1. IntroductionThe rapid rate of In

1. Introduction
The rapid rate of Internet penetration throughout the world, coupled with dramatic advances in uses of information technology in business and industry, is creating an extensive literature on various aspects of ‘e-business’, ‘e-commerce’ and ‘e-Government’. e-Government means different things to different people. Some observers define e-Government in terms of specific actions: using a government kiosk to receive job information, applying for social security benefits through a web site, or creating shared databases for multiple agencies. Other observers define e-Government more generally as automating the delivery of government services. While perceptions of e-Government vary widely, a broad definition of e-Government is “the use of information and communication technologies (ICT) in improving the activities and services of government” (Heeks 2004) and a more value-laden definition is “the use of ICT to transform government by making it more accessible, effective, and accountable” (InfoDev 2002). The first definition reflects the basic model of e-Government where government services delivered on-line to citizens and implies efficiency and customer-service; the second derives from a governance model of increased participation of citizens in the affairs of their government. The main objective of this paper is to identify and analyse the primary issues, opportunities and challenges that e-Government initiatives present in the State of Kuwait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำเจาะอินเทอร์เน็ตทั่วโลก ควบคู่ไปกับความก้าวหน้าอย่างมากในการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในธุรกิจและอุตสาหกรรม อัตราเร็วเป็นการสร้างวรรณกรรมหลากหลายในด้านต่าง ๆ ของ ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ และ รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์หมายถึง การคน ผู้สังเกตการณ์บางอย่างกำหนดรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ในแง่ของการดำเนินการเฉพาะ: ใช้ตู้ที่รัฐบาลเพื่อรับข้อมูลงาน สมัครประกันสังคมผลประโยชน์ผ่านทางเว็บไซต์ หรือการสร้างฐานข้อมูลสำหรับหลายหน่วยงานที่ใช้ร่วมกัน ผู้สังเกตการณ์อื่น ๆ กำหนดรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์โดยทั่วไปเป็นอัตโนมัติของบริการรัฐบาล ในขณะที่รับรู้ของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์แตกต่างกัน คำสิ่งของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์คือ "การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) ในการปรับปรุงกิจกรรมและบริการของรัฐบาล" (Heeks 2004) และ "การใช้ ICT เพื่อการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล โดยการทำให้สามารถเข้าถึงได้ ประสิทธิภาพ และรับผิดชอบ" เป็นคำนิยามขึ้นค่าภาระ (InfoDev 2002) คำนิยามแรกสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบพื้นฐานของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งรัฐบาลบริการส่งออนไลน์ให้ประชาชน และหมายถึงประสิทธิภาพและการบริการลูกค้า ที่สองมาจากรูปแบบธรรมาภิบาลเพิ่มขึ้นมีส่วนร่วมของประชาชนในกิจการของรัฐบาล วัตถุประสงค์หลักของเอกสารนี้คือการ ระบุ และวิเคราะห์ปัญหาหลัก โอกาส และความท้าทายที่นำเสนอโครงการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ในรัฐคูเวต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
อัตราที่รวดเร็วของการรุกอินเทอร์เน็ตทั่วโลกควบคู่ไปกับความก้าวหน้าอย่างมากในการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสารสนเทศในธุรกิจและอุตสาหกรรมคือการสร้างวรรณกรรมที่กว้างขวางในด้านต่างๆของ 'ธุรกิจ e', 'E-commerce' และ 'E -รัฐบาล'. รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกับคนที่แตกต่างกัน นักสังเกตการณ์บางคนกำหนดรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ในแง่ของการดำเนินการเฉพาะ: การใช้ตู้ของรัฐบาลในการรับข้อมูลตำแหน่งงานที่ใช้สำหรับสิทธิประโยชน์ประกันสังคมผ่านทางเว็บไซต์หรือการสร้างฐานข้อมูลที่ใช้ร่วมกันหลายหน่วยงาน ผู้สังเกตการณ์อื่น ๆ กำหนดรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ โดยทั่วไปเป็นอัตโนมัติการส่งมอบบริการรัฐบาล ในขณะที่การรับรู้ของ e-Government แตกต่างกันคำจำกัดความกว้างของ e-Government คือ "การใช้ข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) ในการปรับปรุงกิจกรรมและบริการของรัฐบาล" (Heeks 2004) และความหมายที่คุ้มค่าภาระมากขึ้น " การใช้ไอซีทีที่จะเปลี่ยนรัฐบาลด้วยการทำให้เข้าถึงได้มากขึ้นที่มีประสิทธิภาพและมีความรับผิดชอบ "(InfoDev 2002) ความหมายแรกสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบพื้นฐานของ e-Government ที่บริการภาครัฐส่งในบรรทัดเพื่อประชาชนและแสดงถึงประสิทธิภาพและการบริการลูกค้า; ที่เกิดขึ้นที่สองจากรูปแบบการปกครองของการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นของประชาชนในกิจการของรัฐบาลของพวกเขา วัตถุประสงค์หลักของงานวิจัยนี้คือการระบุและวิเคราะห์ประเด็นหลักโอกาสและความท้าทายว่าโครงการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ในปัจจุบันรัฐคูเวต