The government recently approved a

The government recently approved a budget of about 28 billion baht to raise safety levels at railway crossings throughout the kingdom.

On June 2 the government approved a budget of 27.89 billion baht to address the problem of dangerous railway crossing, deputy government spokesman Sansern Kaewkamnerd said.

SAFETY PLAN
The transport Ministry's plan to raise safety levels at railway crossings was approved, as was a proposal to create bypass roads around future Special Economic Zone (SEZ) cities, Sansern said. The plan is expected to be completed by 2017.
The cabinet has assigned the State Railway of Thailand (SRT), the highways Department and the Rural Roads Department to carry out the crossings projects. It comes after motorists were killed in a spate of accidents at crossings in recent months.

ILLEGAL CROSSINGS
According to Transport Minister Prajin Juntong, there are more than 2,517 railway crossings in Thailand, of which 1,993 are legal. Locals created 584 of the illegal crossing as shortcuts.
Many of these illegal crossings are prone to accidents because they are not equipped with proper security devices. The government has approved a budget of 58.4 million baht for the SRT to install lights, speed bumps and warning signs this year.

FURTHER ACTION
The Transport Ministry is seeking 408 million baht for sensor systems at rail crossings that can warn of a train's approach to a crossing 300 metres before it reaches it.
The Budget Bureau has so far approved only 50 million baht for the project. Prajin said he would ask for the rest of the money from the Road Safety Fund.
The budget will be allocated from this year until 2017, covering improvement to signal systems and barriers at 775 crossings and installing systems and barriers at other crossings, including some of the illegal ones.

NEW OVERPASSES
Some crossings would be turned into overpasses or bypasses, Prajin said. Of the total number of safety improvements to crossings, the Highways Department will be responsible for 83 and the Rural Roads Department for 24. The SRT will deal with other crossings, prajin said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลได้อนุมัติงบประมาณ 28 ล้านบาทยกระดับความปลอดภัยที่หละหลวมรถไฟทั่วราชอาณาจักร บน 2 มิถุนายน รัฐบาลอนุมัติงบประมาณ 27.89 ล้านบาทเพื่อแก้ไขปัญหาของรถไฟอันตรายข้าม รองโฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่าแผนความปลอดภัย Sansern กล่าวว่า การขนส่งที่กระทรวงของวางแผนจะยกระดับความปลอดภัยที่หละหลวมรถไฟได้รับการอนุมัติ เป็นข้อเสนอที่จะสร้างถนนบายพาสรอบเมืองพิเศษทางเศรษฐกิจโซน (เดอะเซสบางแสน) ในอนาคต แผนคาดว่าจะแล้วเสร็จ 2017 คณะรัฐมนตรีได้กำหนดแบบรัฐรถไฟของประเทศไทย (SRT), กรมทางหลวง และ กรมถนน Rural ดำเนินโครงการหละหลวม มันมาหลังจาก motorists ถูกฆ่าตายในระลอกอุบัติเหตุที่หละหลวมในเดือนล่าสุดหละหลวมไม่ถูกต้องตามโรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่ง มีมากกว่า 2,517 ข้ามรถไฟในประเทศไทย ที่ 1,993 ถูกต้องตามกฎหมาย ชาวบ้านสร้าง 584 ข้ามไม่ถูกต้องเป็นทางลัด หละหลวมไม่ถูกต้องเหล่านี้จำนวนมากมีแนวโน้มที่อุบัติเหตุเนื่องจากพวกเขาไม่พร้อมกับอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย รัฐบาลได้อนุมัติงบประมาณ 58.4 ล้านบาทสำหรับรถไฟฟ้าชานเมืองติดตั้งไฟ กระแทกความเร็ว และสัญญาณเตือนปีนี้การดำเนินการต่อไปกระทรวงคมนาคมจะหา 408 ล้านบาทสำหรับระบบเซ็นเซอร์ที่ข้ามทางรถไฟที่สามารถเตือนว่า วิธีการของรถไฟเพื่อข้าม 300 เมตรก่อนจะถึง จนสำนักงบประมาณได้อนุมัติเพียง 50 ล้านบาทสำหรับโครงการ Prajin กล่าวว่า เขาจะทวงเงินเหลือจากกองทุนเพื่อความปลอดภัยของถนน จะสามารถจัดสรรงบประมาณปีนี้จนถึง 2017 ครอบคลุมการปรับปรุงเพื่อเป็นสัญญาณของระบบและอุปสรรคที่หละหลวม 775 และติดตั้งระบบและอุปสรรคที่หละหลวมอื่น รวมถึงบางคนไม่ถูกต้องOVERPASSES ใหม่ข้ามบางจะเปลี่ยนเป็น overpasses หรือแรม Prajin กล่าว จำนวนรวมของการปรับปรุงความปลอดภัยหละหลวม กรมทางหลวงจะชอบ 83 และแผนกถนน Rural สำหรับ 24 รถไฟฟ้าชานเมืองจะจัดการกับอื่น ๆ ข้าม prajin กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการอนุมัติของรัฐบาลงบประมาณประมาณ 28 ล้านบาทเพื่อยกระดับความปลอดภัยในการข้ามทางรถไฟทั่วราชอาณาจักร. ที่ 2 มิถุนายนรัฐบาลได้รับการอนุมัติงบประมาณของ 27890000000 บาทเพื่อแก้ไขปัญหาของการรถไฟข้ามอันตรายที่รัฐบาลรองโฆษกสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่าแผนความปลอดภัยการขนส่งกระทรวงวางแผนที่จะยกระดับความปลอดภัยในการข้ามทางรถไฟได้รับการอนุมัติที่เป็นข้อเสนอที่จะสร้างถนนบายพาสรอบอนาคตเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZ) เมืองสรรเสริญกล่าวว่า แผนคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2017 คณะรัฐมนตรีได้มอบหมายให้การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) กรมทางหลวงและกรมทางหลวงชนบทจะดำเนินการโครงการข้าม มันเกิดขึ้นหลังจากที่ผู้ขับขี่รถยนต์ที่ถูกฆ่าตายในน้ำท่วมของการเกิดอุบัติเหตุที่ข้ามในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา. ผิดกฎหมายข้ามตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Prajin Juntong มีมากกว่า 2,517 ข้ามทางรถไฟในประเทศไทยที่ 1993 ถูกต้องตามกฎหมาย ชาวบ้านที่สร้างขึ้น 584 ของผิดกฎหมายข้ามเป็นทางลัด. หลายคนข้ามที่ผิดกฎหมายเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเกิดอุบัติเหตุเพราะพวกเขาจะไม่ได้ติดตั้งอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม รัฐบาลได้อนุมัติงบประมาณ 58,400,000 บาทสำหรับ SRT เพื่อติดตั้งไฟกระแทกความเร็วและสัญญาณเตือนในปีนี้. ดำเนินการต่อไปกระทรวงคมนาคมกำลังมองหา 408,000,000 บาทสำหรับระบบเซ็นเซอร์ที่ข้ามทางรถไฟที่สามารถเตือนของวิธีการรถไฟที่จะ ข้าม 300 เมตรก่อนที่จะถึงมัน. สำนักงบประมาณได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับการอนุมัติเพียง 50 ล้านบาทสำหรับโครงการ Prajin กล่าวว่าเขาจะถามสำหรับส่วนที่เหลือของเงินจากกองทุนเพื่อความปลอดภัยทางถนน. งบประมาณที่จะได้รับการจัดสรรจากปีนี้จนถึงปี 2017 ครอบคลุมการปรับปรุงระบบการส่งสัญญาณและอุปสรรคที่ 775 แยกและติดตั้งระบบและอุปสรรคที่ข้ามอื่น ๆ รวมทั้งบางส่วนของ คนที่ผิดกฎหมาย. ใหม่บัลข้ามบางคนก็จะกลายเป็นบัลหรือทะลุ, Prajin กล่าวว่า ของจำนวนเสียงทั้งหมดของการปรับปรุงความปลอดภัยในการข้ามกรมทางหลวงจะต้องรับผิดชอบต่อ 83 และกรมทางหลวงชนบทสำหรับ 24 SRT จะจัดการกับนํ้าอื่น ๆ prajin กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเพิ่งอนุมัติงบประมาณ 28 ล้านบาท เพื่อเพิ่มระดับความปลอดภัยในรถไฟ crossings ทั่วราชอาณาจักร

