(1) Contract Information does not i

(1) Contract Information does not include information that is any of the following:
(a) Supplier Background Technology.
(b) Available generally to the public, as evidenced by printed publication or similar proof, through no act or omission of Supplier Group.
(c) Independently made available to Supplier by a third party with a legal right to disclose that information without restriction.
(2) Detailed information shall not be excluded from the definition of Contract Information merely because it is embraced by more general information excluded under Sections 1.1(G)(1)(a), 1.1(G)(1)(b) or 1.1(G)(1)(c). Combinations of items shall not be so excluded unless the combination itself and its principle of operation fall within Sections 1.1(G)(1)(a), 1.1(G)(1)(b) or 1.1(G)(1)(c).
(H) “Country” means the country where the Products will be used and is set out in Exhibit A – Type of Products and Sample Purchase Order Form.
(I) “Currency” means the currency for payment to Supplier and is set out in Exhibit B – Purchase Price.
(J) “DAP” is an abbreviation for the term “Delivered at Place” and is set out in the applicable Purchase Order.
(K) “DAT” is an abbreviation for the term “Delivered at Terminal” and is set out in the applicable Purchase Order.
(L) “DDP” is an abbreviation for the term “Delivered Duty Paid” and is set out in the applicable Purchase Order.
(M) “Delivery Point” means the Product delivery location, the place where Supplier is expected to deliver the Products and is set out in the applicable Purchase Order.
(N) “Destination Point” means the location set out in the applicable Purchase Order where the Product will be transported to and used by Purchaser if such location is different than the Delivery Point.
(O) “Dispute” means any dispute or controversy arising out of this Contract or the delivery of Products, including a Claim under this Contract and any dispute or controversy regarding the existence, construction, validity, interpretation, enforceability, termination or breach of this Contract, whether based in contract, tort or in any other manner.
(P) “Expiration Date” means the date this Contract expires and is set out in Exhibit A – Type of Products and Sample Purchase Order Form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) สัญญาข้อมูลรวมถึงข้อมูลที่ต่อไปนี้:(ก) ผู้จัดจำหน่ายเทคโนโลยีพื้นหลัง(b) ใช้โดยทั่วไปให้ประชาชน ตามที่เป็นหลักฐาน โดยพิมพ์พิมพ์หรือคล้ายกัน ไม่กระทำหรือกระทำการอันของ กลุ่มผู้ผลิต(c) อย่างอิสระได้มีการจำหน่ายโดยบุคคลสามมีสิทธิตามกฎหมายการเปิดเผยข้อมูล โดยไม่มีข้อจำกัด(2) รายละเอียดจะไม่ถูกแยกออกจากคำจำกัดความของข้อมูลสัญญาเพียง เพราะมันเป็นกอด โดยแยกส่วน 1.1(G)(1)(a), 1.1(G)(1)(b) หรือ 1.1(G)(1)(c) รายละเอียดเพิ่มเติม ชุดของสินค้าจะไม่ให้ออกเว้นแต่ชุดตัวเองและเป็นหลักของการดำเนินงานอยู่ภายในส่วน 1.1(G)(1)(a), 1.1(G)(1)(b) หรือ 1.1(G)(1)(c)(H) "ประเทศ" หมายความว่า ประเทศที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ และมีกำหนดในการแสดง A – ชนิดของผลิตภัณฑ์และแบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่าง (I) "สกุลเงิน" หมายถึง สกุลเงินสำหรับการชำระเงินให้ผู้ขาย และถูกกำหนดในแสดง B – ราคาซื้อ(เจ) " DAP" เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า "ส่งที่สถาน" และตั้งค่าออกในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(K) "ดาษ" เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า "ส่งที่สถานี" และตั้งค่าออกในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(L) "DDP" เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า "ส่งภาษีชำระ" และตั้งค่าออกในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(M) "จุดนัดส่ง" หมายความว่า สถานที่จัดส่งผลิตภัณฑ์ สถานที่จำหน่ายคาดว่าจะจัดส่งผลิตภัณฑ์ และถูกกำหนดในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(N) "จุดปลายทาง" หมายความว่า สถานที่กำหนดในใบสั่งซื้อใช้ที่ผลิตภัณฑ์จะสามารถขนส่งไป และใช้ โดยผู้ซื้อว่าตำแหน่งดังกล่าวแตกต่างจากจุดจัดส่ง(O) "ข้อพิพาท" หมายความว่า มีข้อโต้แย้งหรือถกเถียงที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือการจัดส่งผลิตภัณฑ์ รวมทั้งในสัญญา ข้อเรียกร้องภายใต้สัญญานี้ และข้อโต้แย้ง หรือถกเถียงเกี่ยวกับการดำรงอยู่ ก่อสร้าง ตั้งแต่ ตีความ enforceability สิ้นสุด การละเมิดสัญญา สูญหรือ ในลักษณะอื่น ๆ (P) "วันหมดอายุ" หมายถึง วันสัญญานี้หมดอายุ และไม่กำหนดในการแสดง A – ชนิดของผลิตภัณฑ์และแบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ข้อมูลสัญญาไม่รวมถึงข้อมูลที่มีดังต่อไปนี้:
. (ก) ผู้ผลิตเทคโนโลยีพื้นหลัง
(ข) มีจำหน่ายโดยทั่วไปให้กับประชาชนเป็นหลักฐานโดยการพิมพ์พิมพ์หรือหลักฐานที่คล้ายกันผ่านไม่มีการกระทำหรือการละเลยของกลุ่ม บริษัท ผู้ผลิต
(ค) ทำอิสระที่มีให้กับผู้ผลิตโดยบุคคลที่สามที่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะเปิดเผยข้อมูลที่ไม่มีข้อ จำกัด .
(2) รายละเอียดจะไม่ได้รับการยกเว้นจากความหมายของข้อมูลสัญญาเพียงเพราะมันจะถูกโอบล้อมด้วยข้อมูลทั่วไปมากขึ้นได้รับการยกเว้นตามมาตรา 1.1 (G) (1) (ก), 1.1 (G) (1) (ข) หรือ 1.1 (G) (1) (ค) การรวมกันของรายการจะไม่ได้รับการยกเว้นดังนั้นถ้ารวมกันของตัวเองและหลักการของการดำเนินงานภายในฤดูใบไม้ร่วงส่วน 1.1 (G) (1) (ก), 1.1 (G) (1) (ข) หรือ 1.1 (G) (1) ( c.)
(H) "ประเทศ" หมายความว่าประเทศที่ผลิตภัณฑ์จะถูกนำมาใช้และมีการกำหนดไว้ใน Exhibit. - ประเภทของผลิตภัณฑ์และตัวอย่างแบบฟอร์มการสั่งซื้อสั่งซื้อ
(I) "สกุลเงิน" หมายถึงสกุลเงินสำหรับการชำระเงินเพื่อการจัดหาและการเป็น ที่กำหนดไว้ใน Exhibit B - ราคาที่ซื้อ.
(J) "DAP" เป็นคำย่อของคำว่า "ส่งที่สถานที่" และมีการกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
(K) "DAT" เป็นคำย่อของคำว่า "จัดส่ง ที่ Terminal "และกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
(L) "DDP" เป็นคำย่อของคำว่า "ส่ง Duty Paid" และกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
(M) "จุดจัดส่งสินค้า" หมายความว่าสินค้า สถานที่จัดส่งสถานที่ที่ผู้ผลิตคาดว่าจะส่งมอบผลิตภัณฑ์และมีการกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับ.
(N) "จุดปลายทาง" หมายความว่าสถานที่ที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับที่สินค้าจะถูกส่งไปยังและใช้งานโดย ถ้าผู้ซื้อสถานที่ดังกล่าวเป็นจุดที่แตกต่างจากการจัดส่ง.
