Dear Mr. PonchaiPlease see the upda

Dear Mr. Ponchai

Please see the update 19-01-2015 information of Milled rice and Paddy as below:
1- Battambang Province
- Jasmine Semi-milled rice 5% broken is 685$/MT ex-warehouse (Phka
Malis, Old crop) import to Thailand across the border.
- Fragrant rice Sen Kraob Semi-milled rice 5% broken 595$/MT ex-warehouse.
- Sen Kraob paddy 280$/MT wet paddy moisture between 25-27% in
Battambang province.
- White rice IR paddy 195$/MT we paddy moisture between 25-27% in
Battambang province.
- The cost of transport is 27$/MT from Battambang to Kampot.
2- Kg. Thom province
- Dried Jasmine paddy the price between 320$-330$/MT ex-warehouse.
- Jasmine semi-milled rice 10% broken 640$/MT ex-warehouse from the
small miller.
- White rice paddy the price 195$/MT at Kg. Thom, moisture between
24-26%, and 215$/MT for dried paddy between 17-18% moisture.
- The cost of transport is 22$/MT from Kg. Thom to Kampot.
3- Kg. Cham
- White rice IR paddy is 218$/MT FAS Kampot.
For your information, now the Vietnamese traders came to collect the
paddy in Cambodian not only in Kampot, Takeo or Prey Veng province,
they went to the other provinces such as Pursat, Banteay Meanchey, Kg.
Thom also. They buy all kind of paddy event dried Jasmine paddy the
same quality as we bought and also mixed paddy (Chab Chay), and White
rice paddy.
Regarding the rice trading across the border to Thailand now it is
just some trader can do that as not stable, the demand from the Thai
trader mostly old crop Jasmine (Phka Malis) Semi-milled rice, the
Jasmine paddy also trade across the Thai border.

Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ponchaiโปรดดูข้อมูล 19-01-2015 ปรับปรุงข้าวสารและข้าวเปลือกเป็นด้านล่าง:1 - จังหวัดพระตะบอง-ข้าวสารกึ่งหอมมะลิ 5% เสียเป็น 685$ /MT อดีตคลัง (พกาMalis พืชเก่า) นำเข้าประเทศไทยตามแนวพรมแดน-ข้าวหอมเสน Kraob Semi-milled ข้าว 5% $/MT 595 เสียอดีตคลังสินค้า-Kraob เซนนา 280$ /MT ข้าวเปียกความชื้นระหว่าง 25-27% ในจังหวัดพระตะบอง-สีขาวข้าว IR นา 195$ /MT เราความชื้นข้าวเปลือกระหว่าง 25-27% ในจังหวัดพระตะบอง-ต้นทุนการขนส่งได้ 27$ /MT จากพระตะบองไปกำปอต2 กก.ธมจังหวัด-อบแห้งข้าวเปลือกหอมมะลิราคาตั้งแต่ 320$ 330$ /MT อดีตคลังสินค้า-จัสมินสารกึ่งข้าว 10% $/MT 640 เสียอดีตคลังสินค้าจากการมิลเลอร์ขนาดเล็ก-ข้าวเปลือกราคา 195$ /MT ที่กก.ธม ความชื้นระหว่าง24-26% และ 215$ /MT สำหรับเปลือกแห้งระหว่าง 17-18% ความชื้น-ต้นทุนการขนส่งเป็น 22$ /MT จากกก.ธมเพื่อกำปอตจาม 3 กก.-ข้าวเปลือกข้าว IR เป็น FA /MT ที่$ 218 กำปอตข้อมูลของคุณ ขณะนี้ผู้ค้าเวียดนามมาเก็บข้าวในกัมพูชาไม่เฉพาะในจังหวัดกำปอต โกลเด้นท์ทาเคียว หรือเหยื่อ Vengจะไปจังหวัดอื่น ๆ เช่น Pursat ปราสาทบันเตียเมียนเจย Kgถมยัง พวกเขาซื้อข้าวเปลือกหอมมะลิเหตุการณ์แห้งทุกชนิดเหมือนเราซื้อคุณภาพ และยังผสมข้าวเปลือก (Chab Chay), และสีขาวนาเกี่ยวกับข้าวการค้าข้ามชายแดนสู่ประเทศไทยตอนนี้มันเพียงบางคนสามารถทำสิ่งที่ไม่มีเสถียรภาพ ความต้องการจากไทยผู้ประกอบการส่วนใหญ่เก่าพืชมะลิ (พกา Malis) ข้าวสารกึ่ง การข้าวเปลือกหอมมะลิยังค้าข้ามชายแดนไทยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายโพนชัยโปรดดูการปรับปรุง 19-01-2015 ข้อมูลของข้าวสารและข้าวเปลือกดังต่อไปนี้: 1- จังหวัดพระตะบอง- ข้าวหอมมะลิกึ่งข้าวสารหัก 5% เป็น 685 $ / MT อดีตคลังสินค้า (Phka เรือนพืชเก่า) นำเข้าเพื่อไทยข้ามพรมแดน. - ข้าวหอมเสน Kraob ข้าวกึ่งข้าวสาร 5% หัก 595 $ / MT อดีตคลังสินค้า. - Sen Kraob ข้าวเปลือก 280 $ / MT ความชื้นข้าวเปลือกเปียกระหว่าง 25-27% ในจังหวัดพระตะบอง. - ข้าวขาว ข้าว IR 195 $ / MT เรานาข้าวความชื้นระหว่าง 25-27% ในจังหวัดพระตะบอง. - ค่าใช้จ่ายในการขนส่งเป็น 27 $ / MT จากพระตะบองเพื่อ Kampot. 2 กก จังหวัดทม- แห้งจัสมินราคาข้าวระหว่าง 320 $ -330 $ / MT อดีตคลังสินค้า. - ข้าวหอมมะลิกึ่งแป้ง 10% หัก 640 $ / MT อดีตคลังสินค้าจากมิลเลอร์ขนาดเล็ก. - ข้าวเปลือกขาวราคา 195 $ / MT ที่กก ธ ความชื้นระหว่าง24-26% และ 215 $ / MT สำหรับข้าวแห้งความชื้นระหว่าง 17-18%. - ค่าใช้จ่ายในการขนส่งเป็น 22 $ / MT จากกก ถมเพื่อ Kampot. 3- กก จาม- นาข้าว IR ขาวเป็น 218 $ / MT FAS Kampot. สำหรับข้อมูลของคุณในขณะนี้ผู้ประกอบการค้าเวียดนามมาในการเก็บรวบรวมข้าวในกัมพูชาไม่เพียง แต่ใน Kampot, ทาเคโอะหรือเหยื่อจังหวัด Veng, พวกเขาไปยังจังหวัดอื่น ๆ เช่น Pursat, Banteay Meanchey, กก. ถมยัง พวกเขาซื้อชนิดของเหตุการณ์ทั้งหมดแห้งข้าวเปลือกหอมมะลิข้าวคุณภาพเช่นเดียวกับที่เราซื้อและยังผสมข้าว (Chab Chay) และสีขาวข้าว. เกี่ยวกับการค้าข้าวข้ามพรมแดนเข้ามาในประเทศไทยตอนนี้ก็เป็นเพียงผู้ประกอบการบางส่วนสามารถทำเช่นนั้นไม่ ที่มีเสถียรภาพ, ความต้องการจากไทยผู้ประกอบการส่วนใหญ่พืชเก่าจัสมิน (Phka เรือน) ข้าวกึ่งแป้ง, ข้าวหอมมะลิยังมีการค้าข้ามพรมแดนไทย. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ พรชัย

