On opening his new store, a man rec

On opening his new store, a man received a bouquet of flowers. He became dismayed on reading the enclosed card that it expressed "Deepest sympathy." While puzzling over the message, his telephone rang. It was the florist, apologising for having sent the wrong card. "Oh, it's all ringht." said the storekeeper. "I'm a businessman and I understand how these things can happen." "But," added the florist, "I accidentally sent your card to a funeral party." "Well,what did it say?" asked the storekeeper. The florist read the card,"Congratulations on your new location." Suwanna Thongkumdee, Trad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเปิดร้านใหม่ของเขาผู้ชายคนหนึ่งที่ได้รับช่อดอกไม้ เขาก็กลายเป็นความผิดหวังในการอ่านการ์ดที่แนบมาว่าจะแสดง "ความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุด." ในขณะที่ทำให้งง ๆ ผ่านทางข้อความโทรศัพท์ของเขาดังขึ้น มันเป็นดอกไม้ขอโทษสำหรับการส่งบัตรที่ไม่ถูกต้อง "โอ้มัน ringht ทั้งหมด." ภัณฑารักษ์กล่าวว่า "ฉันเป็นนักธุรกิจและฉันเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้." "แต่"ดอกไม้เสริม" ฉันตั้งใจส่งบัตรของคุณไปยังบุคคลที่งานศพ. "" ดีสิ่งที่มันพูด? "ถามภัณฑารักษ์. ดอกไม้อ่านการ์ด" ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ของคุณ. "สุวรรณา thongkumdee, ตราด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดร้านใหม่ของเขา คนได้รับช่อดอกไม้ เขากลายเป็น dismayed ในการอ่านที่แนบบัตรที่แสดง "ข้าพเจ้าเห็นใจ" ในขณะที่ puzzling ผ่านข้อความ โทรศัพท์เขารัง ดอกไม้ apologising สำหรับมีส่งบัตรไม่ถูกต้องได้ "โอ้ ได้ทั้งหมด ringht" กล่าวว่า storekeeper "ผมเป็นพ่อค้า และผมเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้สามารถเกิดขึ้น "แต่"เพิ่มดอกไม้, "ฉันไม่ได้ตั้งใจส่งการ์ดที่บุคคลศพ" "ดี อะไรไม่ได้มันบอกถาม storekeeper ดอกไม้ที่อ่านบัตร "ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ของคุณ Thongkumdee สุวรรณา ตราด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเปิดร้านใหม่ของเขาคนที่ได้รับช่อดอกไม้ เขากลายเป็นเสียในการอ่านบัตรแบบปิดทึบที่ว่ามันแสดง"ความเห็นอกเห็นใจลึกที่สุด"ในขณะที่ปัญหาข้อความที่โทรศัพท์ของเขาดัง มันเป็นร้านขายดอกไม้ที่ apologising ส่งการ์ดไม่ถูกต้อง "ทั้งหมดนี้ ringht ."เจ้าของร้านได้ "ผมเป็นนักธุรกิจและผมเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้จะสามารถเกิดขึ้นได้""แต่"ร้านขายดอกไม้เพิ่ม"ผมไม่ได้ตั้งใจส่งการ์ดของคุณกับบุคคลที่งานศพ""เป็นอย่างดีสิ่งที่ไม่ได้พูดหรือไม่?"ถามเจ้าของร้านได้ ร้านขายดอกไม้ที่อ่านการ์ด"ขอแสดงความยินดีที่อยู่บนที่ตั้งที่ใหม่ของคุณ" thongkumdee บิลปักษา,จีน(ไต้หวัน)