(O) "ข้อพิพาท" หมายความว่าข้อพิพาทใด ๆ หรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากสัญญาฉบับนี้หรือการส่งมอบผลิตภัณฑ์รวมทั้งการเรียกร้องภายใต้สัญญานี้และข้อพิพาทใด ๆ หรือการโต้เถียงเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของการก่อสร้าง . ความถูกต้องตีความบังคับเลิกจ้างหรือการละเมิดสัญญานี้ไม่ว่าจะอยู่ในสัญญาการละเมิดหรือในลักษณะอื่นใด
(P) "วันหมดอายุ" หมายถึงวันหมดอายุสัญญานี้และมีการกำหนดไว้ใน Exhibit - ประเภทของผลิตภัณฑ์และ ตัวอย่างแบบฟอร์มการสั่งซื้อสั่งซื้อสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ข้อมูล สัญญาไม่รวมข้อมูลใด ๆต่อไปนี้ :
( ) เทคโนโลยีพื้นหลังซัพพลายเออร์ .
( B ) มีอยู่ทั่วไปในที่สาธารณะ เป็นหลักฐานโดยสิ่งพิมพ์ที่พิมพ์หรือหลักฐานที่คล้ายกันผ่านไม่กระทำหรือการละเลยของกลุ่มผู้ผลิต .
( C ) เป็นอิสระให้บริการแก่ผู้ผลิต โดยงานเลี้ยง 3 มีสิทธิที่จะเปิดเผยข้อมูลที่ไม่มีข้อจำกัด
( 2 ) ข้อมูลจะถูกแยกออกจากความละเอียดของข้อมูลสัญญาเพียงเพราะมันเป็น embraced โดยทั่วไปข้อมูลเพิ่มเติมยกเว้นภายใต้ส่วน 1.1 ( g ) ( 1 ) ( 1 ) 1.1 ( g ) ( 1 ) ( B ) หรือ 1.1 ( g ) ( 1 ) ( C ) ชุดของรายการจะไม่ต้องแยกออก ถ้ารวมกันนั่นเอง และหลักการของการดำเนินงานอยู่ภายในส่วน 1.1 ( g ) ( 1 ) ( 1 ) 1.1 ( g ) ( 1 ) ( B ) หรือ 1.1 ( g ) ( 1 )
( C )( H ) " ประเทศ " หมายถึง ประเทศที่ผลิตภัณฑ์จะถูกใช้และตั้งค่าออกในแสดง–ชนิดของผลิตภัณฑ์และตัวอย่างแบบฟอร์มใบสั่งซื้อ .
( ฉัน ) " แลก " หมายถึงสกุลเงินสำหรับการชำระเงินให้ซัพพลายเออร์ และมีการตั้งค่าออกในการจัดแสดง B –ซื้อราคา .
( J ) " พ " เป็นคำย่อของคำว่า " ส่ง " และตั้งค่าออกในใบสั่งซื้อ
โดย( k ) " คือ " เป็นอักษรย่อสำหรับคำว่า " ส่งที่สถานี " และมีการตั้งค่าออกในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( L ) " DDP " เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า " มอบหน้าที่จ่าย " และมีการตั้งค่าออกในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( M ) " จุด " การส่งมอบหมายถึง สถานที่จัดส่งสินค้าสถานที่ที่ซัพพลายเออร์ที่คาดว่าจะส่งมอบสินค้าและมีการตั้งค่าในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( n ) หมายถึงจุดปลายทางที่ตั้งไว้ในใบสั่งซื้อสามารถใช้ได้ที่สินค้าจะถูกส่งไปและใช้โดยผู้ซื้อถ้าเช่นสถานที่แตกต่าง
จุดส่งมอบ( O ) " ข้อพิพาท " หมายถึงข้อพิพาทหรือข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นจากสัญญาฉบับนี้ หรือการส่งมอบของผลิตภัณฑ์ รวมถึงการเรียกร้องตามสัญญาและข้อพิพาทหรือข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ ก่อสร้าง ตามความถูกต้อง การตีความ การเลิกจ้าง หรือผิดสัญญานี้ ว่า ตามในสัญญา การละเมิด หรือในลักษณะอื่นใด
( P ) " วันที่ " หมายถึง วันที่หมดอายุสัญญาจะหมดอายุและถูกตั้งค่าออกในแสดง–ชนิดของผลิตภัณฑ์และตัวอย่างแบบฟอร์มใบสั่งซื้อ .