Economic growth in East Asia and th

Economic growth in East Asia and the Pacific region is expected to reach 7.9 percent this year. That is higher than in any other part of the world. But that is only part of the story. The other side of East Asia's success includes conflicting territorial claims in the area and trade imbalances with the rest of the world. Competition for natural resources is an increasingly important issue. This has led to territorial disputes. For example,the islands known as Diaoyu in china and senkaku in jap an are thought to be rich in oil. Are as around the islands are said to be good fishing grounds. China and Japan have competing claims for the territory. Kenneth Lieberthal is an Asia expert with the Brookings Institution here in washington. He says he has not seen evidence that either China or Japan is willing to reduce tensions over the islands. that means territorial disputes will likely continue. China ,Japan ,korea ,Taiwan,Vietnam and Philippines are involved in territorial claims with neighbors over West Pacific islands. trade imbalances are another issue. East Asia has long been a source of exports. China 's big trade imbalance with the United states has concerned U.S. lawmakers for years. some blame China's control of its currency for America's big trade deficit. But kenneth Leiberthal does not think so. He notes other policies. One is China 's direct support for many of its important industries with government aid,or subsidies. Mr.Lieberthal says Chinese rules at home also hurt countries seeking to export to China. He says these and other issues such as the abuse of intellectual proporty rights have a much bigger effect on America's trade deficit with China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าเศรษฐกิจในเอเชียตะวันออกและภูมิภาคแปซิฟิกถึง 7.9 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ ที่มีมากกว่าในส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราว อีกด้านหนึ่งของความสำเร็จของเอเชียตะวันออกรวมถึงการเรียกร้องดินแดนที่ขัดแย้งกันในความไม่สมดุลการค้าและพื้นที่ส่วนที่เหลือของโลก การแข่งขันสำหรับทรัพยากรธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญมาก ปัญหานี้นำไปพิพาทดินแดน เช่น หมู่เกาะที่เรียกว่าในจีนและ senkaku ใน jap เป็นคิดจะอุดมไปด้วยน้ำมัน เป็นสถานที่รอบเกาะจะกล่าวว่า เป็นประมงที่ดีขึ้น จีนและญี่ปุ่นได้เรียกร้องดินแดนแข่งขัน Kenneth Lieberthal เป็นเอเชียผู้เชี่ยวชาญสถาบัน Brookings นี่ในวอชิงตัน เขากล่าวว่า เขายังไม่เห็นหลักฐานว่า จีนหรือญี่ปุ่นจะยินดีที่ลดความตึงเครียดบนเกาะ นั่นหมายความว่า ข้อพิพาทดินแดนอาจจะ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน เวียดนาม และฟิลิปปินส์เกี่ยวข้องในการเรียกร้องดินแดนกับประเทศเพื่อนบ้านผ่านหมู่เกาะแปซิฟิกตะวันตก ความไม่สมดุลทางการค้ามีปัญหาอื่น พบกับสิ่งเหล่านั้นได้เป็นแหล่งส่งออกเอเชียตะวันออก ความไม่สมดุลการค้าใหญ่ของจีนกับไทยมีความกังวลฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกาปี บางตำหนิการควบคุมสกุลเงินของจีนสำหรับการขาดดุลการค้าใหญ่ของอเมริกา แต่เคนเน็ธ Leiberthal ไม่คิดอย่างนั้น เขาบันทึกนโยบายอื่น ๆ หนึ่งคือการสนับสนุนโดยตรงของจีนสำหรับภาคอุตสาหกรรมสำคัญกับรัฐบาลช่วยเหลือ เงินอุดหนุน Mr.Lieberthal กล่าวว่า กฎที่บ้านจีนยังทำร้ายประเทศที่การส่งออกไปจีน เขากล่าวว่า เหล่านี้และปัญหาอื่น ๆ เช่นการละเมิดสิทธิทางปัญญา proporty มีมากผลใหญ่ในอเมริกาขาดดุลการค้ากับจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกคาดว่าจะถึงร้อยละ 7.9 ในปีนี้ นั่นคือสูงกว่าในส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่อง อีกด้านหนึ่งของความสำเร็จในภูมิภาคเอเชียตะวันออกรวมถึงการเรียกร้องดินแดนที่ขัดแย้งกันในพื้นที่และการค้าความไม่สมดุลกับส่วนที่เหลือของโลก การแข่งขันสำหรับทรัพยากรทางธรรมชาติเป็นเรื่องที่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ นี้ได้นำไปสู่​​ข้อพิพาทดินแดน ยกตัวอย่างเช่นหมู่เกาะที่เรียกว่าเตียวหยูในประเทศจีนและเซนกากุในญี่ปุ่นจะถูกคิดว่าจะเป็นที่อุดมไปด้วยน้ำมัน จะเป็นรอบเกาะจะกล่าวว่าเป็นปลาที่ดี จีนและญี่ปุ่นได้เรียกร้องดินแดนแข่งขัน Kenneth Lieberthal เป็นผู้เชี่ยวชาญเอเชีย Brookings สถาบันที่นี่ในวอชิงตัน เขาบอกว่าเขายังไม่เห็นหลักฐานว่าทั้งจีนหรือญี่ปุ่นก็เต็มใจที่จะลดความตึงเครียดเหนือเกาะ นั่นหมายความว่าข้อพิพาทดินแดนมีแนวโน้มที่จะยังคง จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ไต้หวัน, เวียดนามและฟิลิปปินส์มีส่วนร่วมในการเรียกร้องดินแดนกับประเทศเพื่อนบ้านเหนือหมู่เกาะแปซิฟิกตะวันตก ความไม่สมดุลของการค้าที่มีปัญหาอื่น เอเชียตะวันออกมีมานานแล้วแหล่งที่มาของการส่งออก จีนไม่สมดุลของการค้าขนาดใหญ่ที่มีสหรัฐอเมริกามีความกังวลฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐสำหรับปีที่ผ่านมา บางคนตำหนิการควบคุมของจีนในสกุลเงินของอเมริกาขาดดุลการค้าใหญ่ แต่เคนเน็ ธ Leiberthal ไม่ได้คิดอย่างนั้น เขาตั้งข้อสังเกตนโยบายอื่น ๆ หนึ่งคือการสนับสนุนโดยตรงของจีนหลายอุตสาหกรรมที่สำคัญของมันด้วยความช่วยเหลือของรัฐบาลหรือเงินอุดหนุน Mr.Lieberthal กล่าวว่ากฎจีนที่บ้านประเทศยังเจ็บที่กำลังมองหาที่จะส่งออกไปยังประเทศจีน เขาบอกว่าปัญหาเหล​​่านี้และอื่น ๆ เช่นการละเมิดสิทธิทางปัญญา proporty มีผลขนาดใหญ่มากในการขาดดุลการค้าของอเมริกากับจีน