NEW YORK - The US economy grew at a

NEW YORK - The US economy grew at an annual rate of 2.0 percent in the third quarter, according to Commerce Department data Tuesday, slightly below a previous estimate of 2.1 percent.

A 2016 Chevrolet Camaro on the production line at the Lansing Grand River Assembly Plant on October 26, 2015
The July to September growth of gross domestic product -- the broad measure of the economy's output of goods and services -- was in line with analyst estimates and marked a slowdown from the 3.9 percent growth in the second quarter.
Personal consumption expenditure, which drives about two-thirds of the activity in the US economy, rose by an estimated 3.0 percent, as previously estimated.
The data show the strong dollar continues to be a drag on US trade. Exports grew by just 0.7 percent, down from a previous estimate of 0.9 percent, while imports rose 2.3 percent.
Analysts at Barclays rated the 3.0 percent rise in consumption spending as "solid" and said the report overall "does little to change the picture of solid domestic activity offset by weakness abroad."
"Soft global growth and the lagged effects of lower energy prices and a stronger dollar continue to weigh on trade and manufacturing, the latter of which we see as reflected in the slower pace of inventory accumulation as production is adjusted to meet the slower pace of sales," Barclays said.
Tuesday's data came on the heels of the Federal Reserve's decision last week to lift US interest rates for the first time in nearly a decade, amid growing confidence in the US economic recovery.
However, Fed policy makers emphasized that the US economy still needs the support of loose monetary policy and signaled they would take a gradual approach to further interest rates increases.
A key factor in the slightly lower growth compared with the prior estimate was a downward revision to inventory investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวที่อัตราร้อยละ 2.0 เป็นรายปีในไตรมาสสาม ตามข้อมูลกรมพาณิชย์อังคาร เล็กน้อยต่ำกว่าประเมินก่อนหน้านี้ร้อยละ 2.1 การ Camaro เชฟโรเลต 2016 ในสายการผลิตที่โรงงานประกอบในริเวอร์แกรนด์ Lansing บน 26 ตุลาคม 2015กรกฎาคมถึงกันยายนเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ -วัดกว้างของผลผลิตของเศรษฐกิจของสินค้าและบริการ - กับนักวิเคราะห์ประเมิน และทำเครื่องหมายความล่าช้าจากการเติบโตร้อยละ 3.9 ในไตรมาสสองรายจ่ายการบริโภคส่วนบุคคล ซึ่งไดรฟ์ประมาณสองในสามของกิจกรรมในเศรษฐกิจสหรัฐฯ โรสเปอร์เซ็นต์ 3.0 การประเมิน เป็นประเมินก่อนหน้านี้ข้อมูลแสดงดอลลาร์แข็งแรงยังสามารถลากตามการค้าสหรัฐอเมริกา ส่งออกเพิ่มขึ้นเพียง 0.7 เปอร์เซ็นต์ ลงจากการประเมินก่อนหน้านี้ร้อยละ 0.9 ในขณะที่ร้อยละ 2.3 กุหลาบนำเข้านักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ได้คะแนนเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.0 ในปริมาณที่ใช้เป็น "ของแข็ง" และกล่าวรายงานโดยรวม "ไม่น้อยเปลี่ยนรูปภาพของกิจกรรมภายในประเทศแข็งตรงข้าม โดยอ่อนแอต่างประเทศ""นุ่มทั่วโลกเจริญเติบโตและผล lagged ลดราคาพลังงาน และดอลลาร์ที่แข็งแกร่งต่อไปในทางการค้าและการผลิต หลังที่เราเห็นสะท้อนก้าวช้าลงของการสะสมสินค้าคงคลังมีการปรับปรุงการผลิตการก้าวช้าขาย บาร์เคลย์กล่าวว่าข้อมูลของวันอังคารที่มาของการตัดสินใจของธนาคารกลางสัปดาห์จะยกอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในเกือบทศวรรษ ท่ามกลางความเชื่อมั่นในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐเติบโตอย่างไรก็ตาม ผู้กำหนดนโยบายของเฟดย้ำว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ ยังคงต้องสนับสนุนนโยบายเงินหลวม และสัญญาณจะใช้วิธีสมดุลการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมปัจจัยสำคัญในการเจริญเติบโตต่ำกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการประเมินก่อนว่าการปรับปรุงลงทุนสินค้าคงคลังลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์ก - เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวในอัตราต่อปีจากร้อยละ 2.0 ในไตรมาสที่สามตามข้อมูลของกระทรวงพาณิชย์ในวันอังคารที่ต่ำกว่าการประมาณการครั้งก่อนที่ร้อยละ 2.1. 2016 เชฟโรเลต Camaro ในสายการผลิตที่แลนซิงรัฐสภาพืชแม่น้ำ วันที่ 26 ตุลาคมในปี 2015 กรกฎาคม-กันยายนการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ - วัดในวงกว้างของการส่งออกของเศรษฐกิจของสินค้าและบริการ - สอดคล้องกับประมาณการของนักวิเคราะห์และการทำเครื่องหมายการชะลอตัวจากร้อยละ 3.9 การเติบโตในไตรมาสที่สอง. ส่วนตัว ค่าใช้จ่ายในการบริโภคที่ไดรฟ์ประมาณสองในสามของกิจกรรมในเศรษฐกิจสหรัฐฯเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 3.0 ในขณะที่ก่อนหน้านี้ที่คาด. ข้อมูลที่แสดงเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งยังคงเป็นลากเกี่ยวกับการค้าสหรัฐ การส่งออกขยายตัวเพียงร้อยละ 0.7 ลดลงจากประมาณการเดิมที่ร้อยละ 0.9 ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3. นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์จัดอันดับเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.0 ในการใช้จ่ายการบริโภคเป็น "ของแข็ง" และกล่าวว่ารายงานโดยรวม "ไม่น้อยที่จะเปลี่ยนภาพของ กิจกรรมในประเทศที่เป็นของแข็งชดเชยด้วยความอ่อนแอในต่างประเทศ. "" การเติบโตทั่วโลกซอฟท์และผลกระทบที่รั้งท้ายของราคาพลังงานที่ลดลงและค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งยังคงมีน้ำหนักในการค้าและการผลิตหลังจากที่เราเห็นเป็นภาพสะท้อนในอัตราที่ชะลอลงของการสะสมสินค้าคงคลังการผลิต จะมีการปรับเพื่อให้สอดคล้องกับอัตราที่ชะลอลงของยอดขาย "บาร์เคลย์กล่าว. ข้อมูลวันอังคารมาบนส้นเท้าของการตัดสินใจของธนาคารกลางสหรัฐเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่จะยกอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมาท่ามกลางความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐแต่ผู้กำหนดนโยบายของเฟดย้ำว่าเศรษฐกิจสหรัฐยังคงต้องการการสนับสนุนจากนโยบายการเงินผ่อนคลายและส่งสัญญาณว่าพวกเขาจะใช้วิธีการอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อต่ออัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้น. ปัจจัยสำคัญในการเจริญเติบโตลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ได้รับการปรับลดลงไป การลงทุนในสินค้าคงคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก - เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวในอัตราร้อยละ 2.0 ต่อปีในไตรมาสที่สาม , ตามข้อมูลที่กระทรวงพาณิชย์อังคารเล็กน้อยด้านล่างประมาณการก่อนหน้านี้ของร้อยละ 2.1 .

