Authorities have been alerted to a

Authorities have been alerted to a new, harmful narcotic-like cocktail taken among high-school students who can easily buy the ingredients and search for its formula on the internet.

The drug is called ya pro (from the drug "procodyl" used to make it), and it is a mix of soft drinks, cough syrup, muscle relaxants and cold medicines. The last three ingredients can be bought over the counter at chemists.

A high dose of these four drugs will affect the brain, giving an effect similar to taking narcotics.

"What is seriously worrying is students can easily search for the mix from Google," said Thi Bhawangkanantha, head of the Child Protection Centre at the Office of the Basic Education Commission (OBEC), adding some drug stores are selling the mix.

Mr Thi said his office will tell drugstore operators to be more careful when selling the ingredients and step up truancy patrols.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานมีการแจ้งเตือนใหม่ อันตรายยาเสพติดเช่นค็อกเทลนำระหว่างนักเรียนโรงเรียนมัธยมที่ได้สามารถซื้อส่วนผสมและหาสูตรในอินเตอร์เน็ต ยาเสพติดคือยา pro (จากยา "procodyl" ใช้ในการทำ), และก็ผสมน้ำอัดลม ไอน้ำ relaxants กล้ามเนื้อ และยาเย็น ส่วนผสมสามสามารถซื้อผ่านเคาน์เตอร์ที่นักเคมี ยาสูงยาเสพติด 4 เหล่านี้จะมีผลต่อสมอง ให้ผลคล้ายกับการใช้ยาเสพติด "กังวลอย่างจริงจังคือ นักเรียนสามารถค้นหาได้ง่ายสำหรับผสมจาก Google กล่าวว่า ที Bhawangkanantha หัวหน้าศูนย์ป้องกันเด็กที่สำนักงานของพื้นฐานการศึกษาคณะกรรมการ (OBEC), เพิ่มร้านค้ายาขายผสม นายทีว่า เขาจะบอกผู้ประกอบการร้านขายยาที่ต้องระมัดระวังมากขึ้นเมื่อขายวัตถุดิบ และขั้นการลาดตระเวนการหนีเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ได้รับการแจ้งเตือนไปอยู่ที่ใหม่ที่เป็นอันตรายยาเสพติดเหมือนค๊อกเทลนำในหมู่นักเรียนมัธยมปลายที่สามารถซื้อวัตถุดิบและค้นหาสูตรบนอินเทอร์เน็ต. ยาเสพติดที่เรียกว่ายาโปร (จากยาเสพติด "procodyl" ใช้ในการทำ มัน) และมันเป็นส่วนผสมของเครื่องดื่มยาแก้ไอ, ผ่อนคลายกล้ามเนื้อและยาเย็น ล่าสุดสามส่วนผสมที่สามารถหาซื้อได้ที่เคาน์เตอร์ที่นักเคมี. ปริมาณสูงของยาเสพติดสี่เหล่านี้จะมีผลต่อสมองให้ผลคล้ายกับการใช้ยาเสพติด. "สิ่งที่น่าเป็นห่วงอย่างจริงจังคือนักเรียนสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดายสำหรับการผสมจาก Google ว่า" กล่าวว่า Thi Bhawangkanantha หัวของศูนย์คุ้มครองเด็กที่สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ) เพิ่มร้านขายยาบางส่วนจะขายผสม. นายธิกล่าวว่าสำนักงานของเขาจะบอกผู้ประกอบการร้านขายยาจะต้องระมัดระวังมากขึ้นเมื่อขายส่วนผสมและขั้นตอน ขึ้นลาดตระเวนละทิ้งหน้าที่