Hi, Ms SouLet me tell you the diffe

Hi, Ms Sou

Let me tell you the difference between Product Label and Advertisement:

1. Product Label aims to inform the consumers/customers about the
Quality, Safety and related features of the product. It is informative and
explanatory in nature. It must be ACCURATE and FACTUAL. Those
who want to drink GD water want only wish to know whether the water
is SAFE. They don't care how much water is in our body/brain. Take a
look at the labels on Tigerhead, Nestle, Spritzer, etc.

2. Advertisement is promotional in nature. You may sensationalize a bit
to attract consumers'/customers' attention. Hence, there will be more
on the non-factual side appearing mainly in newspapers or magazines
and flyers/leaflets.

So now you understand why I insist that you provide facts on the label and not fiction! I enclose one more time the English version of Section 3 of the Label for you to replace your version "Do you know? .........". Also, ideally, the certificate numbers should be placed below the logo.

Please be cautious. Mistakes can be very costly! Regards.

Ho Yoon Sin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โซ Ms

ให้ฉันบอกความแตกต่างระหว่างการโฆษณาและฉลากผลิตภัณฑ์:

1 ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งผู้บริโภค/ลูกค้า
คุณภาพ ความปลอดภัย และคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง เป็นข้อมูล และ
อธิบายธรรมชาติ จะต้องถูกต้องและ FACTUAL ผู้
ที่ต้องการเครื่องดื่ม GD น้ำต้องเพียงต้องการทราบ ว่าน้ำ
จะเซฟ พวกเขาไม่สนใจปริมาณน้ำอยู่ในร่างกาย/สมองของเรา ใช้กับ
ดูที่ป้ายชื่อบน Tigerhead, Nestle, Spritzer ฯลฯ

2 โฆษณาส่งเสริมการขายในธรรมชาติได้ คุณอาจ sensationalize บิต
เพื่อดึงดูดผู้บริโภค / ความสนใจของลูกค้าได้ ดังนั้น จะมีเพิ่มเติม
ด้านไม่จริงปรากฏส่วนใหญ่ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
และใบปลิว/แผ่นพับ

ตอนนี้ คุณเข้าใจทำไมผมยืนยันที่คุณให้ข้อมูลบนฉลากและไม่ใช่นิยาย ผมใส่อีกครั้ง 3 ส่วนของป้ายชื่อคุณสามารถแทนของรุ่น "คุณรู้ภาษาอังกฤษหรือไม่ .........". ยัง ห้อง เลขใบรับรองควรวางใต้โลโก้

กรุณาจะระมัดระวัง ข้อผิดพลาดสามารถค่าใช้จ่ายสูงมาก ขอแสดงความนับถือ

โฮจินเกสท์บาป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี, นางสาว Sou ให้ฉันบอกคุณความแตกต่างระหว่างฉลากผลิตภัณฑ์และโฆษณา: 1 ฉลากสินค้ามีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งให้ผู้บริโภค / ลูกค้าเกี่ยวกับคุณภาพความปลอดภัยและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องของผลิตภัณฑ์ มันเป็นข้อมูลและอธิบายในธรรมชาติ มันจะต้องถูกต้องและเป็นความจริง ผู้ที่ต้องการดื่มน้ำ GD ต้องการเพียง แต่ต้องการที่จะทราบว่าน้ำมีความปลอดภัย พวกเขาไม่สนใจเท่าไหร่น้ำที่อยู่ในร่างกาย / สมองของเรา ลองดูที่ฉลากบน Tigerhead, เนสท์เล่, Spritzer ฯลฯ2 เป็นโฆษณาส่งเสริมการขายในลักษณะ คุณอาจ sensationalize บิตเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้บริโภค / ลูกค้า ดังนั้นจะมีมากขึ้นในด้านที่ไม่เป็นความจริงที่ปรากฏส่วนใหญ่ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและใบปลิว / แผ่นพับดังนั้นตอนนี้คุณเข้าใจว่าทำไมผมยืนยันว่าคุณให้ข้อเท็จจริงบนฉลากและไม่นิยาย! ผมแนบอีกครั้งหนึ่งเวอร์ชันภาษาอังกฤษของมาตรา 3 ของฉลากสำหรับคุณที่จะเปลี่ยนรุ่นของคุณ "คุณรู้ไหม? ......... " นอกจากนี้ยังมีความนึกคิดหมายเลขใบรับรองควรจะวางอยู่ด้านล่างโลโก้โปรดระมัดระวัง ข้อผิดพลาดที่สามารถค่าใช้จ่ายมาก ขอแสดงความนับถือยุนโฮบาป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณโซ

จะบอกความแตกต่างระหว่างฉลากผลิตภัณฑ์และการโฆษณา :

1 ฉลากผลิตภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งให้ผู้บริโภค / ลูกค้าเกี่ยวกับ
คุณภาพ ความปลอดภัย และที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ มันมีข้อมูลและ
อธิบายในธรรมชาติ มันต้องมีความถูกต้องและข้อเท็จจริง ผู้ที่ต้องการดื่มน้ำ
GD ต้องการเพียงต้องการทราบว่าน้ำ
ปลอดภัยพวกเขาไม่สนใจน้ำเท่าไหร่ ในร่างกาย / สมอง ใช้
ดูป้ายชื่อบน tigerhead , Nestle , สปริตเซอร์ ฯลฯ

2 การโฆษณาส่งเสริมการขายในลักษณะ คุณอาจ sensationalize นิดหน่อย
เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้บริโภค / ลูกค้า ดังนั้น จะมีมากขึ้น
บนไม่จริงด้านปรากฏส่วนใหญ่ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร


และใบปลิว / แผ่นพับ .ดังนั้นตอนนี้คุณเข้าใจว่าทำไมผมยืนยันว่าคุณให้ข้อมูลบนฉลาก และนิยายไม่ได้ ผมแนบอีกเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของมาตรา 3 ของฉลากสำหรับคุณเพื่อแทนที่รุ่น " ของคุณ คุณรู้มั้ย ? . . . " นอกจากนี้ ใจกลาง ใบรับรองหมายเลขควรอยู่ด้านล่างโลโก้

โปรดระมัดระวัง ความผิดพลาดสามารถค่าใช้จ่ายมาก ! นับถือ

ยุนชินโฮ