Swimmers fled the water at normally

Swimmers fled the water at normally clean Hua Hin beach in Prachuap Khiri Khan province on Tuesday as oil and oil coated garbage washed ashore there for the first time.
Hua Hin mayor Nopporn Wuthikul then closed the beach and ordered local health and environmental officials to clean it up and collect samples for testing.

Hua Hin deputy mayor Pailin Kongphan said it was the first time oil had washed up on Hua Hin beach.
The navy had been asked to track down the source of the oil slick, he said.
Large quantities of greasy garbage and balls of oil blackened sections of the shorelinealong several kilometres of the popular sandy beach. The oil coated rubbish included leaves, wood and coconut shells.

Thai and foreign tourists quickly left the water to avoid being coated in the blackgunk.
At Hua Hin beach, tourists quickly left water to avoid black oil that floated ashore Tuesday coating everything.
Government workers and local residents began cleaning up Hua Hin beach on Wednesday after the Prachuap Khiri Khan coastline was fouled with oil, tar balls andpetroleum coated garbage. Blackened sand and oil coated objects were scooped up and disposed of in black bags hauled away by garbage trucks.

It was initially believed the oil had spilled from a large vessel far offshore but authorities are still investigating. On Tuesday, government workers used a patrol boat to search for the source of the spill. It is still unclear whether the oil came from adrilling platform or from a commercial vessel.

The areas hardest-hit by the oil spill were a stretch of about 10 kilometres from Khao Takiap to the Hua Hin fishing pier, and in front of the Klai Kangwon Palace. People have been advised not to go swimming at Hua Hin beach until advised that waterquality has returned to normal. However, the situation is improving. On Wednesday morning, oil slicks in the bay were not as thick as yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หนีน้ำที่ปกติเดินไปชายหาดหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ในวันอังคารเป็นน้ำมันและขยะน้ำมันเคลือบล้างเรามีครั้งแรก นายกเทศมนตรีเมืองหัวหินนพ Wuthikul แล้วปิดชายหาด และสั่งสุขภาพท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมเพื่อจะล้าง และเก็บตัวอย่างสำหรับการทดสอบ หัวหินรองนายกเทศมนตรี Kongphan ไพลินกล่าวว่า มีล้างค่าน้ำมันครั้งแรกบนหาดหัวหินกองทัพเรือได้รับการร้องขอการติดตามแหล่งที่มาของ slick น้ำมัน เขากล่าวว่าขนาดใหญ่ปริมาณของขยะที่มันเยิ้มและลูกน้ำมันมืดส่วนของ shorelinealong หลายกิโลเมตรของหาดทราย รวมขยะน้ำมันเคลือบใบ เปลือกมะพร้าวและไม้ นักท่องเที่ยวไทย และต่างประเทศอย่างรวดเร็วทิ้งน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการเคลือบในการ blackgunkที่ชายหาดหัวหิน นักท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วทิ้งน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำมันสีดำที่ลอยตายวันอังคารเคลือบทุกอย่างแรงงานของรัฐบาลและประชาชนในท้องถิ่นเริ่มล้างหาดหัวหินในวันพุธหลังจากชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ได้ fouled กับน้ำมัน ทาร์ลูกเคลือบ andpetroleum ขยะ มืดทรายและน้ำมันเคลือบวัตถุ scooped ขึ้น และตัดจำหน่ายเป็นถุงสีดำลากไป โดยรถบรรทุกขยะ นอกจากนี้มันเริ่มไม่เชื่อว่า มีหกน้ำมันจากเรือขนาดใหญ่ห่างไกลทะเล แต่เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบยัง ในวันอังคาร คนรัฐบาลใช้เรือลาดตระเวนเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของการรั่วไหล ได้ยังไม่ชัดเจนว่าน้ำมันมา จากแพลตฟอร์ม adrilling หรือเรือพาณิชย์ พื้นที่ที่ยากที่สุดตี โดยการรั่วไหลของน้ำมันทอดยาวประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบ ไปท่าเรือหัวหิน และ หน้า พระราชวังไกลกังวล คนได้รับคำแนะนำไม่ให้ไปว่ายน้ำที่ชายหาดหัวหินจนแนะนำ waterquality ที่มีการส่งคืนปกติ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่ถูกปรับปรุง ในวันพุธเช้า slicks น้ำมันในอ่าวได้ไม่หนาเป็นเป็นเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักว่ายน้ำหนีน้ำที่จังหวัดปกติสะอาดชายหาดในหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เมื่อวันอังคารที่เป็นน้ำมันและล้างน้ำมันขยะเคลือบฝั่งมีเป็นครั้งแรก.
นายกเทศมนตรีหัวหินนพพร Wuthikul แล้วปิดชายหาดและสั่งสุขภาพในท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมที่จะทำความสะอาด และเก็บตัวอย่างสำหรับการทดสอบ. หัวหินรองนายกเทศมนตรีเมืองไพลิน Kongphan บอกว่ามันเป็นน้ำมันครั้งแรกที่ได้ซัดขึ้นไปบนหาดหัวหิน. กองทัพเรือได้รับการร้องขอในการติดตามแหล่งที่มาของคราบน้ำมันที่เขากล่าวว่า. ขนาดใหญ่ปริมาณของไขมัน ขยะและลูกที่มีสีดำส่วนน้ำมันหลายกิโลเมตร shorelinealong ของหาดทรายที่เป็นที่นิยม ขยะเคลือบน้ำมันรวมใบไม้และกะลามะพร้าว. นักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วเหลือน้ำที่จะหลีกเลี่ยงการถูกเคลือบใน blackgunk ได้. ที่หาดหัวหินนักท่องเที่ยวที่เหลือได้อย่างรวดเร็วน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำมันสีดำที่ลอยขึ้นฝั่งอังคารเคลือบทุกอย่าง. รัฐบาลคนงาน และประชาชนในท้องถิ่นเริ่มทำความสะอาดชายหาดหัวหินในวันพุธหลังจากที่ชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ถูกปนเปื้อนด้วยน้ำมัน, ลูก tar andpetroleum ขยะเคลือบ ทรายดำคล้ำและวัตถุเคลือบน้ำมันถูกอุ้มขึ้นและทิ้งในถุงสีดำลากไปโดยรถบรรทุกขยะ. มันเป็นความเชื่อในตอนแรกน้ำมันที่รั่วไหลได้จากเรือขนาดใหญ่ไกลในต่างประเทศ แต่เจ้าหน้าที่ยังคงตรวจสอบ เมื่อวันอังคารที่คนงานของรัฐบาลที่ใช้เรือลาดตระเวนเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของการรั่วไหล มันยังคงไม่มีความชัดเจนว่าน้ำมันมาจากแพลตฟอร์ม adrilling หรือจากเรือพาณิชย์. พื้นที่ตียากที่สุดโดยการรั่วไหลของน้ำมันที่ถูกทอดยาวประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบไปยังท่าเรือประมงหัวหินและในด้านหน้าของพระราชวังไกลกังวล พระราชวัง คนได้รับไม่ควรที่จะไปว่ายน้ำที่ชายหาดหัวหินจนทราบว่า waterquality ได้กลับมาเป็นปกติ อย่างไรก็ตามสถานการณ์จะดีขึ้น ในตอนเช้าวันพุธที่ slicks น้ำมันในอ่าวไม่หนาเป็นเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ายน้ำหนีน้ำที่ปกติจะทำความสะอาดชายหาดหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ในวันอังคาร และขยะ เช่น น้ํามันเคลือบน้ำมันขึ้นมาเกยตื้นนั้นเป็นครั้งแรก
หัวหินนายกเทศมนตรีนพพร wuthikul แล้วปิดชายหาดและสั่งสุขภาพท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมสะอาดขึ้นและรวบรวมตัวอย่างสำหรับการทดสอบ

หัวหิน รองนายกเทศมนตรี ไพลิน kongphan กล่าวว่ามันเป็นครั้งแรก น้ำมันที่ล้างขึ้นบนชายหาดหัวหิน .
กองทัพเรือได้ขอให้ติดตามแหล่งที่มาของคราบน้ำมัน , เขากล่าวว่า .
ขนาดใหญ่ปริมาณของขยะมัน และลูกของน้ำมันสีดำในส่วนของ shorelinealong หลายกิโลเมตรของชายหาดที่เป็นที่นิยม น้ำมันเคลือบขยะรวมใบไม้และกะลามะพร้าว

นักท่องเที่ยวไทยและต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วออกจากน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการเคลือบใน blackgunk .
ที่ชายหาดหัวหิน นักท่องเที่ยวได้อย่างรวดเร็วออกจากน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำมันที่เคลือบสีดำลอยขึ้นฝั่งวันอังคารทุกอย่าง .
แรงงานของรัฐบาลและประชาชนเริ่มทำความสะอาดชายหาดหัวหินในวันพุธหลังชายฝั่ง ประจวบคีรีขันธ์ เป็นสิ่งสกปรก , น้ำมัน , tar ลูกบอล andpetroleum ขยะเคลือบดำทรายและน้ำมันวัตถุเคลือบถูกตักทิ้งในถุงดำ และขนไปโดยรถบรรทุกขยะ

มันก็เริ่มเชื่อว่าน้ำมันที่รั่วไหลจากเรือขนาดใหญ่ไกลฝั่ง แต่เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบอยู่ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา คนงานของรัฐบาลที่ใช้เรือลาดตระเวนเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของหกมันยังไม่ชัดเจนว่าน้ำมันมาจาก adrilling แพลตฟอร์มหรือจากเรือพาณิชย์

พื้นที่ตียากจากน้ำมันรั่วเป็นยืดประมาณ 10 กิโลเมตรจากเขาตะเกียบที่หัวหินท่าเรือประมง และในหน้าพระราชวังไกลกังวล มีคนเคยแนะนำว่า ไม่ควรไปว่ายน้ำที่ชายหาดหัวหิน จนกระทั่งทราบว่า คุณภาพน้ำจะกลับสู่ภาวะปกติแล้ว อย่างไรก็ตามสถานการณ์จะดีขึ้น ในช่วงเช้าวันพุธ slicks น้ำมันในอ่าวไม่หนาเท่าเมื่อวาน