1. IntroductionSpatial heterogeneit

1. Introduction
Spatial heterogeneity is one of the characteristic features of thesoil environment. This is especially true for forest soils, which areusually not subject to human manipulation over long periods oftime and in which heterogeneity easily develops by uneven litterdecomposition, the tree effect and other factors. While the verticalstratification of forest soils is widely recognized, the extent ofhorizontal heterogeneity has scarcely been addressed (Ettema and Wardle, 2002). In our previous study, we described a high level
of spatial variability of extracellular enzyme activities and microbialbiomass content in the soil of a hardwood forest (ˇSnajdr etal., 2008b). The effects of soil moisture on soil microorganisms andmicrobial processes are currently a subject of interest due to thefact that most scenarios for global climate change include changesin precipitation. It was previously reported that soil moisture contentaffects microbial biomass and respiration in the soil, as well
as enzyme-catalyzed processes (Orchard and Cook, 1983; Criquet,2002). Most of the previous studies, however, focused on the effectsof temporary drying or seasonal variation of soil moisture content.There are some indications that soil moisture content in forest soilsmight be spatially highly variable (Morris, 1999; Mottonen et al.,1999; Stoyan et al., 2000; Gomoryova et al., 2006). None of the previousstudies addressed both the litter (L) and humic (H) horizonsof soil, although these exhibit profound differences with respect toenzyme activities (Baldrian et al., 2008; ˇSnajdr et al., 2008b).
It is generally accepted that soil is a spatially heterogeneousenvironment which also likely applies for soil moisture content,the information on the extent of this heterogeneity at a smallscale and its consequences for microbial abundance and decompositionare scarce. Particularly, the previous reports are almostexclusively constrained to the soil organic horizon or deeper horizonand omitted the litter horizon where most of the organic matterdecomposition is performed and/or only describe the moistureeffect on a very few selected soil properties. The aims of this paperwere to describe in detail the level of spatial variability of soil moisturecontent in the L and H horizons of Quercus petraea forest soil and to evaluate whether and to what extent the spatial differencesof soil moisture content affect soil microbial biomass expressedas PLFA content and the activity of all the major extracellularenzymes relevant for organic matter decomposition processes. Dueto the importance of fungi in decomposition processes in forestecosystems, fungal biomass was also independently quantified byergosterol content analysis.
differential moisturecontent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 การนำเซลล์สืบพันธุ์
อวกาศเป็นหนึ่งในคุณสมบัติลักษณะของสภาพแวดล้อม thesoil นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับดินป่าซึ่ง areusually ไม่ใช่เรื่องที่จะจัดการมนุษย์ทั่ว oftime เวลานานและในการที่แตกต่างได้อย่างง่ายดายพัฒนาโดย litterdecomposition ไม่สม่ำเสมอผลต้นไม้และปัจจัยอื่น ๆ ในขณะที่ verticalstratification ของดินป่าได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางขอบเขตเซลล์สืบพันธุ์ ofhorizo​​ntal แทบจะไม่ได้รับการแก้ไข (ettema และเดิ้ล, 2002) ในการศึกษาก่อนหน้าของเราเราอธิบาย
ระดับสูงของการแปรปรวนของเอนไซม์และสารเนื้อหา microbialbiomass ในดินของป่าไม้เนื้อแข็ง (snajdr etal., 2008b)ผลกระทบของความชื้นในดินในกระบวนการ andmicrobial ดินจุลินทรีย์ที่มีอยู่ในปัจจุบันเรื่องที่น่าสนใจเนื่องจาก thefact ว่าสถานการณ์ส่วนใหญ่สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกรวม changesin ฝน มีรายงานก่อนหน้านี้ว่าความชื้นในดิน contentaffects จุลินทรีย์และการหายใจในดินเช่นเดียว
เป็นกระบวนการเอนไซม์เป็นตัวเร่ง (สวนผลไม้และปรุงอาหาร, 1983; criquet, 2002)ส่วนใหญ่ของการศึกษาก่อนหน้านี้ แต่มุ่งเน้นไปที่การอบแห้งชั่วคราว effectsof หรือการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของ content.there ความชื้นในดินที่มีข้อบ่งชี้บางอย่างที่มีความชื้นในดินป่า soilsmight จะสันนิฐานผันแปร (มอร์ริส, 1999; mottonen, et al, 1999;. Stoyan , et al, 2000;. gomoryova et al, 2006).ไม่มี previousstudies ที่ทั้งสองครอก (l) และฮิวมิค (h) ดิน horizo​​nsof เหล่านี้แม้ความแตกต่างที่ลึกซึ้งจัดแสดงด้วยกิจกรรม toenzyme เคารพ (baldrian, et al, 2008;.. snajdr, et al, 2008b).
