1. The machine tool should be const

1. The machine tool should be constantly kept clean. The chips produced during machining should be removed to a place intended for that purpose after the work is finished.
2. In order to avoid injuring by chip, the personnel staying close to the machine tool should wear protective glasses with non-breaking lenses. The continuous chips should be evacuated from the machine tool by means of a metal hook having a palm guard. For that purpose the machine tool should be stopped, the chip should be untied and removed.
3. A chip container should be portable. It is recommended to apply a mechanical conveyor or a movable trolley (optional equipment).
4. The chip container should be put in and taken out by means of a crane or hoist. The hoist must be equipped with a brake protecting the load against self-acting falling in case of a drive failure.
5. The lifted chip container should be carefully fixed to a hoist hook and special attention should be paid to prevent the lifting sling from torsion.
6. For fixing chip container to the hoist hook a special lifting sling (handling equipment) should be used.
7. The chip container should be lifted and lowered smoothly and uniformly. No one is allowed to stay under the hoisted load. It is forbidden to leave the lifted load hanging. Never lift the load when the lifting sling is in oblique position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.เครื่องมือเครื่องจักรควรตลอดเวลาเก็บไว้ทำความสะอาด ชิที่ผลิตเครื่องจักรกลควรจะถูกเอาไปไว้ที่หลังจากเสร็จงาน2. เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ โดยชิป บุคลากรที่พักอยู่ใกล้กับเครื่องมือเครื่องจักรควรสวมแว่นตาป้องกัน ด้วยเลนส์แบบไม่แบ่ง ชิอย่างต่อเนื่องควรอพยพจากเครื่องมือเครื่องจักร โดยมีผู้พิทักษ์ปาล์มตะขอโลหะ สำหรับวัตถุประสงค์ดังนั้นเครื่องควรหยุด ชิปควร untied และเอาออก3. คอนเทนเนอร์ชิควรจะพกพา แนะนำการใช้เครื่องจักรกลหรือรถเข็นสามารถเคลื่อนย้าย (อุปกรณ์เสริม)4. ภาชนะบรรจุชิปควรวาง และนำออกมาโดยใช้เครนหรือรอก รอกต้องพร้อมตามห้ามล้อป้องกันโหลดกับ self-acting ลดลงในกรณีของความล้มเหลวของไดรฟ์5. ภาชนะบรรจุชิยกควรระมัดระวังคงจะตะขอรอก และใส่ใจเป็นพิเศษควรชำระเงินเพื่อป้องกันสลิงยกจากแรงบิด6. สำหรับแก้ไขภาชนะชิเบ็ดรอก สลิงยกพิเศษ (จัดการอุปกรณ์) ควรจะใช้7. ภาชนะบรรจุชิพควรจะยกขึ้น และลดลงได้อย่างราบรื่น และสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียง ไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ภายใต้การโหลด hoisted ห้ามไปแขวนยกโหลด ไม่เคยยกโหลดเมื่อสลิงยกตำแหน่ง oblique

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เครื่องมือเครื่องควรจะเก็บไว้สะอาดอย่างต่อเนื่อง ชิปที่ผลิตในระหว่างการตัดเฉือนควรจะออกไปยังสถานที่ที่มีไว้สำหรับจุดประสงค์ว่าหลังจากที่การทำงานจะเสร็จสิ้น.
2 เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บโดยชิปบุคลากรอยู่ใกล้กับเครื่องมือเครื่องควรสวมแว่นตาที่มีเลนส์ป้องกันไม่ทำลาย ชิปอย่างต่อเนื่องควรได้รับการอพยพออกจากเครื่องมือเครื่องโดยใช้ตะขอโลหะมียามปาล์ม เพื่อที่เครื่องมือเครื่องจักรควรจะหยุดชิปควรจะแก้และลบออก.
3 ภาชนะชิปควรจะพกพา ก็จะแนะนำให้ใช้ลำเลียงกลหรือรถเข็นที่สามารถเคลื่อนย้าย (อุปกรณ์จำเป็น).
4 ภาชนะชิปควรจะใส่ในและนำออกมาโดยใช้เครนยกหรือ ยกจะต้องติดตั้งเบรกปกป้องโหลดกับการแสดงของตัวเองตกอยู่ในกรณีของความล้มเหลวของไดรฟ์.
5 ภาชนะยกชิปควรได้รับการแก้ไขอย่างรอบคอบเพื่อให้เบ็ดรอกและความสนใจเป็นพิเศษควรจะจ่ายเพื่อป้องกันไม่ให้ยกสลิงจากแรงบิด.
6 สำหรับการแก้ไขภาชนะชิปกับเบ็ดรอกสลิงยกพิเศษ (การจัดการอุปกรณ์) ควรจะใช้.
7 ภาชนะชิปควรจะยกและลดลงได้อย่างราบรื่นและสม่ำเสมอ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้อยู่ภายใต้ภาระยก มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะปล่อยให้โหลดยกแขวน ไม่เคยยกโหลดเมื่อสลิงยกอยู่ในตำแหน่งที่เอียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เครื่องจักร เครื่องมือ ควรได้รับการรักษาความสะอาด ชิปที่ผลิตในเครื่องควรถอดออกมาไว้สำหรับวัตถุประสงค์ที่หลังจากงานเสร็จ
2 เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ โดยชิพ บุคลากร การอยู่ใกล้กับเครื่องมือ ควรสวมแว่นตาป้องกันไม่แตก เลนส์ชิปอย่างต่อเนื่องควรจะอพยพจากเครื่องมือ โดยใช้โลหะตะขอมีปาล์ม ยาม สำหรับวัตถุประสงค์ที่เครื่องมือ ควรหยุดที่ชิปควรแก้และลบออก .
3 ชิปที่ภาชนะบรรจุควรพกพา มันเป็นขอแนะนำให้ใช้เครื่องจักรกลหรือรถเข็นเคลื่อนที่ ( อุปกรณ์เสริม )
4ชิปควรใส่ในภาชนะแล้วนำออกมาโดยวิธีการของรถเครนหรือรอก . รอกจะต้องติดตั้งเครื่องห้ามล้อปกป้องโหลดกับตัวเองทำหล่นในกรณีของความล้มเหลวของไดรฟ์ .
5 ยกชิพ ภาชนะ ควรระมัดระวังการแก้ไขตะขอรอกและความสนใจเป็นพิเศษควรจะจ่ายเพื่อป้องกันไม่ให้ยกสลิง จากการบิด .
6การบรรจุชิปเพื่อรอกตะขอสลิงยกพิเศษ ( อุปกรณ์ในการจัดการ ) ควรจะใช้ .
7 ชิปภาชนะควรยกและลดลงได้อย่างราบรื่นและอย่างสม่ำเสมอ . ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้อยู่ภายใต้ hoisted โหลด ห้ามทิ้งยกโหลด แขวน ไม่เคยยกสลิงยกโหลด เมื่ออยู่ในตำแหน่งเฉียง .