New ‘bunads’ that are being designe

New ‘bunads’ that are being designed every year, must go through the strict judgement process of the National Bunad Council in order to be classified as a proper ‘bunad’. The council is very strict in making sure new additions follow closely the traditions and history of the area. Because of this, many designs today, even though they have the same function as a bunad, generally don’t make the cut and thus can not be called ‘bunads’. They recieve the name ‘festive costumes’ instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใหม่ 'bunads' ที่ถูกออกแบบมาทุกปี ต้องไปผ่านกระบวนการพิพากษาที่เข้มงวดของ Bunad สภาแห่งชาติเพื่อที่จะเป็น 'bunad' ที่เหมาะสม สภาคือเข้มงวดมากในการตรวจสอบเพิ่มใหม่ติดตามประเพณีและประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ด้วยเหตุนี้ หลายวันนี้ แม้ว่าพวกเขามีงานเหมือน bunad โดยทั่วไปจะไม่ทำการตัด และจึง สามารถไม่เรียก 'bunads' พวกเขาได้รับชื่อ 'เทศกาลชุด' แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่ 'bunads' ที่ถูกออกแบบมาทุกปีจะต้องไปผ่านขั้นตอนการตัดสินที่เข้มงวดของ bunad สภาแห่งชาติเพื่อที่จะได้จัดเป็นที่เหมาะสม 'bunad' สภาเป็นที่เข้มงวดมากในการตรวจสอบเพิ่มเติมใหม่ทำตามอย่างใกล้ชิดประเพณีและประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ด้วยเหตุนี้การออกแบบจำนวนมากในวันนี้แม้จะมีฟังก์ชั่นเดียวกับ bunad โดยทั่วไปไม่ได้ทำการตัดและทำให้ไม่สามารถเรียกว่า 'bunads' พวกเขาได้รับชื่อของเครื่องแต่งกายเทศกาล 'แทน