมาณ 3,630 บาท) ในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้น 43.8% จากปัจจุบันที่ 626,000 กีบ (ประมาณ 2,250 บาท). '' การปรับค่าจ้างจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2015, '' ลาวอย่างเป็นทางการ ข่าว Agencyquoted Phongsaysack Inthalath, directorgeneral ของฝ่ายบริหารแรงงานเป็นคำพูดพุธ. แรงงานในงาน healththreatened หรือสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นอันตรายจะได้รับเงิน 15% มากขึ้นอย่างเป็นทางการเพิ่ม. อัตราใหม่คือการช่วยให้คนงานรับมือกับ costofliving ที่เพิ่มขึ้นและดึงดูด แรงงานชาวลาวจะยังคงอยู่ในประเทศแทนการออกงานจ่ายเงินที่สูงขึ้นใน "ประเทศเพื่อนบ้าน" นาย Phongsaysack เพิ่ม. ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับประชาชนลาวในการหางานโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่รัฐบาลพรรคเพื่อไทย Partyled ของอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตร เพิ่มขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับแรงงานทั่วกระดาน 300 บาทต่อวัน (ประมาณ 74,400 กีบ) ในพฤศจิกายน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าจ้างต่อเดือนจะเพิ่มขึ้น 900000 กีบ ( ประมาณ 3630 บาท ) ในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้น 43.8 % จากปัจจุบัน 626000 กีบ ( ประมาณ 2 , 250 บาท )


การพลีค่าจ้างปรับจะมีผลในวันที่ 1 เมษายน 2015 ' ' ข่าวลาวอย่างเป็นทางการ agencyquoted phongsaysack inthalath ผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกบริหารแรงงานองที่บอกว่า

วันพุธงานงานองสุขภาพคุกคามหรืออันตรายสภาพแวดล้อมการทํางานจะต้องจ่าย 15% มากขึ้นอย่างเป็นทางการเพิ่ม

อัตราใหม่จะช่วยรับมือกับต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้นของชีวิตององ และหลอกล่อคนลาวอยู่ในประเทศ แทนที่จะปล่อยให้สูงกว่าองจ่ายงานในประเทศเพื่อนบ้าน " นาย phongsaysack เพิ่ม


ประเทศไทยเป็นปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับคนลาวในการค้นหางานโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่พรรคเพื่อไทยองนำรัฐบาลของอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับแรงงานทั่วกระดาน 300 บาท ต่อวัน ( ประมาณ 74400 กีบ ) ในเดือน พ.ย. 2555