As you are well-known, the “Eco Tra

As you are well-known, the “Eco Track” system has been introduced in order to manage and share various non-financial data such as environmental-related data among our KLNE Group. We would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for your kind understanding and cooperation to the trial input.

In light of outcome of the trial and modifications of the system in response to comments from you, we would like to officially request you to input 2015 data (from Jan to Dec 2015) into the Eco Track on a monthly basis by close of business hours on 22 February 2016 (JST). Your attention to followings would be appreciated.

1. If you need to change unit of data to be input, please contact EMT at [e-mail].
2. Data on expenses and number of days for business trip is not always essential to be input. The data is requested to be provided in the case that you have already collected them in the same manner.
3. A survey item on “Environmental Management System” is requested to be answered in every December. You are unable to answer the question when you put data of other months.
4. For your ease of input, I attach initial manual of Eco Track made by EMT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รู้จัก ระบบ "ติดตามสิ่งแวดล้อม" มีการแนะนำการจัดการ และแบ่งปันข้อมูลต่าง ๆ ไม่ใช่การเงินเช่นข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องระหว่าง กลุ่มของเรา KLNE เราอยากใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงการขอบคุณของเราจริงใจเข้าใจดีและความร่วมมือทดลองรับสัญญาณเมื่อผลของการทดลองและการปรับเปลี่ยนระบบในการตอบสนองความคิดเห็นจากคุณ เราอยากจะขอให้ทางคุณป้อนข้อมูล 2015 (ตั้งแต่มกราคมถึงธันวาคมปีพ.ศ. 2558) เป็นการติดตามสิ่งแวดล้อมเป็นประจำทุกเดือน โดยปิดบริการในวันที่ 22 2016 กุมภาพันธ์ (JST) ความสนใจในต่อไปนี้จะชื่นชม1. ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนหน่วยของข้อมูลที่ป้อน กรุณาติดต่อ EMT ที่ [e-mail]2. ข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและจำนวนวันเดินเสมอไม่จำเป็นต้องป้อน ข้อมูลร้องขอได้ในกรณีที่คุณมีแล้วเก็บรวบรวมได้ในลักษณะเดียวกัน 3 สินค้า.สำรวจความคิดเห็นใน "ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม" มีการร้องขอการตอบในทุกเดือนธันวาคม คุณไม่สามารถตอบคำถามเมื่อคุณใส่ข้อมูลของเดือนอื่น ๆเพื่อความสะดวกในการป้อนข้อมูลของคุณ ฉันแนบคู่มือเริ่มต้นติดตามสิ่งแวดล้อมโดย EMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุณกำลังที่รู้จักกันดีว่า "Eco ติดตาม" ระบบได้รับการแนะนำในการจัดการและแบ่งปันข้อมูลที่ไม่ใช่ทางการเงินต่างๆเช่นข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับในหมู่กลุ่ม KLNE ของเรา เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับความเข้าใจชนิดและความร่วมมือในการป้อนข้อมูลการพิจารณาคดี. นี้ในแง่ของผลของการทดลองและการปรับเปลี่ยนของระบบในการตอบสนองต่อความคิดเห็นจากคุณที่เราต้องการอย่างเป็นทางการขอให้คุณการป้อนข้อมูลที่ 2015 (จากมกราคม-ธันวาคม 2015) ลงใน Eco ติดตามเป็นประจำทุกเดือนโดยใกล้ชิดของกลางวันใน 22 กุมภาพันธ์ 2016 (JST) ความสนใจของคุณต่อไปนี้จะได้รับการชื่นชม. 1 ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนหน่วยของข้อมูลที่จะป้อนข้อมูลกรุณาติดต่อกู้ภัยที่ [e-mail]. 2 ข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและจำนวนวันในการเดินทางไปทำธุรกิจไม่ได้เสมอที่สำคัญจะต้องมีการป้อนข้อมูล ข้อมูลที่มีการร้องขอที่จะให้ในกรณีที่คุณได้เก็บรวบรวมไว้แล้วพวกเขาในลักษณะเดียวกัน. 3 รายการสำรวจเกี่ยวกับ "ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม" มีการร้องขอที่จะตอบทุกธันวาคม คุณไม่สามารถที่จะตอบคำถามเมื่อคุณใส่ข้อมูลของเดือนอื่น ๆ . 4 เพื่อความสะดวกในการป้อนข้อมูลของคุณผมแนบคู่มือการเริ่มต้นของ Eco ติดตามทำโดยกู้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคุณที่รู้จักกันดี " Eco ระบบติดตาม " ได้รับการแนะนำในการจัดการ และแบ่งปันข้อมูลทางการเงินต่างๆ เช่น สิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลในกลุ่ม klne ของเรา เราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราให้เข้าใจและให้ความร่วมมือในการทดลองป้อน

ในแง่ของผลคดี และการปรับเปลี่ยนของระบบในการตอบสนองต่อความคิดเห็นจากคุณเราต้องการที่จะขอให้คุณใส่ข้อมูลอย่างเป็นทางการ ในปี 2558 ( ม.ค. ถึง ธ.ค. 2015 ) ในโค ติดตามในแต่ละเดือน โดยปิดชั่วโมงเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2016 ( JST ) ความสนใจของคุณต่อไปนี้จะนิยม

1 ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนหน่วยของข้อมูลเป็นข้อมูลกรุณาติดต่อ EMT ที่ kljtyoemt @ JP Kline .
2 ข้อมูลค่าใช้จ่ายและจำนวนวันสำหรับการเดินทางธุรกิจมักไม่จำเป็นที่จะต้องใส่ ข้อมูลที่ร้องขอเพื่อให้ในกรณีที่คุณมีอยู่แล้วเก็บไว้ในลักษณะเดียวกัน
3 รายการสำรวจระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมมีการร้องขอที่จะตอบทุกเดือนธันวาคมคุณไม่สามารถที่จะตอบ คำถาม เมื่อคุณใส่ข้อมูลในเดือนอื่น ๆ .
4 เพื่อความสะดวกของคุณเข้า ผมแนบคู่มือการเริ่มต้นของโคติดตามโดย EMT .