กรุณาดูอัพเดท 19-01-2015 ข้อมูลข้าวสารและข้าวเป็นด้านล่าง :
1 - Battambang จังหวัด
- มะลิกึ่งข้าวสาร 5% หักเป็น $ / ตันอดีตคลังสินค้า ( พกา
มะลิแก่พืช ) นำเข้าจากประเทศไทยข้ามแดน
- ข้าวหอม เซ็น kraob ข้าวสารกึ่ง 5 % หัก 595 $ / ตันอดีตคลังสินค้า .
- เซ็น kraob ข้าวเปลือก 280 $ / ตันข้าวเปลือกความชื้นเปียกระหว่าง 25-27 %
จังหวัดพระตะบอง .
- ข้าวขาวและข้าว 195 $ / ตันเราข้าวเปลือกความชื้นระหว่าง 25-27 %
จังหวัดพระตะบอง .
- ต้นทุนการขนส่งเป็น 27 $ / ตันจากพระตะบองใน Kampot .
2 - กิโลกรัม ทอมจังหวัด
- อบแห้งข้าวเปลือกหอมมะลิ ราคาระหว่าง 320 $ - 330 $ / ตันอดีตคลังสินค้า .
- มะลิกึ่งข้าวสาร 5% 640 $ / ตันอดีตคลังสินค้าจาก

- มิลเลอร์เล็ก ข้าวขาวข้าวเปลือกราคา 195 $ / ตันในกิโลกรัม ธอมความชื้นระหว่าง
5 % และ 215 $ / ตันสำหรับอบแห้งข้าวเปลือกความชื้นระหว่าง 17-18 %
- ต้นทุนของการขนส่งคือ 22 $ / ตัน จากกก. กัมพูชา Kampot .
3 กก จาม
- ข้าวเปลือกและข้าวขาวเป็น 218 $ / ตัน ) Kampot .
สำหรับข้อมูล ตอนนี้ผู้ค้าเวียดนามมาเก็บ
ข้าวเปลือกเขมรไม่เพียง แต่ใน Kampot , ทาเคโอะหรือเหยื่อ Veng จังหวัด
พวกเขาไปจังหวัดอื่น ๆ เช่น บันเตียเมียนเจย โพธิสัตว์ , ,กก
ถมด้วย พวกเขาซื้อทุกประเภทของเหตุการณ์แห้งข้าวเปลือกคุณภาพข้าวเปลือกมะลิ
เหมือนเราซื้อและผสมด้วยข้าวเปลือก ( ฉาบฉาย ) และข้าวขาว
.
เกี่ยวกับการซื้อขายข้าวข้ามพรมแดนไทยตอนนี้มัน
แค่ผู้ประกอบการสามารถทำได้อย่างไม่มั่นคง ความต้องการจากไทย
เจ้ามะลิ พืชส่วนใหญ่เก่า ( พกามะลิกึ่ง
) ข้าวสารมะลิ ข้าวยังการค้าข้ามชายแดนไทย

ขอบคุณครับ