Bad sight” our guide prompts us, le

Bad sight” our guide prompts us, leading us through the door an unknown house, unannounced yet unhesitant. Her role as a Village Health Volunteer gives her a unique visibility in the community. For 13 households in the village, she is the personal health resource, modelling years of debate on the role of primary health care around the world. Throughout Thailand, each trained volunteer disseminates health information to and monitors the health status of around 15 families in his or her community. Supporting these volunteers, the Health Promoting Hospitals construct the first tier of public medical care. Located in each sub-district, or tambon, these hospitals are the first stop in the national insurance referral system and provide basic allopathic and traditional care close to the home of each Thai citizen.
During a study visit to the Health Promoting Hospital, an English man named Martin came to act as translator. As a 20 year resident of the area, however, his insights into Thai culture and Thai views on health proved even more valuable than his language skills. The low level of dependence on physicians provided a way for the resource-strained Thai health care system to expand access in the population, but I did not sense that the community focus of the system represented an intervention from above. Individuals volunteering for public health? Communal priorities over individual privacy? Thailand, it seemed, could be a public health dream.

Martin confirmed many observations, pointing to the parallel influences of collectivist culture and Buddhist values as essential sources of support. Before Western studies of public health ever reached Thailand, citizens sought care and advice at local Buddhist temples and continued to do so as urban expansion created severe disparities in access among the population. Martin further attributed the ability to communally seek solutions to the gentle temperament praised in the Buddhist religion. In general, a Thai will avoid confrontation—not from a fear of individual repercussion, but from a concern for overall harmony, he shared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายตาไม่ดี"คู่มือของเราเตือนเรา นำเราผ่านประตูบ้านไม่รู้จัก นิธิยังไม่ ได้ unhesitant บทบาทเป็นสุขภาพหมู่บ้านอาสาสมัครของเธอช่วยให้เธอที่มองเห็นเฉพาะในชุมชน 13 ครัวเรือนในหมู่บ้าน เธอได้ทรัพยากรสุขภาพส่วนบุคคล การสร้างแบบจำลองปีอภิปรายทั้งในบทบาทของการดูแลสุขภาพทั่วโลก ประเทศไทย อาสาสมัครที่ผ่านการฝึกอบรมแต่ละ disseminates ข้อมูลสุขภาพ และตรวจสอบสถานะสุขภาพประมาณ 15 ครอบครัวในชุมชนของเขา