10.5 Elements with non-measurable p

10.5 Elements with non-measurable paths
Where the paths through the elements are not measurable (for example, sintered metal
elements), the element shall comply with the relevant requirements of Annex B.
The elements are classified according to their density as well as their pore size in accordance
with the standard methods for the particular material and the particular manufacturing methods
(see Annex B).
NOTE For functional reasons, it may also be necessary to state the fluid permeability and the open porosity
specified in accordance with the standard methods for the particular material and the particular manufacturing
methods (see Annex B).
10.6 Removable devices
If a device can be dismantled, it shall be designed to avoid reduction or enlargement of the
openings during re-assembly.
10.7 Mounting arrangements of the elements
The breathing and draining elements shall be sintered, or fixed by other suitable methods:
– either directly into the enclosure to form an integral part of the enclosure, or
– in a suitable mounting component, which is clamped or screwed into the enclosure so that it
is replaceable as a unit.
Alternatively, the element can be mounted, for example press-fitted in accordance with 5.2.1,
so as to form a flameproof joint. In this case, the appropriate requirements of Clause 5 shall be
applied, with the exception that the surface roughness of the element need not comply with
5.2.2, if the element arrangement passes the type test in Clauses 14 through 16.
If necessary, a clamping ring or similar means can be used to maintain the integrity of the
enclosure. The breathing or draining element can be mounted
– either from within, in which case the accessibility of screws and clamping ring shall be
possible only from the inside, or
– from outside the enclosure, in which case the fasteners shall comply with Clause 11.
10.8 Mechanical strength
The device and its guard, if any, shall, when mounted normally, pass the test for resistance to
impact in 23.4.7.7 of IEC 60079-0.
10.9 Breathing devices and draining devices when used as Ex components
Breathing and draining devices as Ex components are limited to application on flameproof
enclosure volumes of 3 l (litres) or less.
NOTE A breathing and draining device may be used as an integral part of flameproof enclosure volumes larger
than 3 l, provided it is tested with the specific enclosure in accordance with 15.4.
In addition to Clause 10 through 10.6 inclusive, the following requirements shall apply to
breathing and draining devices which are evaluated as Ex components.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.5 องค์ประกอบกับเส้นทางที่ไม่ใช่วัดเส้นทางที่ผ่านองค์ประกอบไม่วัด (ตัวอย่าง เผาโลหะองค์), องค์ประกอบจะสอดคล้องกับความต้องการเกี่ยวข้องของบีแอนเน็กซ์องค์ประกอบจะแบ่งตามความหนาแน่นของพวกเขาเป็นขนาดรูในด้วยวิธีการมาตรฐานสำหรับวัสดุเฉพาะและวิธีการผลิตเฉพาะ(ดูเอกสารแนบ B)หมายเหตุเหตุผลทำงาน มันอาจจะจำเป็นต้องระบุ permeability ของเหลวและ porosity เปิดระบุตามวิธีการมาตรฐานสำหรับวัสดุเฉพาะและผลิตเฉพาะวิธี (ดูเอกสารแนบ B)10.6 อุปกรณ์แบบถอดได้ถ้าสามารถจะรื้อถอนอุปกรณ์ มันจะถูกออกแบบเพื่อหลีกเลี่ยงการลดหรือการขยายตัวของการเปิดช่วงใหม่แอสเซมบลี10.7 ติดตั้งจัดองค์ประกอบการหายใจและการระบายน้ำองค์ประกอบจะถูกเผา หรือถาวร โดยวิธีอื่น ๆ ที่เหมาะสม:– หรือโดยตรงลงในตู้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของตู้ หรือ-ในส่วนประกอบติดตั้งที่เหมาะสม ซึ่งเป็น clamped หรือเมาเข้าไปในตู้ดังนั้นจะเปลี่ยนเป็นหน่วยหรือ องค์ประกอบสามารถติดอยู่ เช่นกดพึงตาม 5.2.1เพื่อการร่วม flameproof ในกรณีนี้ จะมีความต้องการที่เหมาะสม 5 ประโยคใช้ มีข้อยกเว้นที่ไม่ต้องตามความเรียบผิวขององค์ประกอบ5.2.2 ถ้าการจัดเรียงองค์ประกอบผ่านแบบทดสอบในส่วน 14 ถึง 16ถ้าจำเป็น แหวนล็อคหรือวิธีคล้ายกันสามารถใช้เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของการเอกสารแนบ องค์ประกอบของการหายใจ หรือ draining สามารถติดตั้ง-ทั้งจากภายใน ในกรณี ถึงสกรูและแหวนล็อคจะได้จากภายใน หรือ-จากนอกตู้ ที่ รัดที่จะให้สอดคล้องกับอนุประโยค 1110.8 ความแข็งแรงทางกลอุปกรณ์และการรักษา ถ้ามี จะ เมื่อติดตั้งปกติ ผ่านการทดสอบความต้านทานต่อผลกระทบใน 23.4.7.7 ของ IEC 60079-010.9 อุปกรณ์ช่วยหายใจ และระบายน้ำอุปกรณ์เมื่อใช้เป็นส่วนประกอบของอดีตหายใจ และระบายน้ำอุปกรณ์เป็นอดีตคอมโพเนนต์จะจำกัดโปรแกรมประยุกต์บน flameproofไดรฟ์ข้อมูลเอกสารแนบ ของ 3 l (ลิตร) หรือน้อยกว่าหมายเหตุ A หายใจและอุปกรณ์ draining อาจถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของตู้ flameproof ไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่กว่า 3 l จัดให้มีทดสอบกับตู้เฉพาะตาม 15.4นอกจาก 10 ประโยคโดยรวม 10.6 ความต้องการต่อไปนี้จะใช้กับหายใจ และระบายน้ำอุปกรณ์ซึ่งประเมินเป็นอดีตประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.5 องค์ประกอบที่มีเส้นทางที่ไม่สามารถวัดได้
ในกรณีที่เส้นทางผ่านองค์ประกอบที่ไม่สามารถวัดได้ (เช่นโลหะเผา
องค์ประกอบ) องค์ประกอบที่จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของภาคผนวกบี
องค์ประกอบจะจัดตามความหนาแน่นของพวกเขาเช่นเดียวกับรูขุมขนของพวกเขา ขนาดตาม
ที่มีวิธีการมาตรฐานสำหรับวัสดุโดยเฉพาะและวิธีการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
(ดูภาคผนวกข.)
หมายเหตุสำหรับเหตุผลที่การทำงานก็ยังอาจมีความจำเป็นที่จะระบุการซึมผ่านของน้ำและความพรุนเปิด
ที่ระบุไว้ในตามวิธีมาตรฐาน วัสดุและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
วิธีการ (ดูภาคผนวกข.)
10.6 อุปกรณ์ที่ถอดออกได้
หากอุปกรณ์สามารถรื้อถอนได้ก็จะได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการลดหรือการขยายตัวของ
ช่องเปิดในช่วงการชุมนุมอีกครั้ง.
10.7 การเตรียมการสำหรับการติดตั้งขององค์ประกอบ
การหายใจและการระบายน้ำ องค์ประกอบที่จะต้องเผาหรือแก้ไขโดยวิธีการอื่น ๆ ที่เหมาะสม:
- ทั้งโดยตรงในกรงที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่แนบมาหรือ
- ในส่วนการติดตั้งที่เหมาะสมซึ่งเป็นที่ยึดหรือเมาเป็นสิ่งที่แนบมาเพื่อที่จะ
เป็นเปลี่ยนเป็น หน่วย.
อีกทางเลือกหนึ่งองค์ประกอบที่สามารถติดตั้งได้เช่นกดติดตั้งให้สอดคล้องกับ 5.2.1,
เพื่อให้เป็นไปในรูปแบบร่วม flameproof ในกรณีนี้ความต้องการที่เหมาะสมของข้อ 5 จะถูก
นำไปใช้โดยมีข้อยกเว้นว่าพื้นผิวที่ขรุขระขององค์ประกอบไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับ
5.2.2 ถ้าการจัดองค์ประกอบที่ผ่านการทดสอบประเภทในข้อ 14 ผ่าน 16
ถ้าจำเป็น หนีบแหวนหรือวิธีการที่คล้ายกันสามารถนำมาใช้เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของ
สิ่งที่แนบมา การหายใจหรือองค์ประกอบการระบายน้ำสามารถติดตั้ง
- ทั้งจากภายในซึ่งในกรณีนี้การเข้าถึงของสกรูและแหวนหนีบจะเป็น
ไปได้เฉพาะจากภายในหรือ
- จากภายนอกกรงซึ่งในกรณียึดจะต้องปฏิบัติตามข้อ 11
10.8 ความแข็งแรงทางกล
และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยของตนถ้ามีจะต้องเมื่อติดตั้งตามปกติผ่านการทดสอบความต้านทานต่อ
ผลกระทบใน 23.4.7.7 ของ IEC 60079-0.
10.9 อุปกรณ์การหายใจและอุปกรณ์การระบายน้ำเมื่อใช้เป็นส่วนประกอบอดีต
หายใจและอุปกรณ์การระบายน้ำเป็น ส่วนประกอบอดีตจะถูก จำกัด ให้โปรแกรมประยุกต์บน flameproof
ปริมาณตู้ 3 ลิตร (ลิตร) หรือน้อยกว่า.
หมายเหตุการหายใจและอุปกรณ์การระบายน้ำอาจจะใช้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่แนบมา flameproof ปริมาณที่มีขนาดใหญ่
กว่า 3 ลิตรให้มันมีการทดสอบกับกรงที่ระบุใน สอดคล้องกับ 15.4.
นอกจากนี้ในข้อ 10 ถึง 10.6 รวมข้อกำหนดต่อไปนี้ให้ใช้บังคับแก่
การหายใจและอุปกรณ์การระบายน้ำที่ได้รับการประเมินว่าเป็นส่วนประกอบอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.5 องค์ประกอบปลอดวัดเส้นทาง
ที่เส้นทางผ่านองค์ประกอบไม่สามารถวัดได้ ( ตัวอย่างเช่น ผงโลหะ
ธาตุ ) ธาตุจะสอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องของภาคผนวก B .
องค์ประกอบจะแบ่งตามความหนาแน่นของพวกเขาเช่นเดียวกับขนาดของรูขุมขนของพวกเขาตาม
ด้วยวิธีมาตรฐานสำหรับวัสดุที่เฉพาะเจาะจงและ โดยเฉพาะวิธีการ
ผลิต( ดูภาคผนวก B )
หมายเหตุเหตุผลในการทำงาน มันยังอาจจำเป็นจะต้องสภาพการซึมผ่านของเหลวและเปิดรูพรุน
ระบุตามวิธีมาตรฐานสำหรับวัสดุที่เฉพาะเจาะจงและการผลิตโดยเฉพาะ
วิธีการ ( ดูภาคผนวก B )