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน รัฐบาลได้อนุมัติงบประมาณ 27.89 ล้านบาทเพื่อแก้ไขปัญหาของการรถไฟที่เป็นอันตรายข้าม , รองโฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าแผนความปลอดภัย
.

การขนส่งของกระทรวงวางแผนที่จะเพิ่มระดับความปลอดภัยที่รถไฟผ่านแดนได้รับการอนุมัติ เป็นข้อเสนอที่จะสร้างข้ามถนนรอบเขตเศรษฐกิจพิเศษในอนาคต ( แซด ) เมือง , สรรเสริญ กล่าว แผนคาดว่าจะแล้วเสร็จโดย 2017 .
คณะรัฐมนตรีได้มอบหมายให้การรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) , กรมทางหลวง และถนนในชนบทภาควิชาดำเนินการข้ามโครงการมันมาหลังผู้ขับขี่ที่ถูกฆ่าตายในน้ำท่วมของอุบัติเหตุที่ชำนาญในเดือนล่าสุด ผิดกฎหมายข้าม


ตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทย , มีมากกว่ารถไฟข้ามมาประเทศไทย ซึ่ง 1993 ตามกฎหมาย ไอเดียสร้างชั้นของผิดกฎหมาย
ข้ามทางลัดหลายแยกเหล่านี้ไม่ถูกต้อง มีโอกาสเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย เพราะจะไม่ติดตั้งอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เหมาะสม รัฐบาลได้อนุมัติงบประมาณ 58.4 ล้านบาท รฟท. เพื่อติดตั้งไฟกระแทกความเร็วและป้ายปีนี้เตือน


การกระทำเพิ่มเติมกระทรวงคมนาคมจะแสวงหา 408 ล้านบาท สำหรับระบบเซ็นเซอร์ที่ข้ามทางรถไฟที่สามารถเตือนรถไฟกำลังเข้าใกล้ทางข้าม 300 เมตรก่อนที่จะถึงมัน
สำนักงบประมาณได้อนุมัติเพียง 50 ล้านบาท สำหรับโครงการ prajin กล่าวว่าเขาจะขอเงินส่วนที่เหลือจากความปลอดภัยทางถนนฯ จะจัดสรรงบประมาณ
จากปีนี้จนถึงปี 2017ครอบคลุมการปรับปรุงสัญญาณระบบและอุปสรรคที่ถ้าผ่านแดน และการติดตั้งระบบ และอุปสรรคในการเคลื่อนไหวอื่น ๆ รวมทั้งบางส่วนของคนที่ผิดกฎหมาย overpasses ใหม่


บางแยกจะกลายเป็น overpasses หรือข้าม , prajin กล่าว ของจำนวนทั้งหมดของความปลอดภัยการปรับปรุงทางข้าม , กรมทางหลวงจะเป็นผู้รับผิดชอบและฝ่ายถนนในชนบทสำหรับ 24รฟท. จะจัดการกับการเคลื่อนไหวอื่น ๆ prajin กล่าว