Domiciles. Any notification and/or

Domiciles. Any notification and/or other communications between the Parties must be delivered in writing either by certified courier with acknowledgement of receipt, by courier service, or by fax, addressed to the domicile set forth below, to the representatives of each the Parties. Without prejudice to the provisions of any clause of this Agreement and for purposes thereof, in order for the Parties to send the required notifications and other communications, they state the following as their contractual domiciles:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Domiciles มีการแจ้งหรืออื่น ๆ การสื่อสารระหว่างบุคคลต้องจัดส่งในการเขียนทั้งพัสดุที่ได้รับการรับรองด้วยยอมรับรับ บริการขนส่ง หรือ ทาง โทรสาร ที่อยู่การตั้งถิ่นฐานกำหนดไว้ด้านล่าง ตัวแทนของแต่ละฝ่าย ไม่กระทบต่อบทบัญญัติของส่วนใด ๆ ของข้อตกลงนี้ และเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว การเลี้ยงการส่งการแจ้งเตือนที่ต้องการและการสื่อสารอื่น ๆ พวกเขาระบุต่อไปนี้เป็น domiciles ของพวกเขาตามสัญญา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิลำเนา การแจ้งเตือนใด ๆ และ / หรือการสื่อสารอื่น ๆ ระหว่างคู่สัญญาจะต้องส่งมอบในการเขียนอย่างใดอย่างหนึ่งโดยจัดส่งได้รับการรับรองมีการรับรู้ที่ได้รับโดยบริการจัดส่งหรือทางโทรสารที่ส่งไปยังภูมิลำเนาที่กำหนดไว้ด้านล่างให้กับตัวแทนของแต่ละภาคี โดยปราศจากอคติกับบทบัญญัติของข้อใด ๆ ของข้อตกลงนี้และเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวเพื่อให้ภาคีที่จะส่งการแจ้งเตือนที่จำเป็นและการสื่อสารอื่น ๆ พวกเขาระบุต่อไปนี้เป็นภูมิลำเนาสัญญา:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาท . การแจ้งเตือนใด ๆและ / หรือการสื่อสารอื่น ๆระหว่างทั้งสองฝ่ายจะต้องส่งในการเขียน โดยได้รับการรับรองการส่งกับรับ บริการจัดส่ง หรือทางแฟกซ์ ส่งถึงภูมิลำเนาที่กำหนดไว้ด้านล่าง ให้กับตัวแทนของแต่ละฝ่าย โดยปราศจากอคติกับบทบัญญัติของมาตราใด ๆของข้อตกลงนี้ เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวเพื่อให้ฝ่ายส่งต้องแจ้งเตือนและการสื่อสารอื่น ๆ พวกเขาระบุต่อไปนี้เป็นกิจกรรมของพวกเขาตามสัญญา