thanks for your e-mail message.Well

thanks for your e-mail message.
Well noted that you revise quotation to Hanuman and wait for their confirmation.

Well noted also screen logo for helmets. We’ll follows your instruction.

As far as concern delivery time for below standard products, we do have good stock quantity now, so depending on the final order, I can check again and inform quantity still available on stock and/or delivery date for rest.

By the way, pls note that next Dec. 22nd CAMP factory will close for 10 days for Christmas and new year holidays. Pls consider.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อความอีเมลดีไว้ให้ คุณตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาหนุมาน และรอการยืนยันดีไว้ยังหน้าจอโลโก้สำหรับ helmets เราจะไปตามคำสั่งของคุณไกลกังวลเวลาต่ำกว่ามาตรฐานผลิตภัณฑ์ เรามีปริมาณสินค้าคงคลังตอนนี้ ตามใบสั่งสุดท้าย ฉันสามารถตรวจสอบอีกครั้ง และแจ้งปริมาณที่ยังคงมีใน stock จัดส่งวันที่เหลือโดยวิธีการ กรุณาหมายเหตุว่า ธ.ค.ต่อไปโรงงานแคมป์ 22 จะปิด 10 วันสำหรับวันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่ กรุณาพิจารณาด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อความอีเมลของคุณ.
ดีตั้งข้อสังเกตว่าคุณทบทวนคำพูดเพื่อหนุมานและรอการยืนยันของพวกเขา. ดียังตั้งข้อสังเกตโลโก้หน้าจอสำหรับหมวกกันน็อก เราจะต่อไปนี้คำสั่งของคุณ. เท่าที่เวลาการส่งมอบความกังวลสำหรับสินค้าที่ได้มาตรฐานดังต่อไปนี้เราจะมีปริมาณหุ้นที่ดีในขณะนี้ดังนั้นขึ้นอยู่กับคำสั่งถึงที่สุดผมสามารถตรวจสอบอีกครั้งและแจ้งปริมาณยังคงมีอยู่ในสต็อกและ / หรือวันที่ส่งมอบสำหรับ ส่วนที่เหลือ. โดยวิธีการที่ pls ทราบว่าต่อไป 22 ธันวาคมโรงงาน CAMP จะปิดเป็นเวลา 10 วันในวันคริสต์มาสและวันหยุดปีใหม่ กรุณาพิจารณา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความอีเมล .
ดีไว้ที่คุณแก้ไขใบเสนอราคา หนุมาน และรอการยืนยัน

ดีไว้ยังหน้าจอโลโก้หมวก เราจะตามคำสั่งของคุณ

เท่าที่เกี่ยวกับเวลาการส่งมอบสำหรับผลิตภัณฑ์ด้านล่างมาตรฐาน เราจะมีปริมาณสต็อกที่ดีแล้ว ดังนั้นขึ้นอยู่กับคำสั่งสุดท้ายผมจะตรวจสอบอีกครั้ง และแจ้งปริมาณยังคงมีในหุ้นและ / หรือวันที่ส่งสำหรับส่วนที่เหลือ

ว่าแต่ กรุณาทราบว่าต่อไปธันวาคม 22 ค่ายโรงงานจะปิด 10 วันสำหรับวันหยุดช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ กรุณาพิจารณา ขอแสดงความนับถือ