หรือเธอ สนับสนุนอาสาสมัครเหล่านี้ Promoting พยาบาลสร้างขั้นแรกแพทย์สาธารณะของ ซึ่งอยู่ในแต่ละอำเภอ ตำบล โรงพยาบาลเหล่านี้เป็นจุดแรกในระบบอ้างอิงประกันภัยแห่งชาติ และให้การดูแลพื้นฐาน allopathic และดั้งเดิมใกล้บ้านของแต่ละคนไทย ศึกษาไปเยือนโรงพยาบาลสุขภาพ Promoting เป็นคนอังกฤษชื่อมาร์ตินมาเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแปล ผู้อยู่อาศัย 20 ปีของพื้นที่ อย่างไรก็ตาม เขาเจาะลึกวัฒนธรรมไทยและมองไทยสุขภาพพิสูจน์แม้มีค่ามากกว่าทักษะการใช้ภาษาของเขา ระดับต่ำของการพึ่งพาแพทย์ให้ช่วยย้ำทรัพยากรไทยระบบการดูแลสุขภาพเพื่อขยายเข้าในประชากร แต่ฉันไม่รู้สึกว่า โฟกัสชุมชนระบบแสดงการแทรกแซงจากด้านบน บุคคลที่เป็นอาสาสมัครสาธารณสุขหรือไม่ ลำดับความสำคัญมากกว่าบุคคลส่วนกลาง ประเทศไทย เหมือน อาจเป็นความฝันที่สาธารณสุข มาร์ตินยืนยันหลายข้อสังเกต ชี้ไปที่อิทธิพลของพระพุทธศาสนาและวัฒนธรรม collectivist ขนานเป็นแหล่งสำคัญของการสนับสนุน ก่อนตะวันตกการศึกษาสาธารณสุขที่เคยได้ถึงประเทศไทย ประชาชนที่ต้องการดูแลและคำแนะนำที่วัด และยังคงทำเช่นนั้นเป็นการขยายตัวเมืองสร้างความแตกต่างอย่างรุนแรงในการเข้าถึงของประชากร นกนางแอ่นเพิ่มเติมมาประกอบความสามารถในการหาทางแก้ปัญหาอารมณ์อ่อนโยนที่ได้รับการยกย่องในพุทธศาสนาแบบทอด ทั่วไป ไทยจะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า — ไม่ จากความกลัวของ repercussion ละ แต่ จากความกังวลสำหรับความสามัคคีโดยรวม เขาใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bad เห็น "คำแนะนำของเราจะแจ้งให้เรานำเราผ่านประตูบ้านที่ไม่รู้จักเงียบ ๆ unhesitant บทบาทของเธอในฐานะอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้านทำให้เธอมองเห็นที่ไม่ซ้ำกันในชุมชน 13 ครัวเรือนในหมู่บ้านที่เธอเป็นทรัพยากรสุขภาพส่วนบุคคล, การสร้างแบบจำลองปีของการอภิปรายเกี่ยวกับบทบาทของการดูแลสุขภาพระดับปฐมภูมิทั่วโลก ทั่วประเทศไทย, อาสาสมัครแต่ละคนได้รับการฝึกฝนเผยแพร่ข้อมูลด้านสุขภาพและตรวจสอบสถานะสุขภาพของประมาณ 15 ครอบครัวในชุมชนของเขาหรือเธอ สนับสนุนอาสาสมัครเหล่านี้โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพสร้างชั้นแรกของการดูแลทางการแพทย์ที่สาธารณะ ตั้งอยู่ในแต่ละตำบลหรือตำบล, โรงพยาบาลเหล่านี้เป็นจุดแรกในระบบการอ้างอิงประกันภัยแห่งชาติและให้ allopathic พื้นฐานและการดูแลรักษาแบบดั้งเดิมอยู่ใกล้กับบ้านของแต่ละพลเมืองไทย
ในระหว่างการไปศึกษาดูงานโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพชายภาษาอังกฤษชื่อมาร์ตินมาเพื่อทำหน้าที่เป็นล่าม ในฐานะที่เป็นถิ่นที่อยู่ 20 ปีของพื้นที่ แต่ข้อมูลเชิงลึกของเขาเข้าไปในวัฒนธรรมไทยและมุมมองที่มีต่อสุขภาพของไทยได้รับการพิสูจน์คุณค่ามากยิ่งขึ้นกว่าทักษะการใช้ภาษาของเขา ในระดับต่ำของการพึ่งพาแพทย์จัดให้มีวิธีการที่ระบบการดูแลสุขภาพคนไทยเครียดทรัพยากรเพื่อขยายการเข้าถึงของประชากร แต่ผมไม่ได้รู้สึกว่าโฟกัสชุมชนของระบบตัวแทนการแทรกแซงจากข้างต้น บุคคลที่เป็นอาสาสมัครสาธารณสุข? จัดลำดับความสำคัญของชุมชนมากกว่าความเป็นส่วนตัว? ประเทศไทยก็ลำบากอาจจะเป็นความฝันของสุขภาพของประชาชน

