Where by virtue of subsection (7) o

Where by virtue of subsection (7) of section 2 above or subsection (3) above an order under that
section (not being an order made on the application of a local authority) is subject to special parliamentary
procedure--
(a) section 240 of the Local Government Act 1972 (which relates to the procedure for making such
orders) shall have effect as if, for references to the applicants for the order and to the application for the
order, there were substituted respectively references to the Secretary of State and to the order proposed
to be made by him, and
(b) the expenses incurred by the Secretary of State in connection with the making and confirmation
of the order shall be paid by such council, or by such councils in such shares, as he may direct, and the
amount of those expenses as certified by him, or the amount of any share of them so certified, shall be
recoverable by him from the council liable for the expenses or share as a debt due to the Crown.
(5) Any reference in this Act to an order constituting a port health district shall be construed as including
a reference to any order made under this section for the amendment of the original order.
NOTES
Derivation
Sub-ss (1), (5) derived from the Public Health Act 1936, s 9(1), (3); sub-s (2) derived
from the Public Health Act 1936, s 9(2), the Food and Drugs Act 1955, s 88(3), the
Slaughterhouses Act 1974, s 28 and the Local Government (Miscellaneous Provisions)
Act 1982, s 42(4); sub-s (4) derived from the Public Health Act 1936, s 316.
Transfer of Functions
Functions of the Secretary of State, so far as exercisable in relation to Wales, transferred
to the National Assembly for Wales, by the National Assembly for Wales (Transfer
of Functions) Order 1999, SI 1999/672, art 2, Sch 1.
5 Financial provisions as to port health authorities
(1) Subject to the provisions of the order constituting a port health authority under section 2 above, the
authority shall have the like powers of borrowing for the purposes of their functions under the order as a
local authority have for the purposes of their functions under this Act.
(2) Any expenses incurred by a joint board constituted by such an order shall, unless otherwise determined
by the order, be defrayed out of a common fund to be contributed by the constituent districts or rating
districts in proportion to the rateable value of the property in each district or rating district, as ascertained
according to the valuation list for the time being in force. be defrayed by the constituent districts in
such proportions and in such manner as may be determined by or in accordance with the order.
(3) For the purpose of obtaining payment from constituent districts or rating districts of the sums to be
contributed by them, such a joint board shall issue precepts to the local authority of each district concerned,
stating the sum to be contributed by the authority and requiring the authority, within a time limited
by the precept, to pay the sums mentioned in it to the port health authority, or to such person as the port
health authority may direct.
(4) Any sum mentioned in a precept issued under this section by a joint board to a local authority shall
be a debt due from that authority, and may be recovered accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Where by virtue of subsection (7) of section 2 above or subsection (3) above an order under thatsection (not being an order made on the application of a local authority) is subject to special parliamentaryprocedure--(a) section 240 of the Local Government Act 1972 (which relates to the procedure for making suchorders) shall have effect as if, for references to the applicants for the order and to the application for theorder, there were substituted respectively references to the Secretary of State and to the order proposedto be made by him, and(b) the expenses incurred by the Secretary of State in connection with the making and confirmationof the order shall be paid by such council, or by such councils in such shares, as he may direct, and theamount of those expenses as certified by him, or the amount of any share of them so certified, shall berecoverable by him from the council liable for the expenses or share as a debt due to the Crown.(5) Any reference in this Act to an order constituting a port health district shall be construed as includinga reference to any order made under this section for the amendment of the original order.NOTESDerivationSub-ss (1), (5) derived from the Public Health Act 1936, s 9(1), (3); sub-s (2) derivedfrom the Public Health Act 1936, s 9(2), the Food and Drugs Act 1955, s 88(3), theSlaughterhouses Act 1974, s 28 and the Local Government (Miscellaneous Provisions)พระราชบัญญัติ 1982, s 42(4) ย่อย-s (4) มาจากค.ศ. 1936 พระราชบัญญัติสาธารณสุข s 316โอนย้ายงานหน้าที่ของเลขานุการของรัฐ เพื่อให้ห่างไกลเป็น exercisable เกี่ยวกับเวลส์ โอนย้ายให้สมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์ โดยสมัชชาแห่งชาติในเวลส์ (โอนย้ายของฟังก์ชัน) สั่งศิลปะ 1999, 1999/672 ศรี 2, Sch 1ข้อ 5 เงินเป็นหน่วยงานด้านสุขภาพของพอร์ต(1) ขึ้นอยู่กับบทบัญญัติของใบสั่งค่าสุขภาพในท่าการภายใต้ส่วน 2 ข้าง การผู้มีอำนาจเช่นของเงินกู้ยืมสำหรับหน้าที่ของตนภายใต้ใบสั่งเป็นการหน่วยงานท้องถิ่นสำหรับหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้ได้(2) มีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยคณะกรรมการร่วมทะลักตามใบสั่งจะ เว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่นตามลำดับ เป็น defrayed จากกองทุนทั่วไปเพื่อเป็นส่วนเขตธาตุหรือจัดอันดับเขตสัดค่า rateable คุณสมบัติในแต่ละอำเภอหรือเขตคะแนน เป็น ascertainedตามรายการประเมินในที่บังคับ สามารถ defrayed โดยเขตธาตุในเช่นสัดส่วน และในลักษณะดังกล่าวอาจกำหนดตาม หรือ ตามใบสั่ง(3) เพื่อเป็นการรับชำระเงินจากส่วนประกอบต่าง ๆ ของอำเภอหรือเขตการจัดอันดับของผลจะส่วน โดยพวกเขา กระดานร่วมจะออกศีลให้หน่วยงานท้องถิ่นของแต่ละอำเภอที่เกี่ยวข้องระบุผลรวมจะถูกส่วน โดยหน่วยงานและต้องการอำนาจ ภายในเวลาที่จำกัดโดย precept การชำระเงินผลรวมที่กล่าวถึงในท่าสุขภาพ หรือบุคคลดังกล่าวเป็นท่าเรือหน่วยงานสุขภาพอาจโดยตรง(4) ผลรวมคำกล่าวใน precept ที่ออกภายใต้ส่วนนี้ โดยคณะกรรมการร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นจะเป็นหนี้ครบกำหนดชำระจากรับรอง และอาจสามารถกู้คืนตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่ที่ไหนโดยอาศัยอำนาจตามอนุมาตรา (7) ของมาตราที่ 2 ข้างต้นหรือส่วนย่อย (3)
ข้างต้นมีคำสั่งภายใต้ส่วน(ไม่ได้มีคำสั่งในวันที่แอพลิเคชันของผู้มีอำนาจในท้องถิ่น) เป็นเรื่องที่รัฐสภาพิเศษ
procedure--
(ก) มาตรา 240 ของรัฐบาลท้องถิ่นวางตัว 1972
(ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการทำเช่นการสั่งซื้อ) จะมีผลบังคับราวกับว่าสำหรับการอ้างอิงไปยังผู้สมัครสำหรับการสั่งซื้อและการประยุกต์ใช้สำหรับการสั่งซื้อมีการแทนตามลำดับการอ้างอิงไปยังเลขานุการของรัฐและการสั่งซื้อสินค้าที่นำเสนอจะทำโดยเขาและ(ข) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยเลขานุการของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการทำและการยืนยันการสั่งซื้อจะต้องจ่ายโดยสภาดังกล่าวหรือโดยการหารือดังกล่าวในหุ้นดังกล่าวในขณะที่เขาอาจจะโดยตรงและปริมาณของค่าใช้จ่ายที่เป็นได้รับการรับรองโดยเขาหรือปริมาณของหุ้นของพวกเขาได้รับการรับรองเพื่อให้ใด ๆ ที่จะเป็นคืนโดยเขาจากสภารับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายหรือใช้ร่วมกันเป็นหนี้ที่เกิดจากการพระมหากษัตริย์ที่. (5) ใด ๆ การอ้างอิงในการกระทำเพื่อการสั่งซื้อ constituting อำเภอสุขภาพพอร์ตนี้จะตีความว่าเป็นรวมถึงการอ้างอิงถึงคำสั่งใดๆ ตามมาตรานี้ได้แก้ไขเพิ่มเติมคำสั่งเดิม. หมายเหตุรากศัพท์ตำบลss (1), (5) ที่ได้มาจากประชาชน สุขภาพพระราชบัญญัติ 1936, s 9 (1), (3) ย่อย s (2) ที่ได้มาจากพระราชบัญญัติการสาธารณสุขปี1936, s 9 (2) คณะกรรมการอาหารและยาเสพติดพระราชบัญญัติ 1955, s 88 (3) ที่โรงฆ่าพระราชบัญญัติ1974, s 28 และรัฐบาลท้องถิ่น (บทเบ็ดเตล็ด) พระราชบัญญัติ 1982 , s 42 (4) ย่อย s (4) มาจากพระราชบัญญัติการสาธารณสุขปี 1936, s 316 โอนฟังก์ชั่นฟังก์ชั่นของเลขานุการของรัฐเพื่อให้ห่างไกลเป็นสิทธิในความสัมพันธ์กับเวลส์โอนสมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียโดยสมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย(การโอนของฟังก์ชั่น) เพื่อ 1999 SI 1999/672 ศิลปะ 2 Sch 1. 5 บทบัญญัติทางการเงินเป็นพอร์ตหน่วยงานด้านสุขภาพ(1) ภายใต้บังคับของคำสั่งที่ประกอบการท่าเรือสุขภาพภายใต้ส่วนที่ 2 ข้างต้นผู้มีอำนาจจะต้องมีอำนาจเช่นการกู้ยืมสำหรับวัตถุประสงค์ของการทำงานของพวกเขาตามคำสั่งเป็นอำนาจในท้องถิ่นมีเพื่อวัตถุประสงค์ในหน้าที่ของตนตามพระราชบัญญัตินี้. (2) ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยคณะกรรมการร่วมประกอบด้วยเช่นการสั่งซื้อจะเว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่นตามคำสั่งที่ได้รับการ defrayed ออกจากกองทุนทั่วไปที่จะได้รับการสนับสนุนโดยย่านที่เป็นส่วนประกอบหรือการประเมินอำเภอในสัดส่วนที่ประเมินมูลค่าของทรัพย์สินในแต่ละเขตหรืออำเภอคะแนนในขณะที่การตรวจสอบตามรายการประเมินในขณะนี้มีผลบังคับใช้. จะ defrayed โดยอำเภอที่เป็นส่วนประกอบในสัดส่วนดังกล่าวและในลักษณะดังกล่าวอาจจะถูกกำหนดโดยหรือตามคำสั่ง. (3) เพื่อประโยชน์ในการได้รับการชำระเงินจากหัวเมืองที่เป็นส่วนประกอบหรือย่านการจัดอันดับของจำนวนเงินที่จะได้รับการสนับสนุนโดยพวกเขาเช่นคณะกรรมการร่วมจะออกศีลที่จะมีอำนาจในท้องถิ่นของแต่ละอำเภอที่เกี่ยวข้องระบุจำนวนเงินที่จะได้รับการสนับสนุนโดยผู้มีอำนาจและต้องมีอำนาจภายในเวลา จำกัด โดยศีลที่จะจ่ายเงินจำนวนดังกล่าวในพอร์ตอำนาจสุขภาพ หรือบุคคลดังกล่าวเป็นพอร์ตหน่วยงานสาธารณสุขอาจโดยตรง. (4) ผลรวมใด ๆ ที่ระบุไว้ในกฎที่ออกตามมาตรานี้โดยคณะกรรมการร่วมกันเพื่อมีอำนาจในท้องถิ่นจะเป็นหนี้ที่เกิดจากจากการที่ผู้มีอำนาจและอาจจะหายตามไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งนามของส่วนย่อย ( 7 ) มาตรา 2 วรรคข้างต้น หรือ ( 3 ) เหนือคำสั่งตามมาตราที่
( ไม่ได้สั่งสร้างในโปรแกรมประยุกต์ขององค์กรท้องถิ่น ) อยู่ภายใต้กระบวนการรัฐสภาพิเศษ . . .

( ) มาตรา 240 ของรัฐบาลท้องถิ่นทำปี 1972 ( ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการ เพื่อทำให้คำสั่งดังกล่าวจะได้ผลตามที่
) ถ้าสำหรับการอ้างอิงไปยังผู้สมัครสำหรับการสั่งซื้อและการประยุกต์ใช้สำหรับ
สั่งซื้อ มีทดแทนตามลำดับการอ้างอิงไปยังเลขานุการของรัฐ และเพื่อที่จะทำ โดยเขาเสนอ

( B ) และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยเลขานุการของรัฐในการเชื่อมต่อกับการยืนยันและ
ของคำสั่งจะได้รับเงินโดยคณะกรรมการดังกล่าว หรือโดยคณะกรรมการดังกล่าว เช่น หุ้นเขาอาจจะตรงและ
ปริมาณค่าใช้จ่ายเหล่านั้นเป็นรับรองโดยเขาหรือเงินใด ๆ แบ่งปันของพวกเขาเพื่อรับรอง จะเอาคืนเขา
จากสภารับผิดชอบค่าใช้จ่าย หรือแบ่งเป็นตราสารหนี้จากมงกุฎ .
( 5 ) การอ้างอิงใดๆ ในพระราชบัญญัตินี้ จะสั่งประกอบพอร์ต สาธารณสุขอำเภอจะถูกตีความเป็นรวมทั้ง
อ้างอิงคำสั่งตามมาตรานี้ให้แก้ไขคำสั่งเดิม


การบันทึกซับ SS ( 1 ) , ( 5 ) มาจากพระราชบัญญัติการสาธารณสุข 1936 , S 9 ( 1 ) ( 3 ) sub-s ( 2 ) ได้มา
จากพระราชบัญญัติการสาธารณสุข 1936 , 9 ( 2 ) พระราชบัญญัติอาหารและยา 1955 , 88 ( 3 ) พระราชบัญญัติ
โรงฆ่าสัตว์ 1974 , 28 และรัฐบาลท้องถิ่น ( เบ็ดเตล็ดอาหาร )
พระราชบัญญัติ 2525 S 42 ( 4 )sub-s ( 4 ) มาจากพระราชบัญญัติการสาธารณสุข 1936 , 316 .

โอนหน้าที่การทำงานของเลขานุการของรัฐ เท่าที่ exercisable ในความสัมพันธ์กับเวลส์ โอน
ที่สมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์โดยสมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์ ( โอน
ของฟังก์ชั่น ) สั่ง 1999 1999 / 672 , ซี ศิลปะ 2 , Sch 1
5 บทบัญญัติทางการเงินที่เป็นเจ้าหน้าที่สาธารณสุข
พอร์ต( 1 ) ภายใต้บังคับของคำสั่งประกอบพอร์ตสุขภาพอำนาจตามมาตรา 2 ข้างต้น จะได้เป็นพลัง
อำนาจการกู้ยืมเงินเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานของพวกเขาภายใต้คำสั่งเป็นผู้มีอำนาจในท้องถิ่นมี
สำหรับวัตถุประสงค์ของหน้าที่ของตนตามพระราชบัญญัตินี้ .
( 2 ) ค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นโดยคณะกรรมการ ร่วมเป็น constituted โดยการสั่งซื้อดังกล่าวนั้น นอกจากจะกำหนด
คำสั่ง ให้ defrayed ออกจากกองทุนทั่วไปจะสนับสนุนโดยองค์ประกอบเขตหรือการประเมิน
เขตตามสัดส่วนมูลค่า ซึ่งประเมินได้จาก คุณสมบัติในแต่ละเขตหรืออำเภอรวมเป็น ascertained
ตามรายการมูลค่า สำหรับเวลาที่ถูกบังคับ เป็น defrayed โดยองค์ประกอบเขต
เช่นสัดส่วนและในลักษณะดังกล่าวที่อาจจะกำหนด หรือตามคำสั่ง
( 3 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับเงินจากองค์ประกอบเขตหรือระดับเขตของผลบวกเป็น
สนับสนุนโดยพวกเขาเช่นคณะกรรมการร่วมจะออกข้อบังคับให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของแต่ละตำบลที่เกี่ยวข้อง
ระบุผลรวม จะสนับสนุนโดยผู้มีอำนาจและใช้อำนาจภายในเวลาจำกัด
โดยศีลที่จะจ่ายจำนวนเงินที่กล่าวถึงในไปยังพอร์ตสุขภาพของหน่วยงาน หรือบุคคลเช่นพอร์ต
สุขภาพอำนาจอาจจะตรง .
( 4 ) รวมใด ๆที่กล่าวถึงในข้อที่ออกตาม มาตรานี้ โดยคณะกรรมการได้ร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นจะ
เป็นตราสารหนี้จากจาก อำนาจ และอาจจะหายตาม