Press coverage of Malema has tended

Press coverage of Malema has tended to focus most of all on his tendency
to play on (if not actively to incite) sentiments of racial resentment
and score-Â�settling (as when he told a crowd, to “deafening applause,” that
in the South Africa he envisioned in ten years, domestic servants would
be white) together with his weakness for loose and irresponsible threats
of violence against white landholders (most famously in his deliberately
provocative use of the old struggle song “Kill the Boer”).7 There is no
doubt that a crude and demagogic racial politics is a key part of his populist
appeal as well as a key reason for the disdain expressed toward him
by many pundits and mainstream politicians. But our understanding of
the passions to which Malema gives voice will be incomplete if we see
in them only a negative resentment and not also a positive aspiration.
And that aspiration is not simply to democracy or po�liti�cal equality but to
something even more explosive and difficult to realize. It is an aspiration
to ownÂ�ership. “How,” he asks, “does South Africa belong to all of us when
the majority of our people do not own anything?”8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดความครอบคลุมของ Malema ได้มีแนวโน้มการโฟกัสที่สุดของทั้งหมดในแนวโน้มของเขาเล่น (ถ้าไม่กำลังยั่ว) รู้สึกแค้นใจเชื้อชาติและคะแนนÂชำระ (เป็นเมื่อเขาบอกฝูงชน การ "ปรบมือ หนวกหู" ที่ประเทศแอฟริกาใต้ที่เขาจินตนาการในสิบปี ข้าราชการภายในประเทศจะเป็นสีขาว) เข้าด้วยกัน ด้วยจุดอ่อนของเขาสำหรับภัยคุกคามที่หลวม และหลายความรุนแรงกับ landholders สีขาว (ในที่สุดซึ่งเขาตั้งใจใช้ต่อสู้เพลงเก่า "ฆ่าโบ"กระตุ้น) .7 มีไม่สงสัยว่า น้ำมันดิบ และ demagogic เมืองเชื้อชาติเป็นส่วนสำคัญของ populist ของเขาอุทธรณ์เป็นเหตุผลสำคัญสำหรับ disdain ที่แสดงต่อเขาโดย pundits และนักการเมืองที่จอแจมาก แต่ความเข้าใจของเราจิตใจที่ Malema ให้เสียงจะไม่สมบูรณ์ถ้าเราเห็นในเฉพาะลบขุ่น และไม่ยังปณิธานบวกและปณิธานที่ จะ po liti cal ความเสมอภาคหรือประชาธิปไตยไม่เพียง แต่จะเรื่องระเบิดมากขึ้น และยากที่จะทราบ จึงมีความใฝ่ฝันการ own ership "วิธี เขาถาม, " ไม่แอฟริกาใต้เป็นของเราทุกเมื่อคนเราส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นเจ้าของอะไร" 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวของ Malema
มีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญมากที่สุดของทั้งหมดในแนวโน้มที่จะเล่นบน(ถ้าไม่กระตือรือร้นที่จะปลุกระดม)
ความรู้สึกของความไม่พอใจทางเชื้อชาติและคะแนน-Âsettling (ตามที่เมื่อเขาบอกว่าฝูงชนเพื่อ "เสียงปรบมืออึกทึก"
ที่ในแอฟริกาใต้ที่เขาจินตนาการในรอบสิบปีคนรับใช้ในประเทศจะเป็นสีขาว) พร้อมกับความอ่อนแอของเขาสำหรับภัยคุกคามหลวมและขาดความรับผิดชอบของการใช้ความรุนแรงกับศักดินาสีขาว(ส่วนใหญ่ที่มีชื่อเสียงในเจตนาของเขาใช้เร้าใจของการต่อสู้เพลงเก่า "ฆ่าโบเออร์") 7. ไม่มีคือไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันดิบและการเมืองเชื้อชาตินำฝูงชนเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชาธิปไตยของเขาอุทธรณ์เช่นเดียวกับเหตุผลที่สำคัญสำหรับการแสดงความรังเกียจต่อเขาโดยเกจิหลายคนและนักการเมืองหลัก แต่ความเข้าใจของเราสนใจที่ Malema ให้เสียงจะไม่สมบูรณ์ถ้าเราเห็นในพวกเขาเพียงความไม่พอใจลบและไม่ได้นอกจากนี้ยังมีความทะเยอทะยานบวก. และความทะเยอทะยานที่ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อประชาธิปไตยหรือความเท่าเทียมกันpoÂlitiÂcal แต่บางสิ่งบางอย่างมากขึ้นระเบิดและยากที่จะตระหนักถึง มันเป็นความทะเยอทะยานที่จะownÂership "วิธีการ" เขาถามว่า "ไม่แอฟริกาใต้เป็นของเราทุกคนเมื่อคนส่วนใหญ่ของเราไม่ได้เป็นเจ้าของอะไร?" 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกดของ malema ที่มีแนวโน้มที่จะเน้นมากที่สุดของทั้งหมดบนแนวโน้ม
เล่น ( ถ้าไม่กระตือรือร้นที่จะกระตุ้นความรู้สึกของความไม่พอใจเชื้อชาติ
) และคะแนน - Â�ตกตะกอน ( เมื่อเขาบอกฝูงชนเพื่อ " เสียงปรบมือดังสนั่น "
ในแอฟริกาใต้เขา envisioned ในสิบปี ข้าราชการจะภายในประเทศ
เป็นสีขาว ) พร้อมกับจุดอ่อนของเขาหลวมและไม่รับผิดชอบภัยคุกคาม
ความรุนแรงต่อ landholders สีขาว ( ชื่อเสียงมากที่สุด เขาจงใจ
เร้าใจใช้เก่าต่อสู้เพลง " ฆ่าบัวร์ " ) 7 ไม่มี
สงสัยที่ดิบและ demagogic เชื้อชาติการเมืองเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการอุทธรณ์ประชาธิปไตย
ของเขาเช่นเดียวกับเหตุผลที่สำคัญสำหรับการดูถูกเหยียดหยามที่แสดงออกต่อเขา
โดยเกจิมากมาย และหลักนักการเมือง แต่ความเข้าใจของเรา
อารมณ์ที่ malema ให้เสียงจะไม่สมบูรณ์ ถ้าเราเห็น
ในพวกเขาเพียง ลบความแค้นและยังไม่ได้แรงบันดาลใจบวก .
และความทะเยอทะยานไม่เพียง เพื่อประชาธิปไตย หรือ ปอ Â�ลิทิÂ�แคลความเสมอภาคแต่

อะไรยิ่งระเบิด และยากที่จะเข้าใจ มันเป็นแรงบันดาลใจให้เอง
Â�วางผัง . " ทำไม " เขาถาม " แอฟริกาใต้ เป็นของพวกเราทุกคน เมื่อ
คนส่วนใหญ่ของเราเองเลย " 8