Dear All BI ExpertI just got the di

Dear All BI Expert

I just got the direction from TOP Management about BI Phase 3, We will mainly focus on report which relate, support and lead to KPI-Balance Scorecard(BSC).

For these 2 BI Experts, Please add last column and input KPI name in BSC which link to each report and resubmit krub.
Awiga Tungkasamon -> BI Survey Requirement (Distribution)
Thanapol Kraisornkajit -> BI Survey Requirement (Fleet)

For other BI Exports, Please add last column and input KPI name in BSC which link to each report and submit within 15 Feb 2015 krub.

Sorry for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้เชี่ยวชาญด้าน BIฉันเพิ่งได้ทิศทางจากผู้บริหารระดับสูงเกี่ยวกับ BI Phase 3 เราจะมุ่งเน้นในรายงานที่เกี่ยวข้อง สนับสนุน และนำไปสู่ KPI ยอด Scorecard(BSC)สำหรับชาญเหล่านี้ BI 2 กรุณาเพิ่มคอลัมน์สุดท้ายและชื่อ KPI เข้าใน BSC ซึ่งเชื่อมโยงไปยังแต่ละรายงาน และส่งอีกครั้งครับ Awiga Tungkasamon -> ความต้องการ BI สำรวจ (กระจาย) ธนพล Kraisornkajit -> ความต้องการ BI สำรวจ (เรือ)สำหรับการส่งออกอื่น ๆ ของ BI เพิ่มคอลัมน์สุดท้ายและชื่อ KPI เข้าใน BSC ซึ่งเชื่อมโยงไปยังแต่ละรายงาน และส่งภายใน 15 2015 ก.พ. ครับขออภัยสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด BI Expert ฉันเพียงแค่ทิศทางจากผู้บริหารระดับสูงเกี่ยวกับ BI เฟส 3 เราส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นการรายงานที่เกี่ยวข้องสนับสนุนและนำไปสู่การ KPI-คงเหลือ Scorecard (BSC). สำหรับทั้ง 2 ผู้เชี่ยวชาญ BI โปรดเพิ่มคอลัมน์สุดท้ายและใส่ ชื่อ KPI ใน BSC ซึ่งเชื่อมโยงไปยังแต่ละรายงานและส่งอีกครั้งครับ. Awiga Tungkasamon -> สำรวจ BI ความต้องการ (การกระจาย) ธนพล Kraisornkajit -> สำรวจ BI ความต้องการ (Fleet) สำหรับการส่งออก BI อื่น ๆ โปรดเพิ่มคอลัมน์สุดท้ายและชื่อ KPI การป้อนข้อมูลใน BSC ซึ่งการเชื่อมโยง รายงานแต่ละคนและส่งภายใน 15 กุมภาพันธ์ 2015 ครับ. ขออภัยในความไม่สะดวก