ถ้า 10.6 ถอดอุปกรณ์อุปกรณ์สามารถรื้อมันจะ ได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการลด หรือการขยายของ
ช่องเปิดระหว่างการชุมนุมอีกครั้ง ผลการติดตั้งการจัดเรียงขององค์ประกอบ

หายใจและระบายองค์ประกอบจะเผาหรือแก้ไขโดยวิธีอื่นที่เหมาะสม :
) ทั้งโดยตรงเข้าไปในกรงจะเป็นส่วนหนึ่งของการปิดล้อมหรือ
–ในเหมาะติดตั้งคอมโพเนนต์ที่หนีบหรือเมาเข้าไปในกรงแล้วว่า มันเป็นแบบถอดเปลี่ยนได้

หรือเป็นหน่วยองค์ประกอบที่สามารถติดตั้งได้ ตัวอย่างเช่น กดติดตั้งตาม 5.2.1
เพื่อฟอร์ม , flameproof ร่วมกัน ในกรณีนี้ ความเหมาะสมของข้อ 5 จะ
ประยุกต์ มีข้อยกเว้นว่า ความหยาบผิวขององค์ประกอบไม่ต้องปฏิบัติตาม
5.2.2 ถ้าจัดองค์ประกอบผ่านประเภทของการทดสอบในข้อ 14 ถึง 16 .
ถ้าจำเป็นแบบหนีบแหวน หรือคล้ายคลึงกัน หมายถึง สามารถใช้เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของ
เล้า การหายใจหรือการระบายองค์ประกอบสามารถติดตั้ง
) ทั้งจากภายใน ซึ่งในกรณีนี้การใช้สกรู และหนีบแหวนจะ
เป็นไปได้จากภายใน หรือภายนอกกรง
) ซึ่งในกรณีนี้ ยึดจะต้องปฏิบัติตามข้อ 11 .

10.8 เชิงกลอุปกรณ์และของยาม ถ้ามี จะ เมื่อติดตั้งตามปกติผ่านทดสอบความต้านทานต่อผลกระทบใน 23.4.7.7 IEC 60079-0
.
ช่วยหายใจ อุปกรณ์และการระบายอุปกรณ์เมื่อใช้เป็นส่วนประกอบเช่นการหายใจและการระบาย
อุปกรณ์ส่วนประกอบอดีตจะถูก จำกัด ให้ใช้ 2 เล่ม
flameproof 3 ลิตร ( ลิตร )
หรือน้อยกว่าหมายเหตุ การหายใจ และการใช้อุปกรณ์ที่อาจเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ที่มีขนาดใหญ่กว่าตู้ flameproof
3 ลิตร ให้มีการทดสอบกับเฉพาะตู้ตาม 15.4 .
นอกจากข้อ 10 ถึง 10.6 รวม ความต้องการดังต่อไปนี้จะใช้กับ
หายใจและระบายอุปกรณ์ที่ใช้เป็นส่วนประกอบเช่น