I am so sorry for not writing to you early enough or call you, I have been in the hospital with my daughter Erin and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.
Honey the Doctor just certified Erin fit now to fly to Thailand, he said my Erin is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Wednesday 24th of December 2014 but we will depart here today Tuesday 23rd of December 2014 late hours. Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Erin to me because after telling me that Erin is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Erin, he gave me a bill, a Bill of $2,980. I was able to pay 1,600 dollars because I was just left with $1,700 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.
Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and it’s a Serious issue, because I just called my Bank in Blackpool now to ask them where I can use my Credit Cards to withdraw from the ATM here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot of money on my Credit Cards and the hospital wants cash payments.
Honey, they need me to complete the balance payment of USD 1,380 in cash at the hospital so that they can release Erin to me.
Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me.
It pains me to have to ask you this but i just have to. I need $1,380 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that, Erin can be discharged from the Hospital now, So that we can get ready now for our Journey to Thailand later today.
Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, please do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card to withdraw from the ATM's in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see you my Wife.
What I'm mainly concerned about now is how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. I just checked the Western Union websites in Thailand now to find out how I can receive the Money from you from Thailand and it showed that Western Union Offices are present in all DEPARTMENTAL STORES or SHOPPING MALLS all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Bank to send the money to me in the following format in the Doctors Name.
Locate any Western Union office in Thai-Post or Shopping Mall Nearest to you and send the money to me with the following details.
I am so sorry for not writing to you early enough or call you, I have been in the hospital with my daughter Erin and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.
Honey the Doctor just certified Erin fit now to fly to Thailand, he said my Erin is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Wednesday 24th of December 2014 but we will depart here today Tuesday 23rd of December 2014 late hours. Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Erin to me because after telling me that Erin is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Erin, he gave me a bill, a Bill of $2,980. I was able to pay 1,600 dollars because I was just left with $1,700 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.
Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and it’s a Serious issue, because I just called my Bank in Blackpool now to ask them where I can use my Credit Cards to withdraw from the ATM here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot of money on my Credit Cards and the hospital wants cash payments.
Honey, they need me to complete the balance payment of USD 1,380 in cash at the hospital so that they can release Erin to me.
Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me.
It pains me to have to ask you this but i just have to. I need $1,380 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that, Erin can be discharged from the Hospital now, So that we can get ready now for our Journey to Thailand later today.
Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, please do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card to withdraw from the ATM's in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see you my Wife.
What I'm mainly concerned about now is how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. I just checked the Western Union websites in Thailand now to find out how I can receive the Money from you from Thailand and it showed that Western Union Offices are present in all DEPARTMENTAL STORES or SHOPPING MALLS all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Bank to send the money to me in the following format in the Doctors Name.
Locate any Western Union office in Thai-Post or Shopping Mall Nearest to you and send the money to me with the following details.
การแปล กรุณารอสักครู่..

ฉันขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอหรือโทรหาคุณ ผมอยู่ในโรงพยาบาลกับลูกสาวฉัน เอริน และผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมล์ของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงโรงแรมแล้ว
ที่รักหมอเพิ่งได้รับการรับรอง อีริน พอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่าฉัน เอริน ก็โอเคแล้ว และเหมาะมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอยู่กับคุณในไทย ในวันพุธที่ 24 ธันวาคม 2014 แต่เราจะออกจากที่นี่วันนี้วันอังคารที่ 23 ธันวาคม 2014 สายชั่วโมง ที่รัก , ฉันยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะว่าฉันยุ่งมากกับงานที่นี่ และผมไม่มีเวลาที่จะทำมัน เมื่อเราเข้ามาในประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆและตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะจะอยู่
แต่ที่รักฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่ หมอก็ยังไม่ได้ปล่อยรินนะ เพราะบอกว่า รินก็โอเค เค้าก็ให้ตั๋วสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับริน เขาเอาบิลเรียกเก็บเงิน $ 2980 . ฉันสามารถจ่าย 1 , 600 ดอลลาร์ เพราะผมเพิ่งไป $ 1 , 700 ดอลล่าร์ในกระเป๋า หรือบางทีพวกมันหลอกฉัน เพราะรู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ
ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมาอยู่ที่นี่ บนสินค้า การจัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และในตั๋วเที่ยวบินมาไทย และเป็นปัญหาที่ร้ายแรง เพราะฉันเรียกว่าธนาคารของฉันในแบล็คพูลแล้วถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตถอนเงินจากตู้ ATM ที่นี่ในแอฟริกาใต้ พวกเขากล่าวว่าฉันสามารถ ไม่ใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบธนาคารของพวกเขาที่ยากจนในแอฟริกาผมตกใจมาก และตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่รู้จริงๆว่าต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากของเงินในบัตรเครดิตของฉันและโรงพยาบาลต้องการจ่ายเงินสด
ที่รัก พวกเขาต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ดุลการชําระเงิน USD 1 , 380 ในเงินสดในโรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยรินนะ .
ที่รักฉันไม่รู้ว่าฉันควรถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง ผมไม่มีตัวเลือกเลย .
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการ $ 1 , 380 บาท จากคุณเพื่อให้ฉันจ่ายปิดยอดในโรงพยาบาล และใช้ความสมดุลเพื่อเรียกแท็กซี่ไปสนามบิน ดังนั้น อีริน สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้วเพื่อให้เราสามารถได้รับการพร้อมสำหรับการเดินทางของเราในวันนี้ประเทศไทยทีหลัง
โปรดที่รัก , คุณสามารถช่วยฉัน ? หากคุณสามารถช่วยฉันในทางใด ๆที่เป็นไปได้ โปรดอย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายให้คุณกลับทันที พวกเรามาถึงเมืองไทย เพราะยังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม ในประเทศแถบเอเชียรวมทั้งประเทศไทยเพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปประเทศไทย เห็นคุณภรรยา
สิ่งที่ผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับตอนนี้เป็นวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอ เขาบอกว่าทางเดียวที่ฉันจะสามารถได้รับเงินในประเทศนี้เป็นเงินโอนผ่าน Western Unionฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์น ยูเนียน ในไทยตอนนี้เพื่อหาวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ จากประเทศไทย และได้พบว่า เวสเทิร์น ยูเนี่ยน สำนักงานอยู่ในห้างสรรพสินค้าหรือห้างสรรพสินค้าทั่วไทย หมอบอกว่าฉันควรบอกคุณไปห้างสรรพสินค้าใด ๆหรือธนาคารเพื่อส่งเงินให้ผมในรูปแบบต่อไปนี้ใน
หมอชื่อค้นหาสำนักงานสหภาพตะวันตกในไทยโพสต์หรือห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินให้ผมมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
