Dear Zack, I just have the return f

Dear Zack,



I just have the return from Ruinart. It’s impossible for them to sell us Ruinart in the way to import or export to Thailand because they already have an exclusive representative in Bangkok from Moet Hennessey group.

They propose us to contact them directly at the following phone number : 00 66 268 569 47.





For Lallier, they are agree to collaborate with us. The minimum order is 240 bottle per order and at least one pallet per year (600 bottles). They give me an export price list this afternoon.



Best regards.







This electronic message transmission contains information from the Company that may be proprietary, confidential and/or privileged. The information is intended only for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying or distribution or use of the contents of this information is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please notify the sender immediately by replying to the address listed in the "From:" field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซครัก ผมเพิ่งได้จาก Ruinart ไม่ต้องขายเรา Ruinart วิธีการนำเข้า หรือส่งออกไปยังประเทศไทยเนื่องจากพวกเขามีตัวแทนเฉพาะในกรุงเทพมหานครจากกลุ่ม Moet Hennesseyพวกเขาเสนอให้ติดต่อโดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ต่อไปนี้: 00 66 268 569 47 สำหรับ Lallier พวกเขาจะยอมรับการร่วมมือกับเรา สั่งซื้อขั้นต่ำคือ ขวด 240 ต่อใบสั่งและแท่นวางสินค้าที่ต่อปี (600 ขวด) พวกเขาให้ฉันตลาดการส่งออกช่วงบ่ายนี้ ด้วยความเคารพ ส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์นี้ประกอบด้วยข้อมูลจากบริษัทที่มีลิขสิทธิ์ ความลับ และ/หรืออภิสิทธิ์ ข้อมูลมีไว้เฉพาะสำหรับการใช้ individual(s) หรือชื่อด้านบนเอนทิตี ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ โปรดทราบว่า การเปิดเผย คัดลอก หรือแจกจ่าย หรือใช้เนื้อหาของข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับส่งข้อมูลนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์ผิดพลาด กรุณาแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันที โดยการตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ในแบบ "จาก: " ฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแซค, ฉันเพียงแค่มีผลตอบแทนจาก Ruinart . มันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะขายเรา Ruinart ในทางที่จะนำเข้าหรือส่งออกไปยังประเทศไทยเพราะมีตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในเขตกรุงเทพมหานครจากกลุ่มโมเอ็ทเฮนเนสพวกเขาเสนอให้เราสามารถติดต่อได้โดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ต่อไปนี้: 00 66 268 569 47 สำหรับ Lallier พวกเขาจะเห็นด้วยกับการทำงานร่วมกันกับเรา การสั่งซื้อขั้นต่ำ 240 ขวดต่อคำสั่งซื้อและอย่างน้อยหนึ่งพาเลทต่อปี (600 ขวด) พวกเขาให้ฉันรายการราคาส่งออกช่วงบ่ายวันนี้. ขอแสดงความนับถือ. นี้การส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์มีข้อมูลจาก บริษัท ฯ ที่อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์ของความลับและ / หรือได้รับการยกเว้น ข้อมูลที่มีไว้สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล (s) หรือนิติบุคคลชื่อข้างต้น ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่จะตระหนักว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกหรือการกระจายหรือการใช้เนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม หากคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดยตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ใน "จาก" สนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแซค



ผมเพิ่งกลับมาจาก ruinart . มันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะขาย ruinart ในทางที่จะนำเข้าหรือส่งออกไปยังประเทศไทย เพราะพวกเขามีตัวแทนแบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลในเขตกรุงเทพมหานคร ทำให้เฮนเนิสซี่กลุ่ม

พวกเขาเสนอให้เราติดต่อโดยตรง ที่เบอร์ต่อไปนี้ : 00 66 268 หรือ 47 .





สำหรับ lallier พวกเขาเป็น เห็นด้วยที่จะร่วมมือกับเราสั่งซื้อขั้นต่ำ 240 ขวด ต่อการสั่งซื้อและอย่างน้อยหนึ่งเม็ดต่อปี ( 600 ขวด ) พวกเขาให้ฉันรายการราคาส่งออกตอนบ่าย



นับถือ







อิเล็กทรอนิกส์นี้ประกอบด้วยข้อความการส่งข้อมูลจาก บริษัท ที่อาจเป็น ความลับ และ / หรือ สิทธิพิเศษ ข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล ( s ) หรือนิติบุคคลที่มีชื่อข้างต้นถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ได้ทราบว่า มีการเปิดเผยการคัดลอกหรือการกระจาย หรือการใช้เนื้อหาของข้อมูลนี้ถูกห้าม ถ้าคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์ในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยการตอบกลับไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ใน " จาก " สนาม