2016 เชฟโรเลต คามาโรในสายการผลิตที่โรงงานประกอบแลนซิง Grand River เมื่อ 26 ตุลาคม 2015
กรกฎาคมถึงกันยายนการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ - การวัดกว้างของเศรษฐกิจของผลผลิตของสินค้าและบริการ -- สอดคล้องกับนักวิเคราะห์ประมาณการไว้ที่ชะลอตัวลงจากที่ขยายตัวร้อยละ 3.9 ในไตรมาสที่สอง
รายจ่ายการบริโภคส่วนบุคคล ซึ่งไดรฟ์ประมาณสองในสามของกิจกรรมเศรษฐกิจของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นประมาณ 3.0 เปอร์เซ็นต์ , ตามที่ประมาณการก่อนหน้านี้
ข้อมูลแสดงดอลลาร์ที่แข็งแกร่งยังคงเป็นลากเราค้า การส่งออกขยายตัวเพียงร้อยละ 0.7 ลดลงจากการประมาณการก่อนหน้านี้ของร้อยละ 0.9 ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3 .
นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์คะแนนร้อยละ 3.0 เพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายการบริโภคเป็น " ของแข็ง " และกล่าวรายงานโดยรวม " ไม่เพียงเล็กน้อยเพื่อเปลี่ยนรูปภาพของกิจกรรมภายในประเทศที่แข็งหรืออ่อน ต่างประเทศ "
" อ่อนโลกและการเจริญเติบโตที่ล้าหลัง ผลของการลดและดอลลาร์ที่แข็งแกร่งยังคงมีน้ําหนักในการค้าและการผลิต หลังที่เราเห็นสะท้อนในการสะสมสินค้าคงคลังช้าลงมาก เช่น การผลิตจะปรับเพื่อตอบสนองช้าก้าวของการขาย (
" กล่าววันอังคารข้อมูลมาส้นเท้าของ Federal Reserve ของสัปดาห์สุดท้ายที่เราตัดสินใจยกอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษ ท่ามกลางความเชื่อมั่นที่เติบโตในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ .
แต่ Fed นโยบายเน้นว่า เศรษฐกิจสหรัฐยังคงต้องการการสนับสนุนของนโยบายการเงินผ่อนคลายและพวกเขาจะใช้วิธีการส่งสัญญาณค่อยๆให้อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น .
a key factor in the slightly lower growth compared ฉันและแดนซ์ prior was a revision downward to investment inventory . เก็บกวาดเก็บกวาด