KUALA LUMPUR - Malaysia's governmen

KUALA LUMPUR - Malaysia's government faced calls on Tuesday to take action against Muslim protesters who pressured a church to remove its cross, the latest example of rising Islamic intolerance that is fuelling religious tensions in the multi-faith country.


A group of about 50 protesters demonstrated Sunday outside the small church in a Kuala Lumpur suburb, saying the Christian symbol above it was an affront to local Muslims, according to Malaysian media.

The cross was removed hours later and there were no reports of violence.

The incident caused outrage among Muslims and non-Muslims alike, amid festering anxiety over Islamic intolerance in the traditionally moderate country.

A group of more than three dozen high-ranking -- and mostly Muslim -- former civil servants and diplomats on Tuesday led the calls for action with a statement labelling the demonstration a "mindless act of hatred and intolerance."

"We call upon the authorities to take firm action against the protesters," said the group, known as the "G25" for the number of its founding members and which was formed last year to push back against intolerance.

Failure to act "will embolden religious extremists," they added.

Malaysia's ethnic Malay Muslim majority has largely coexisted peacefully with the country's sizable numbers of Christians, Hindus and other faiths under a system ensuring Muslim dominance.

But vocal Islamists and Malay nationalists have in recent years ratcheted up the rhetoric against a perceived "threat" from non-Muslims.

Their actions are often condoned by the Muslim-led government of Prime Minister Najib Razak, which has increasingly catered to its Malay Islamic base after 58 years in power as voter support shifts to a reform-minded opposition.

Last year Malaysia's highest court upheld a government ban on a Catholic newspaper's longtime use of the Arabic word "Allah" to refer to the Christian creator, a case that heightened religious divisions.

The cross protest also has provided the first test of a toughened law against "seditious" speech.

Najib's government this month outraged the opposition and rights groups by amending the already feared Sedition Act to include stiffer penalties, saying the changes were needed to prevent speech that threatens religious harmony.

Critics have voiced suspicion that the government's real motive is to strengthen its leverage against opponents.

Najib's government already has hurled sedition charges at dozens of opposition politicians, activists, and other critics over the past year as it seeks to tighten its grip.

Some opposition members have called for the government to prove its sincerity on sedition by using the law against the Muslim protesters.

But despite the religious nature of the cross protest, it was unclear whether the demonstrators would face any action, with top government officials issuing contradictory statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - รัฐบาลมาเลเซียต้องเผชิญกับสายในวันอังคารที่จะดำเนินการกับกลุ่มผู้ประท้วงชาวมุสลิมที่กดดันคริสตจักรที่จะลบข้ามของตัวอย่างล่าสุดของการเพิ่มขึ้นของการแพ้อิสลามที่มีการเติมน้ำมันความตึงเครียดทางศาสนาในประเทศหลายศรัทธา. กลุ่มประมาณ 50 ประท้วงแสดงให้เห็นถึง อาทิตย์นอกโบสถ์เล็ก ๆ ในย่านชานเมืองกัวลาลัมเปอร์ว่าสัญลักษณ์คริสเตียนด้านบนมันก็ดูถูกชาวมุสลิมในท้องถิ่นตามที่สื่อมาเลเซีย. ข้ามจะถูกลบออกชั่วโมงต่อมาและไม่มีรายงานการใช้ความรุนแรง. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อให้เกิดอาชญากรรมในหมู่ชาวมุสลิมและ ชาวมุสลิมที่ไม่เหมือนกันท่ามกลางความวิตกกังวลมากกว่าหนองแพ้อิสลามในประเทศในระดับปานกลางประเพณี. กลุ่มมากกว่าสามโหลระดับสูง - และมุสลิมส่วนใหญ่ - อดีตข้าราชการและนักการทูตในวันอังคารที่นำสายสำหรับการดำเนินการกับการติดฉลากคำสั่ง การสาธิต "การกระทำเหตุผลของความเกลียดชังและแพ้." "เราเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะดำเนินการกับ บริษัท ผู้ประท้วง" กล่าวว่ากลุ่มที่เรียกว่า "G25" สำหรับจำนวนสมาชิกผู้ก่อตั้งและซึ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ที่จะผลักดันกลับกับแพ้. ล้มเหลวในการทำหน้าที่ "จะทำให้กล้าหัวรุนแรงทางศาสนา" พวกเขาเพิ่ม. มาเลเซียชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ชาวมาเลย์มุสลิมได้พึ่งส่วนใหญ่อย่างสงบกับประเทศตัวเลขขนาดใหญ่ของชาวคริสต์ฮินดูและศาสนาอื่น ๆ ภายใต้ระบบการสร้างความมั่นใจในการปกครองของชาวมุสลิม. แต่อิสลามแกนนำ และเจ็บแค้นมาเลย์ได้ในปีที่ผ่าน ratcheted ขึ้นสำนวนกับการรับรู้ "ภัยคุกคาม" จากไม่ใช่มุสลิม. การกระทำของพวกเขาจะให้อภัยมักจะโดยรัฐบาลมุสลิมนำของนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคซึ่งได้รองรับมากขึ้นไปยังฐานอิสลามมลายูหลังจาก 58 ปีที่อยู่ในอำนาจเป็นกะสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปยังฝ่ายค้านปฏิรูป. เมื่อปีที่แล้วศาลที่สูงที่สุดของมาเลเซียอ่อนระโหยโรยแรงห้ามของรัฐบาลในการใช้งานมานานหนังสือพิมพ์คาทอลิกของคำภาษาอาหรับ "อัลเลาะห์" ในการอ้างถึงผู้สร้างคริสเตียนกรณีที่มีความคิดริเริ่มหน่วยงานทางศาสนาประท้วงข้ามยังได้จัดให้มีการทดสอบครั้งแรกของกฎหมาย toughened ต่อต้าน "ปลุกระดม" คำพูด. รัฐบาลนาจิบของเดือนนี้เจ็บแค้นฝ่ายค้านและกลุ่มสิทธิมนุษยชนโดยการแก้ไขกลัวแล้วพระราชบัญญัติการจลาจลที่จะรวมถึงบทลงโทษแข็งว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้คำพูดที่ คุกคามความสามัคคีทางศาสนา. วิจารณ์ได้เปล่งออกมาสงสัยว่าแรงจูงใจที่แท้จริงของรัฐบาลคือการเสริมสร้างการใช้ประโยชน์ของตนกับฝ่ายตรงข้าม. รัฐบาลนาจิบอยู่แล้วได้โยนค่าใช้จ่ายการปลุกระดมที่สิบของนักการเมืองฝ่ายค้านร้องและนักวิจารณ์อื่น ๆ ปีที่ผ่านมาขณะที่มันพยายามที่จะกระชับจับมัน . บางสมาชิกฝ่ายค้านได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะพิสูจน์ความจริงใจที่มีต่อการปลุกระดมโดยใช้กฎหมายต่อผู้ประท้วงชาวมุสลิม. แต่แม้จะมีธรรมชาติทางศาสนาของการประท้วงข้ามมันก็ไม่มีความชัดเจนว่าผู้ประท้วงจะต้องเผชิญการดำเนินการใด ๆ กับเจ้าหน้าที่ของรัฐด้านบนออก งบขัดแย้ง