มาร์ตินได้รับการยืนยันหลายข้อสังเกตชี้ไปที่อิทธิพลของวัฒนธรรมขนานฝ่ายซ้ายและค่านิยมทางพุทธศาสนาเป็นแหล่งสำคัญของการสนับสนุน ก่อนที่จะศึกษาตะวันตกของสุขภาพของประชาชนที่เคยมาถึงประเทศไทยประชาชนพยายามดูแลและให้คำแนะนำที่วัดทางพุทธศาสนาในท้องถิ่นและยังคงทำเช่นนั้นขยายตัวของเมืองที่สร้างความแตกต่างอย่างรุนแรงในการเข้าถึงในหมู่ประชาชน มาร์ตินมาประกอบต่อความสามารถในการหาทางแก้ปัญหา communally กับอารมณ์อ่อนโยนยกย่องในศาสนาพุทธ โดยทั่วไปแล้วคนไทยจะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า-ไม่ได้มาจากความกลัวของการสะท้อนกลับของแต่ละบุคคล แต่จากความกังวลสำหรับความสามัคคีโดยรวมเขามีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายตาไม่ค่อยดี " ไกด์ของเราแจ้งให้เรานำเราผ่านประตูบ้านที่ไม่รู้จัก , เงียบเลย unhesitant . บทบาทของเธอในฐานะอาสาสมัครสาธารณสุขหมู่บ้าน ทำให้เธอมองเห็นเฉพาะในชุมชน 13 ครัวเรือนในหมู่บ้าน เธอเป็นทรัพยากรสุขภาพส่วนบุคคล แบบปีของการอภิปรายเกี่ยวกับบทบาทของการดูแลสุขภาพทั่วโลก ทั่วไทย , แต่ละการฝึกอบรมอาสาสมัครเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารสุขภาพและตรวจสอบสถานะสุขภาพของประมาณ 15 ครอบครัวในชุมชนของเขา หรือเธอ สนับสนุนอาสาสมัครเหล่านี้ โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพสร้างระดับแรกของการดูแลทางการแพทย์ในที่สาธารณะ ตั้งอยู่ในแต่ละเขตหรือตำบล โรงพยาบาลเหล่านี้เป็นจุดแรกในชาติประกันภัยระบบส่งต่อและให้ allopathic และดูแลใกล้ชิดกับบ้านแบบดั้งเดิมของพลเมืองแต่ละคน ไทย พื้นฐานในระหว่างศึกษาดูงานโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพ คนภาษาอังกฤษ ชื่อ มาร์ติน มาแสดงเป็น แปล เป็น 20 ปีถิ่นที่อยู่ในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม เขา ข้อมูลเชิงลึกในวัฒนธรรมและมุมมองคนไทยสุขภาพพิสูจน์คุณค่ามากกว่าทักษะการใช้ภาษาของเขา ระดับต่ำของการพึ่งพาแพทย์ดูแลทรัพยากรที่ใช้ระบบการดูแลสุขภาพในประชากรไทย เพื่อขยายการเข้าถึง แต่ก็ไม่ได้รู้สึกว่าชุมชนเน้นระบบแสดงการแทรกแซงจากข้างต้น บุคคลที่เป็นอาสาสมัครสาธารณสุข ? ความสําคัญของชุมชนมากกว่าความเป็นส่วนตัว ? ไทย ดูเหมือนจะเป็นสาธารณสุข ฝันมาร์ตินได้รับการยืนยันการสังเกตมากมาย ชี้อิทธิพลของวัฒนธรรมและค่านิยมแบบพุทธ collectivist เป็นแหล่งที่มาสำคัญของการสนับสนุน ก่อนตะวันตกศึกษาสาธารณสุขเคยถึงประเทศไทย ประชาชนแสวงหาการดูแลและคำแนะนำที่ชาวพุทธในท้องถิ่นและยังคงทำเพื่อรองรับการขยายตัวของเมืองที่สร้างความแตกต่างอย่างรุนแรงในการเข้าถึงของประชาชน มาร์ติน เพิ่มเติมจากความสามารถในการร่วมแสวงหาโซลูชั่นให้อารมณ์นุ่มนวล ยกย่องในพุทธศาสนา โดยทั่วไปคนไทยจะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ไม่กลัวผลของการกระทำจากบุคคล แต่จากความกังวลสำหรับความสามัคคีโดยรวมเขาแบ่งปัน