see confuse audiences with the enig

see confuse audiences with the enigma of who's sending the tapes just to distract the from the very obvious subject of the film: guilt. Or even better: national guilt. First, we have to remember that Haneke is the mind behind the infamous rewind scene in Funny Games, that makes you feel absolutely distressed over the fact that you're enjoying the violence and even waiting for the family to die. Georges, at some point, says that his motives for betraying Majid were the motives of a 5 years old boy. The Seine massacre was treated as a historiographical detail when it was fully publicly disclosed, as if something belonging to another country and not an event that is directly responsible for many disgraced generations of french-algerians (we see two generations affected in the film). Maybe we are giving too much importance to the detective story to the point we are deliberately missing the in-your-face message about a country that can't cope with events of its past that are still causing damage in its present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูสับสนระหว่างผู้ชมกับปริศนาของที่ทำการส่งเทปที่จะกวนใจการจากภาพยนตร์เรื่องชัด: ความผิด ดีขึ้น: ความผิดแห่งชาติ ครั้งแรก เราต้องจำว่า Haneke ใจเบื้องหลังฉากกรออับอายในเกมตลก ที่ทำให้คุณรู้สึกเป็นทุกข์จริง ๆ เหนือความจริงที่คุณกำลังเพลิดเพลินกับความรุนแรง และแม้รอครอบครัวตาย จอร์จ ในบางจุด กล่าวว่า เขาไม่สนคำครหาในการแจ้งเบาะแสเรื่องบินมาจิดไม่สนคำครหาของเด็กอายุ 5 ปี การสังหารหมู่แซนถูกถือว่าเป็นรายละเอียดที่ historiographical เมื่อมันที่สาธารณะอย่างเปิดเผย ว่าบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของประเทศอื่นและไม่มีเหตุการณ์ที่รับผิดชอบโดยตรงสำหรับหลายรุ่นรังวัดของฝรั่งเศส-algerians (เราดูรุ่นที่สองได้รับผลกระทบในฟิล์ม) บางทีเราจะให้ความสำคัญมากเรื่องนักสืบไปเราตั้งใจขาดข้อในของหน้าเกี่ยวกับประเทศที่ไม่สามารถรับมือกับเหตุการณ์ของอดีตที่ยังทำให้เกิดความเสียหายในปัจจุบันของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นความสับสนให้กับผู้ชมด้วยปริศนาของผู้ที่ส่งเทปเพียงเพื่อหันเหความสนใจจากเรื่องที่ชัดเจนมากของภาพยนตร์: ความผิด หรือแม้กระทั่งที่ดีกว่า: ความผิดของชาติ อันดับแรกเราต้องจำไว้ว่า Haneke เป็นใจที่อยู่เบื้องหลังฉากย้อนกลับที่น่าอับอายในเกมตลกที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขอย่างแน่นอนมากกว่าความจริงที่คุณกำลังเพลิดเพลินกับการใช้ความรุนแรงและแม้กระทั่งการรอคอยสำหรับครอบครัวที่จะตาย จอร์ชในบางจุดที่บอกว่าแรงจูงใจของเขาทรยศต่อมาจิดเป็นแรงจูงใจของ 5 ปีเด็กอายุ การสังหารหมู่เซนได้รับการรักษาเป็นรายละเอียด historiographical เมื่อมันถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนอย่างเต็มที่เช่นถ้าบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของประเทศอื่นและไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงสำหรับคนรุ่นศักดิ์ศรีมากของฝรั่งเศส-อัลจีเรีย (ที่เราเห็นทั้งสองรุ่นได้รับผลกระทบในหนัง) บางทีเราจะให้ความสำคัญมากเกินไปกับเรื่องนักสืบไปยังจุดที่เรามีเจตนาที่ขาดหายไปในใบหน้าของคุณข้อความเกี่ยวกับประเทศที่ไม่สามารถรับมือกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ผ่านมาที่ยังคงทำให้เกิดความเสียหายในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูสับสนผู้ชมด้วยปริศนาที่ส่งเทปจะดึงความสนใจจากเรื่องที่ชัดเจนมากของภาพยนตร์ : ความผิด หรือแม้แต่ดีกว่า : ความผิดแห่งชาติ ครั้งแรกที่เราต้องจำไว้ว่าแฮนิก คือ จิตใจที่อยู่เบื้องหลังฉากย้อนกลับน่าอับอายในเกม นั่นทำให้เธอรู้สึกเป็นทุกข์มากกว่าความจริงที่ว่าคุณกำลังเพลิดเพลินกับการใช้ความรุนแรง และจะรอครอบครัวตายจอร์จ , ในบางจุด , กล่าวว่าแรงจูงใจของเขาสำหรับการทรยศ Majid เป็นแรงจูงใจของ 5 ปีเก่าเด็ก จนมีการก่อตั้งหมู่รายละเอียดเมื่อมันถูกเปิดเผยต่อสาธารณะอย่างเต็มที่ เช่น ถ้าอะไรที่เป็นของประเทศอื่น และไม่ใช่เหตุการณ์ที่เป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง เพื่อศักดิ์ศรีของชาวแอลจีเรียฝรั่งเศสหลายรุ่น ( ที่เราเห็นสองรุ่นได้รับผลกระทบในฟิล์ม )บางทีเราอาจจะให้ความสำคัญมากเกินไปกับเรื่องราวของนักสืบไปยังจุดที่เราตั้งใจไปในข้อความใบหน้าของคุณเกี่ยวกับประเทศที่ไม่สามารถรับมือกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ยังก่อให้เกิดความเสียหายในปัจจุบันของ