We have always strived not only to

We have always strived not only to meet our consumer expectations, but also to do our best to go beyond their expectations.
However, competition at the global level has become increasingly intense, with consumer expectations for beauty soaring to new heights. In this kind of business environment we should not rely too much on our past success, but bravely face the challenges that lie ahead, and implement innovation for advancement.
Innovation with a sense of purpose and enthusiasm will be the source of growth for the Shiseido Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสมอมี strived ไม่เพียง เพื่อตอบสนองความคาดหวังของผู้บริโภค แต่ยัง จะทำดีที่สุดไปที่เหนือความคาดหมายอย่างไรก็ตาม การแข่งขันระดับสากลได้เป็นรุนแรงมากขึ้น มีความคาดหวังของผู้บริโภคสำหรับความงามที่สูงขึ้นให้สูงใหม่ ในธุรกิจประเภทนี้ เราจะไม่ใช้มากเกินไปในความสำเร็จที่ผ่านมา ได้อย่างกล้าหาญเผชิญกับความท้าทายที่อยู่ข้างหน้า และใช้นวัตกรรมสำหรับความก้าวหน้านวัตกรรมกับความรู้สึกของวัตถุประสงค์และความกระตือรือร้นจะเป็นแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตใน กลุ่มอาชิเซโด้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พยายามเสมอไม่เพียง แต่จะตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคของเรา แต่ยังจะทำดีที่สุดของเราไปไกลกว่าความคาดหวังของพวกเขา.
อย่างไรก็ตามการแข่งขันในระดับโลกได้กลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้นกับความคาดหวังของผู้บริโภคเพื่อความงามที่ทะยานสูงใหม่ ในลักษณะของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เราไม่ควรพึ่งพามากเกินไปในการประสบความสำเร็จที่ผ่านมาของเรา แต่อย่างกล้าหาญเผชิญกับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้าและใช้นวัตกรรมเพื่อความก้าวหน้า.
นวัตกรรมกับความรู้สึกของวัตถุประสงค์และความกระตือรือร้นที่จะเป็นแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตของกลุ่ม บริษัท ชิเซโด้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้มี strived เสมอไม่เพียง แต่จะตอบสนองความคาดหวังของผู้บริโภคของเรา แต่ยังทำดีที่สุดของเราไปเกินความคาดหวังของพวกเขา .
แต่การแข่งขันในระดับสากลได้กลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้นกับความคาดหวังของผู้บริโภคเพื่อความงามสูงลิ่วเพื่อความสูงใหม่ ในประเภทนี้ของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ เราไม่ควรพึ่งพามากเกินไปในความสำเร็จที่ผ่านมาของเรา แต่อาจเผชิญความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า ,และใช้นวัตกรรมเพื่อความก้าวหน้า
นวัตกรรมกับความรู้สึกของวัตถุประสงค์และความกระตือรือร้นที่จะได้รับแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตในกลุ่มชิเซโด้ .