Pursuant to Article I of a conventi

Pursuant to Article I of a convention entered into on 20 October 1818, Great Britain and the United States agreed that inhabitants of the United States would forever have the same rights as British subjects to engage in all types of fishing on a specified part of the British coastline of Newfoundland and Labrador. In addition, American fishermen were forever entitled, subject to certain conditions, to dry and cure fish in all bays, harbours and creeks of this same coastline. Pursuant to the same article, the United States renounced forever any rights exercised or claimed by its inhabitants up to that time, to take, dry or cure fish, within three nautical miles of the coast, bay, harbours or creeks of the British dominions in America, except for those described above. A number of disputes arose between the two governments concerning the interpretation of this article. In 1909, they agreed to submit the dispute to arbitration.

The publication of this award and related documents on the Hague Justice Portal has been made possible with the ongoing support and co-operation of the Permanent Court of Arbitration in The Hague.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบทความที่ผมมีแผนเข้าใน 20 1818 ตุลาคม สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตกลงว่า ประชากรของสหรัฐอเมริกาจะมีสิทธิ์เหมือนกันเป็นวิชาภาษาอังกฤษในทุกชนิดของปลาในส่วนของชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์อังกฤษระบุตลอดไป นอกจากนี้ ชาวประมงอเมริกันได้ตลอดอายุ มีเงื่อนไข แห้ง และรักษาปลาในอ่าว ท่าเรือเชิง และลำธารของฝั่งเดียวกันนี้ทั้งหมด ตามบทความเดียว สหรัฐอเมริกา renounced ตลอดสิทธิใดใช้ หรืออ้างของประชากรถึงเวลา ใช้ แห้ง หรือรักษาปลา ภายในสามไมล์ทะเลของชายฝั่ง เบย์ ท่าเรือเชิง หรือลำธารของสรรพอังกฤษในอเมริกา ยกเว้นที่อธิบายไว้ข้างต้น จำนวนข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างสองรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการตีความของบทความนี้ ในปี 1909 พวกเขาตกลงที่จะส่งข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการประกาศรางวัลนี้และเอกสารที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์เฮกยุติธรรมได้แล้วทำได้ ด้วยการสนับสนุนและความร่วมมือของถาวรคอร์ทของอนุญาโตตุลาการในเดอะเฮก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามบทความที่ผมของการประชุมที่ป้อนเข้าไปในที่ 20 ตุลาคม 1818 สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตกลงกันว่าอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาตลอดไปจะมีสิทธิเช่นเดียวกับอาสาสมัครชาวอังกฤษจะมีส่วนร่วมในทุกประเภทของการประมงในส่วนที่ระบุของอังกฤษ ชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์ นอกจากนี้ชาวประมงชาวอเมริกันมีสิทธิตลอดไปภายใต้เงื่อนไขบางอย่างให้แห้งและรักษาปลาในอ่าวทุกท่าเรือและธารน้ำของชายฝั่งเดียวกันนี้ ตามที่บทความเดียวกันสหรัฐอเมริกาสละตลอดสิทธิใด ๆ ออกกำลังกายหรือโดยอ้างว่าผู้อยู่อาศัยได้ถึงเวลาที่จะใช้ปลาแห้งหรือรักษาภายในสามไมล์ทะเลของชายฝั่งอ่าวท่าเรือหรือลำธารของอาณาจักรอังกฤษ อเมริกายกเว้นสำหรับผู้ที่อธิบายไว้ข้างต้น จำนวนของข้อพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างรัฐบาลทั้งสองเกี่ยวกับการตีความของบทความนี้ ในปี 1909 พวกเขาตกลงที่จะส่งข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ. สิ่งพิมพ์ที่ได้รับรางวัลนี้และเอกสารที่เกี่ยวข้องที่กรุงเฮกยุติธรรมพอร์ทัลได้ทำไปด้วยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความร่วมมือของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรในกรุงเฮก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบทความที่ผมของอนุสัญญาที่ป้อนลงในวันที่ 20 ตุลาคม 1818 , สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตกลงที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา จะตลอดไปมีสิทธิเช่นเดียวกับคนอังกฤษที่จะมีส่วนร่วมในทุกประเภทของการตกปลาบนระบุส่วนหนึ่งของฝั่งอังกฤษของจักรพรรดิผู่อี๋ . นอกจากนี้ ชาวประมงอเมริกันตลอดกาล สิทธิภายใต้เงื่อนไขบาง แห้ง และรักษาปลาในอ่าวท่าเรือและลำธารแนวเดียวกันนี้ ตามบทความเดียวกันสหรัฐอเมริกาละทิ้งตลอดไปสิทธิใด ๆหรือโดยอ้างว่าใช้สิทธิของประชากรถึงเวลาที่จะใช้บริการ หรือ รักษาปลาภายใน 3 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งอ่าวท่าเรือหรือลำธารที่แพร่หลายในอังกฤษ อเมริกายกเว้นที่ระบุไว้ข้างต้น จำนวนของข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างสองรัฐบาล เกี่ยวกับการตีความของบทความนี้ นอกจากนี้ พวกเขาตกลงที่จะเสนอข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ

ประกาศ รางวัลนี้และเอกสารที่เกี่ยวข้องในกรุงเฮก มีความยุติธรรม พอร์ทัลได้ด้วยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความร่วมมือของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรในเฮก