A long time ago, Pa and Ma and Mary

A long time ago, Pa and Ma and Mary and Laura and Baby Carrie left their little house in Wisconsin. They drove away and left it lonely and empty among the big trees, and they never saw that little house again. They were going to Indian country.
In the long winter evening Pa talked to Ma about the Western country. The land is flat and the grass grows thick and high. Animals run freely and there are no settlers. Only Indians live there.
It was a long, long way to Indian country. Almost every day the horses travelled as far as they could; almost every night Pa and Ma stopped in a new place. They rode across the wide Mississippi River before the ice broke, and crossed many other rivers and creeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานมาแล้ว Pa และ Ma และแมรี่ และลอร่า และ Carrie เด็กจากบ้านของพวกเขาน้อยในวิสคอนซิน พวกเขาขับรถไป แล้วก็ปล่อยเหงา และว่างเปล่าระหว่างต้นไม้ใหญ่ และพวกเขาไม่เคยเห็นบ้านเล็ก ๆ อีก พวกเขาได้ไปประเทศอินเดียในฤดูหนาวยาว เย็นป่าพูดคุยไปมาเกี่ยวกับประเทศตะวันตก แผ่นดินถูกแบน และให้หญ้าขึ้นหนา และสูง สัตว์ทำงานได้อย่างอิสระ และมีการตั้งถิ่นฐานไม่ เฉพาะอินเดียอาศัยอยู่มีมันยาว ยาวเข้าไปในประเทศอินเดีย เกือบทุกวันม้าเดินทางรวมที่พวกเขาสามารถ เกือบทุกคืนป่าและมาหยุดลงในใหม่ พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีกว้างก่อนน้ำแข็งยากจน และข้ามแม่น้ำและลำธารอื่น ๆ อีกหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วพ่อและแม่และแมรี่และลอร่าและเด็กแคออกจากบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาในรัฐวิสคอนซิน พวกเขาขับรถออกไปและทิ้งมันเหงาและว่างเปล่าท่ามกลางต้นไม้ใหญ่และพวกเขาไม่เคยเห็นว่าบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกครั้ง พวกเขากำลังจะไปยังประเทศอินเดีย.
ในช่วงเย็นฤดูหนาวที่ยาวนานพ่อพูดคุยกับแม่เกี่ยวกับประเทศตะวันตก ที่ดินเป็นที่ราบและหญ้าหนาและเติบโตสูง สัตว์ทำงานได้อย่างอิสระและมีการตั้งถิ่นฐานไม่มี เฉพาะชาวอินเดียอาศัยอยู่ที่นั่น.
มันเป็นความยาวทางยาวไปยังประเทศอินเดีย เกือบทุกวันม้าเดินทางไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้; เกือบทุกคืนป่าและแม่หยุดในสถานที่ใหม่ พวกเขาขี่ม้าข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีกว้างก่อนที่น้ำแข็งแตกและข้ามแม่น้ำอื่น ๆ อีกมากมายและธารน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้ว พ่อและแม่ และ แมรี่ และ ลอร่า และทารก แครี่ ทิ้งบ้านหลังเล็กในวิสคอนซิน พวกเขาขับรถออกไปและทิ้งมันอ้างว้างและว่างเปล่า ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่ และพวกเขาไม่เคยเห็นบ้านหลังน้อยอีกครั้ง พวกเขาจะไปอินเดียประเทศ .
ในป่าฤดูหนาวเย็นนาน คุยกับแม่เกี่ยวกับประเทศตะวันตก ที่ดินเป็นที่ราบและหญ้าเติบโตหนาและสูงสัตว์วิ่งอย่างอิสระ และไม่มีการติดต่อ : . อินเดียเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นั่น
มันนาน นาน จะ อินเดีย ประเทศ เกือบ ทุก วัน ม้าเดินทางเท่าที่พวกเขาสามารถ เกือบทุกคืน ป่า และมาหยุดในที่แห่งใหม่ พวกเขาขี่ม้าข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีกว้างก่อนที่น้ำแข็งแตกและข้ามแม่น้ำอื่น ๆอีกมากมาย และธาร