I'm sorry to bring this matter to y

I'm sorry to bring this matter to your attention because I'm most likely at fault as well.
After my return from holiday, I noticed that my ipad1 was missing from my room. I use that ipad often for internet music and had forgotten to put it away. When I realised this back home I didnt bother to ask to put it away as during my stay in Bangkok I always leave it openly in my room.
Perhaps some of your staff have noticed this and decided that it was better to take it to a safe location rather then leaving it where it was, if not then its my fault in not being too careful.
Could you please ask around?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษที่จะนำเรื่องนี้ไปความสนใจของคุณเพราะฉันมีโอกาสมากที่สุดที่ผิดเป็น.
หลังจากกลับจากวันหยุดของฉันฉันสังเกตเห็นว่า ipad1 ของฉันหายไปจากห้องของฉัน ผมใช้ iPad ที่มักจะสำหรับการฟังเพลงอินเทอร์เน็ตและได้ลืมที่จะนำมันไป เมื่อฉันตระหนักนี้กลับบ้านฉันไม่ได้รำคาญที่จะถามที่จะนำมันออกไปเป็นระหว่างการเข้าพักของฉันในกรุงเทพฯที่ฉันมักจะปล่อยให้มันตรงไปตรงมาในห้องของฉัน.
บางทีอาจจะเป็นบางส่วนของพนักงานของคุณได้สังเกตเห็นนี้และตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าที่จะเอามันไปยังสถานที่ปลอดภัยแทนแล้วออกจากมันที่มันเป็นหากไม่ได้แล้วความผิดของฉันในการที่จะไม่ระมัดระวังเกินไป.
คุณจะกรุณ​​าขอรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอนำเรื่องนี้ไปความสนใจของคุณ เพราะฉันมักผิดเป็น
หลังจากกลับจากวันหยุดของฉัน ฉันสังเกตเห็นว่า ipad1 ของฉันได้หายไปจากห้องของฉัน ผมใช้ ipad นั้นมักเพลงอินเตอร์เน็ต และลืมเก็บมัน เมื่อฉันเองก็ยังคิดนี้กลับบ้านฉัน didn't ตื๊อขอเก็บมัน เป็นพักในกรุงเทพ เสมอจะพูดอย่างเปิดเผยในห้องของฉัน
บางทีของพนักงานได้สังเกตเห็นนี้ และตัดสินใจว่า ดีกว่าไปตำแหน่งที่ปลอดภัยแล้ว ปล่อยที่มันเป็น ถ้าไม่ แล้วมันความผิดของฉันในการระมัดระวังเกินไปไม่ได้
สามารถคุณกรุณาถามสถาน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ที่ต้องนำเรื่องนี้เป็นที่สนใจของคุณได้เนื่องจากผมมีแนวโน้มที่ความผิดปกติได้เช่นกัน
หลังจากเดินทางกลับจากวันหยุดผมสังเกตว่า iPad ของคุณ 1 ของฉันจะหายไปจากห้องพักของฉัน ฉันจะใช้ iPad ของคุณที่มักจะสำหรับเสียงดนตรีและอินเทอร์เน็ตก็ลืมไปไว้อยู่ห่างออกไปใน เมื่อฉันก็ตระหนักว่านี้กลับไปบ้านผมไม่เสียเวลาในการถามไปไว้ในระหว่างการเข้าพักอยู่ห่างออกไปในของฉันในกรุงเทพฯผมมักจะคิดอยู่เสมอทิ้งไว้อย่างเปิดเผยในห้องของฉัน.
บางทีอาจมีพนักงานบางอย่างของคุณได้สังเกตเห็นสิ่งนี้และมีมติว่ามันคงดีกว่าที่จะนำไปยังตำแหน่งที่ ปลอดภัย มากแล้วออกจากโรงแรมที่เป็นหากไม่ได้แล้วเป็นความผิดปกติของฉันในไม่ระวังเกินไป.
ไม่คุณโปรดสอบถามโดยรอบหรือไม่?