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า ดินเป็น heterogeneousenvironment เชิงพื้นที่ซึ่งยังมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับเนื้อหาความชื้นในดิน,ข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตของเซลล์สืบพันธุ์นี้ที่ smallscale และผลลัพธ์ที่ได้จากความอุดมสมบูรณ์ของจุลินทรีย์และ decompositionare ขาดแคลน โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายงานก่อนหน้านี้มีข้อ จำกัด ในการ almostexclusively ขอบฟ้าดินอินทรีย์หรือลึกละเว้น horizo​​nand ขอบฟ้าครอกที่มากที่สุดของ matterdecomposition อินทรีย์จะดำเนินการและ / หรือเพียงอธิบาย moistureeffect เมื่อไม่กี่เลือกคุณสมบัติของดินมีจุดมุ่งหมายของ paperwere นี้จะอธิบายในรายละเอียดระดับของการแปรปรวนของดิน moisturecontent ในขอบเขตอันไกลโพ้น l และชั่วโมงของดิน petraea วร์ป่าและประเมินว่าขอบเขตและสิ่งที่ differencesof ดินอวกาศความชื้นส่งผลกระทบต่อชีวมวลจุลินทรีย์ดินเนื้อหา expressedas plfa และ กิจกรรมของทั้งหมด extracellularenzymes สำคัญที่เกี่ยวข้องกับสารอินทรีย์กระบวนการDueto ความสำคัญของเชื้อราในกระบวนการย่อยสลายใน forestecosystems, เชื้อรายังเป็นอิสระปริมาณการวิเคราะห์เนื้อหา byergosterol. moisturecontent ที่แตกต่างกัน
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แนะนำ
heterogeneity ปริภูมิเป็นหนึ่งในคุณสมบัติลักษณะของสภาพแวดล้อม thesoil นี้เป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่าดินเนื้อปูน ที่ areusually ไม่ต้องจัดการมนุษย์ oftime ระยะยาว และ ใน heterogeneity ซึ่งได้พัฒนาโดย litterdecomposition ไม่สม่ำเสมอ ต้นไม้ผล และปัจจัยอื่น ๆ ในขณะที่ verticalstratification ของป่าดินเนื้อปูน รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง heterogeneity ofhorizontal ขอบเขตแทบแล้วจ่าหน้า (Ettema และ Wardle, 2002) ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรา เราอธิบายระดับสูง
ปริภูมิความแปรผันของเนื้อหากิจกรรมและ microbialbiomass ของ extracellular เอนไซม์ในดินป่าไม้ (ˇSnajdr etal., 2008b) ผลของความชื้นดินในดินจุลินทรีย์ andmicrobial กระบวนกำลังหัวข้อน่าสนใจเนื่องจากว่า สถานการณ์มากที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกรวม changesin ฝน thefact ก่อนหน้านี้ถูกรายงานที่ดินชีวมวลจุลินทรีย์ contentaffects ความชื้นและการหายใจในดิน เช่น
เป็นกระบวน catalyzed เอนไซม์ (ออร์ชาร์ดและปรุงอาหาร 1983 Criquet, 2002) ส่วนใหญ่ศึกษาก่อนหน้า แต่ เน้นใน effectsof อบแห้งชั่วคราวหรือการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของดินชื้นมีบางอย่างบ่งชี้ว่าดินชื้นในป่า soilsmight เป็น spatially สูง แปร (มอร์ริส 1999 Mottonen et al., 1999 Stoyan และ al., 2000 Gomoryova และ al., 2006) ไม่มี previousstudies ที่อยู่แคร่ (L) และฮิวมิค (H) horizonsof ดิน ถึงแม้ว่าเหล่านี้แสดงความแตกต่างที่ลึกซึ้งกับกิจกรรม toenzyme เคารพ (Baldrian et al., 2008; ˇSnajdr et al., 2008b) .
