In Luang Prabang, the former royal

In Luang Prabang, the former royal capital of Laos, the ancient Buddhist tradition of Tak Bat, the morning alms round, is practised each day at dawn. Emerging silently from the town’s 35 temples, hundreds of barefoot monks in orange robes walk in single file through the streets to collect food from the local people. In the early morning mist, the lay community – men, women and children – kneel or sit with bowls of sticky rice to await the monks to whom they will offer it, an act performed in serenity and prayer. By giving, they earn merit and blessings, participating in a living ritual that is practised throughout the country and throughout Southeast Asia. But this is a practice under threat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลวงพระบาง เมืองหลวงหลวงเก่าของลาว ประเพณีพุทธโบราณของค้างคาวตาก เช้าบุญกลม เป็นปฏิบัติแต่ละวันที่รุ่งอรุณ เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังจากวัด 35 แห่ง ร้อยของพระสงฆ์ที่แบร์ฟุตในเสื้อคลุมสีส้มเดินในแฟ้มเดียวผ่านถนนเพื่อเก็บอาหารจากคนในท้องถิ่น ในช่วงเช้าหมอก ชุมชนวาง –ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก – เข่า หรือนั่งกับชามข้าวเหนียวเพื่อรอพระที่พวกเขาจะเสนอ การกระทำที่ดำเนินการในความสงบและอธิษฐาน ให้ พวกเขาได้รับบุญและพร เข้าร่วมในพิธีกรรมชีวิตที่ปฏิบัติ ทั่วประเทศ และ ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เป็นการปฏิบัติภายใต้ความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลวงพระบางเมืองหลวงเก่าของลาวพุทธประเพณีโบราณของตากค้างคาวรอบบิณฑบาตตอนเช้ามีประสบการณ์ในแต่ละวันในยามเช้า ที่เกิดขึ้นใหม่อย่างเงียบ ๆ จากเมือง 35 วัดพระสงฆ์หลายร้อยเท้าเปล่าในอาภรณ์สีส้มเดินในไฟล์เดียวผ่านถนนในการเก็บรวบรวมอาหารจากคนในท้องถิ่น หมอกในตอนเช้าชุมชนวาง - ผู้ชายผู้หญิงและเด็ก - คุกเข่าหรือนั่งกับชามข้าวเหนียวเพื่อรอพระสงฆ์เพื่อที่พวกเขาจะนำเสนอมันทำหน้าที่ดำเนินการในความสงบและการสวดมนต์ โดยให้พวกเขาได้รับบุญและพรมีส่วนร่วมในพิธีกรรมที่อยู่อาศัยที่มีประสบการณ์ทั่วประเทศและทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่นี่คือการปฏิบัติภายใต้การคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลวงพระบาง เมืองหลวงอดีตกษัตริย์ของลาว พุทธประเพณีโบราณของตากค้างคาว การตักบาตร คือ ฝึกทุกวันในยามเช้า ใหม่ ๆจากเมือง 35 วัดร้อยเท้าของพระสงฆ์ในอาภรณ์สีส้มเดินในไฟล์เดียวผ่านถนนที่จะเก็บอาหารจากชาวบ้าน ทะเลหมอกในยามเช้าตรู่ ที่วางชุมชน–ผู้ชายผู้หญิงและเด็กและคุกเข่าหรือนั่งกับชามข้าวเหนียวเพื่อรอพระสงฆ์เพื่อที่พวกเขาจะให้มันแสดงแสดงความสงบและภาวนา โดยให้พวกเขาได้รับบุญแล้ว จงเข้าร่วมในพิธีกรรมที่ถือปฏิบัติอยู่ ทั่วประเทศและทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่นี้คือการปฏิบัติภายใต้การคุกคาม .