Malaysia to investigate parody noti

Malaysia to investigate parody notice
Rahmah Ghazali
The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) said it will investigate a parody notice bearing its name that warned the public against humiliating the country's leaders.
MCMC strategic communications director Sheikh Raffie Abd Rahman said the advisory, which was released by activist Fahmi Reza, was "100 per cent fake".
"We never released such advisories. Especially in such a manner," he said when contacted.
The fake notice which has been making its rounds since Saturday, depicted an edited photo of Prime Minister Najib Razak.
The photo was accompanied with a warning that says:
"The public is warned against spreading edited pictures of the country's leaders in the form of clowns like the picture above on social media including through the Whatsapp application.
"It is an offence to share or spread such contents as it is against the laws especially Section 233 of the Communications and Multimedia Act. If convicted, offenders will be fined a maximum of 50,000 ringgit and/or a year's imprisonment."
The advisory started to make its rounds after it was uploaded by Fahmi on his Facebook and Twitter accounts.
He was previously told that he was under police watch for uploading an edited image of Najib, as part of his anti-Sedition Act campaign.
Sheikh Raffie said although the activist had admitted that it was a parody, an investigation would still be conducted.
"Even if it's a parody, there's a limit to it," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซียเพื่อตรวจสอบล่วงหน้าอับอายRahmah Ghazaliมาเลเซียการสื่อสารและมัลติมีเดียเสริม (MCMC) กล่าวว่า จะมีสอบสวนแจ้งอับอายแบกชื่อที่เตือนประชาชนกับอับอายผู้นำของประเทศผู้อำนวยการสื่อสารเชิงกลยุทธ์ MCMC ชี Raffie คำว่า Abd Rahman กล่าวว่า อ่านคำแนะนำ ซึ่งออก โดยกิจกรรม Fahmi Reza ถูก " 100 เปอร์เซ็นต์ปลอม""เราไม่เคยออกคำแนะนำดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะดังกล่าว เขากล่าวว่า เมื่อติดต่อการแจ้งเตือนปลอมซึ่งได้รับการรอบตัวตั้งแต่เสาร์ อธิบายภาพแก้ไขของนายกรัฐมนตรี Najib ตุนรูปภาพมาพร้อมคำเตือนว่า:"เตือนประชาชนกับกระจายแก้ไขภาพของผู้นำของประเทศในรูปแบบของตัวตลกเหมือนในรูปข้างบนสื่อสังคมออนไลน์รวมทั้งผ่านทางโปรแกรม Whatsapp"เป็นการแบ่งปัน หรือเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวเป็นความผิดต่อกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วน 233 ของการสื่อสารและมัลติมีเดียทำ ถ้าคดี ผู้กระทำผิดจะถูกปรับสูงสุด 50,000 ริงกิตหรือจำคุกในปีนี้"คำแนะนำในการเริ่มต้นเพื่อให้รอบตัวหลังจากที่มันถูกอัพโหลด โดย Fahmi บัญชี Facebook และ Twitter ของเขาเขาเคยบอกว่า เขาเป็นภายใต้การดูแลของตำรวจสำหรับการอัปโหลดรูปภาพแก้ไขของ Najib เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญของเขากระทำป้องกัน Seditionค Raffie กล่าวว่า แม้ว่ากิจกรรมที่ได้ยอมรับว่า มันเป็นอับอาย จะยังคงดำเนินการสอบสวน"แม้ว่าจะเป็นอับอาย มีการจำกัด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียเพื่อตรวจสอบการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าล้อเลียน
Rahmah Ghazali
มาเลเซียและการสื่อสารมัลติมีเดียคณะกรรมาธิการ (MCMC) กล่าวว่าจะตรวจสอบการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าล้อเลียนชื่อที่เตือนประชาชนต่อต้านอับอายผู้นำของประเทศ.
MCMC การสื่อสารเชิงกลยุทธ์อำนวยชีค Raffie อับดุลเราะห์มานกล่าวว่าที่ปรึกษาซึ่งเป็น ปล่อยออกมาจากกิจกรรม Fahmi เรซาก็คือ "ร้อยละ 100 ของปลอม".
"เราไม่เคยออกคำแนะนำดังกล่าว. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะดังกล่าว" เขากล่าวเมื่อติดต่อ.
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าปลอมซึ่งได้รับการทำให้รอบตั้งแต่วันเสาร์ที่ปรากฎภาพที่แก้ไข . นายกรัฐมนตรีนาจิบราซัค
ภาพที่มาพร้อมกับมีคำเตือนว่า:
". ประชาชนจะได้เตือนกับการแพร่กระจายภาพตัดต่อของผู้นำของประเทศในรูปแบบของตัวตลกเหมือนภาพข้างต้นในสื่อสังคมรวมทั้งผ่านการประยุกต์ใช้ Whatsapp
" มันเป็น การกระทำผิดกฎหมายที่จะแบ่งปันหรือการแพร่กระจายเนื้อหาเช่นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรา 233 ของการสื่อสารและมัลติมีเดียพระราชบัญญัติ ถ้าตัดสินผู้กระทำผิดจะถูกปรับสูงสุด 50,000 ริงกิตและ / หรือจำคุกของปี. "
คำแนะนำความเริ่มที่จะทำให้รอบของมันหลังจากที่มันถูกอัปโหลดโดย Fahmi บน Facebook และบัญชี Twitter ของเขา.
ก่อนหน้านี้เขาก็บอกว่าเขาอยู่ภายใต้นาฬิกาตำรวจ สำหรับการอัปโหลดภาพตัดต่อของนาจิบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านการจลาจลแคมเปญพระราชบัญญัติของเขา.
ชีค Raffie กล่าวว่าแม้ว่ากิจกรรมได้ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องตลกการสืบสวนจะยังคงดำเนินการ.
"ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องตลกที่มีการ จำกัด มัน "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

马来西亚对investigate parody搬走。Rahmah Ghazali通讯和多媒体委员会）Malaysian（MCMC），它将其name a parody轴承investigate搬走。这对国家的公共warned humiliating”的发展。战略与Raffie MCMC，包括董事的advisory拉赫曼谢赫，这是由Fahmi released战斗礼，是“假”的100个百分点。“我们不建议这样released。特别是在这样一个manner”时，他说contacted。这已被时间：假使它一个星期以来，rounds照片描绘edited Najib敦的总理。警告：这是一个与accompanied说：“对公共传播是warned edited图片的形式的发展，该院在这充满挑战的clowns在社会媒体的综合应用，其中包括通过WhatsApp。“这是一个扩展，如共享或offence contents的法律尤其是对作为它的通信233节。和多媒体offenders法。如果被罚款，将是最大的一个50,000 ringgit”和/或“一年监禁。使其对工程advisory）它是由rounds uploaded后在Facebook和Twitter上Fahmi帐户。他告诉他那是在警察previously watch for是一Najib edited上传图像的部分，作为他的anti-Sedition法案的活动。虽然有Raffie谢赫的战斗，它是这一parody承认，一个是investigation将仍然进行。“如果这是一个parody甚至有一个限制，到它，”他说。