นั้นโดยทั่วไปยอมรับว่า เป็นดิน spatially heterogeneousenvironment ซึ่งยังมีแนวโน้มที่ใช้สำหรับดินชื้นข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตของ heterogeneity นี้เป็นเกล็ดถี่และผลที่เกิดขึ้นในจุลินทรีย์ที่อุดมสมบูรณ์และหายาก decompositionare โดยเฉพาะ รายงานก่อนหน้านี้เป็น almostexclusively จำกัดเพื่อฟ้าดินอินทรีย์ หรือ horizonand ลึกข้ามขอบฟ้าแคร่ที่ matterdecomposition อินทรีย์ส่วนใหญ่จะดำเนินการ หรืออธิบายใน moistureeffect บนตัวน้อยเลือกคุณสมบัติของดิน จุดมุ่งหมายของ paperwere นี้เพื่ออธิบายในรายละเอียดระดับของปริภูมิสำหรับความผันผวนของดิน moisturecontent ในฮอลิซันส์ L และ H ของ Quercus เพเทรียป่าดิน และประเมินลักษณะ และขอบเขต differencesof พื้นที่ ดินชื้นต่อดินชีวมวลจุลินทรีย์ expressedas PLFA เนื้อหาและกิจกรรมของทั้งหมดสำคัญ extracellularenzymes ที่เกี่ยวข้องกับอินทรีย์ กระบวนการทาง Dueto กระบวนความสำคัญของการแยกส่วนประกอบเชื้อรา forestecosystems ชีวมวลเชื้อราได้ยัง byergosterol quantified อิสระวิเคราะห์เนื้อหา
moisturecontent แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ของลี
ช่องแนะนำคือหนึ่งในความโดดเด่นและมีลักษณะเป็นของ สภาพแวดล้อม thesoil โรงแรมแห่งนี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับป่าผืนดินซึ่ง oftime areusually ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการจัดการของมนุษย์เป็นระยะเวลานานและอยู่ในที่ของลีได้อย่างง่ายดายโดยการพัฒนา litterdecomposition ไม่สม่ำเสมอผลทรีและปัจจัยอื่นๆ ในขณะที่ verticalstratification ของผืนดินผืนป่าเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางของลี ofhorizontal เท่าที่ได้รับการบอกกล่าวไป( ettema และ wardle 2002 )แทบจะไม่ ในการศึกษาก่อนหน้าของเราเราจะอธิบายถึงระดับสูง
ซึ่งจะช่วยได้ในบางส่วนของเนื้อหา microbialbiomass และกิจกรรมเอนไซม์ extracellular ในดินของป่าเป็นไม้เนื้อแข็ง( etal ˇsnajdr. 2008 B )ผลกระทบของความชุ่มชื้นดินบนกระบวนการ andmicrobial จุลชีพในปัจจุบันมีดินขึ้นจากการให้ความสนใจเนื่องจาก thefact ที่สถานการณ์มากที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ โลกรวมถึงตะกอน changesin มันเป็นรายงานไปก่อนหน้านี้ว่าความชื้นดิน contentaffects ผายปอดจากชีวมวลและจุลินทรีย์ในดินได้เป็นอย่างดี
เป็นกระบวนการเอนไซม์ - สารเร่ง(สวนผลไม้และทำอาหาร 1983 criquet, 2002 )ที่ก่อนหน้าการศึกษา,อย่างไรก็ตามการให้ความสำคัญกับที่ effectsof ชั่วคราวหรือทำให้แห้งตามฤดูกาลการเปลี่ยนแปลงของดินความชื้นเนื้อหา.มีบางคนแสดงว่าดินความชื้นเนื้อหาในป่า soilsmight ได้โดยสิ้นเชิงจึงได้หลายระดับ(เทศบาลเมืองแอตแลนตา, 1999 ; mottonen et al . , 1999 ; stoyan et al ., 2000 ; gomoryova et al ., 2006 )ไม่มีใคร previousstudies ที่ถูกดิน horizonsof เกี้ยว( L )และ humic ( H )ที่ทั้งสองนี้แม้ว่าจะจัดแสดงนิทรรศการความแตกต่างอย่างลึกซึ้งด้วยกิจกรรม toenzyme ความเคารพ( baldrian et al . 2008 ˇsnajdr et al . 2008 B )
เป็นที่ยอมรับกันว่าดินจะเป็นเนื้อหาโดยสิ้นเชิงจึง heterogeneousenvironment ซึ่งนอกจากนั้นยังมีแนวโน้มจะใช้สำหรับความชื้นดินโดยทั่วไปแล้วข้อมูลที่อยู่ในขอบเขตของความแตกต่างนี้ที่ smallscale และผลที่เกิดขึ้นสำหรับ decompositionare และความอุดมสมบูรณ์จุลินทรีย์ขาดแคลน โดยเฉพาะรายงานก่อนหน้าที่จะมีดินที่ almostexclusively horizonand ลึกหรือเส้นขอบฟ้าประกอบรัฐธรรมนูญถูกตัดออกไปบนเส้นขอบฟ้าเปลหามที่ matterdecomposition ประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยมากที่สุดจะมีการดำเนินการและ/หรือเฉพาะอธิบาย moistureeffect ที่เกี่ยวกับคุณสมบัติของดินที่เลือกไม่มากนักเป็นอย่างมากที่มีความมุ่งมั่นของโรงแรมแห่งนี้ paperwere เพื่ออธิบายในรายละเอียดที่ระดับของช่องของดินได้ moisturecontent ใน L และ H horizons ของ ประเภท petraea ป่าดินและในการประเมินว่าจะเป็นอะไรเท่าที่ช่อง differencesof ดินความชื้นเนื้อหามีผลกระทบต่อจุลินทรีย์ดินจากชีวมวล expressedas plfa เนื้อหาและกิจกรรมของทั้งหมดที่สำคัญ extracellularenzymes ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเกษตรอินทรีย์กระบวนการ.dueto ความสำคัญของเห็ดในกระบวนการแยกออกเป็นส่วนๆในพลังงานชีวมวลเชื้อรา forestecosystems คำนวณออกมาเป็นรูปธรรมได้หรือไม่ได้อย่างเป็นอิสระ moisturecontent byergosterol การวิเคราะห์เนื้อหา.
แตกต่าง.
ยัง