Attn: Australia Embassy, ThailandRe

Attn: Australia Embassy, Thailand
Re: Declaration of Intention to travel Australia during 4 – 14 August 2013


I, Miss Nida Meesukmak, Passport No. AA4554806, requesting Australia Embassy of Thailand to travel Australia during 4 – 14 August 2015 (10 days) I am responsible for all expenses of this trip.

I intend to travel during 10 days holiday as above mentioned period and I choose to travel Melbourne, Australia, because I have listen from friend about atmosphere and beautiful landscape of city also beautiful of art of building in city. I would like to visit city once as I have visited many countries such as Japan, Hong Kong, Korea.

Presently, I am working at D.P.M. Equipment Ltd.,Part, as Sales and Marketing Manager, commenced on 1 February 2009 until present for over 9 years. I do hereby certify that I will travel back to Thailand absolutely after finish above mentioned period. I have duty to responsible to company and colleagues where I am working.

I do hereby certify that above mentioned statement is true in every respect and can be verified from submitted documentary therefore I ask you to consider visa for me to travel Australia.
If Embassy requires and further information, you may contact me at above mentioned address and telephone number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: สถานทูตออสเตรเลีย ประเทศไทยRe: ประกาศความตั้งใจที่จะเดินทางออสเตรเลียในช่วง 4 – 14 2556 สิงหาคมฉัน นางสาว Nida Meesukmak หมายเลขหนังสือเดินทาง AA4554806 ออสเตรเลียสถานทูตไทยที่เดินทางออสเตรเลียระหว่างวันที่ 4 – 14 2558 สิงหาคม (10 วัน) ขอฉันรับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทริปนี้จะเดินทางในช่วงวันหยุด 10 วันเป็นระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น และผมเลือกที่จะท่องเที่ยวเมลเบิร์น ออสเตรเลีย เพราะได้ฟังจากเพื่อนเกี่ยวกับบรรยากาศและภูมิทัศน์ที่สวยงามของเมืองที่ยังสวยงามของศิลปะของอาคารในเมือง อยากไปเมืองครั้งเดียวเคยหลายประเทศเช่นญี่ปุ่น ฮ่องกง เกาหลีปัจจุบัน ฉันทำงานที่ D.P.M. อุปกรณ์ ส่วนหนึ่ง เป็นผู้จัดการการตลาด การขายและเริ่มวันที่ 1 2552 กุมภาพันธ์จนถึงปัจจุบันกว่า 9 ปี ข้าพเจ้าข้าพเจ้าขอรับรองว่า จะเดินทางกลับสู่ประเทศไทยอย่างแน่นอนหลังจากเสร็จสิ้นระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น มีหน้าที่รับผิดชอบต่อบริษัทและเพื่อนร่วมงานที่ฉันทำงานผมขอรับรองว่า ข้างต้นกล่าวถึงคำชี้แจงเป็นความจริงทุกประการ และสามารถดูได้จากสารคดีส่งดังนั้นฉันขอให้คุณพิจารณาวีซ่าค่ะเดินทางออสเตรเลียถ้าสถานทูตต้องการ และข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถติดต่อฉันที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนออสเตรเลียสถานทูตไทย
Re: ประกาศเจตนาที่จะเดินทางไปออสเตรเลียในช่วง 04-14 สิงหาคมปี 2013


ผมมิส Nida Meesukmak หนังสือเดินทางเลขที่ AA4554806 ขอออสเตรเลียสถานทูตไทยที่จะเดินทางไปออสเตรเลียในช่วง 04-14 สิงหาคมปี 2015 (10 วัน) ฉัน ผมรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการเดินทางครั้งนี้.

ผมตั้งใจที่จะเดินทางในช่วง 10 วันวันหยุดดังกล่าวระยะเวลาที่กล่าวถึงและฉันเลือกที่จะเดินทางไปเมลเบิร์น, ออสเตรเลีย, เพราะผมมีฟังจากเพื่อนเกี่ยวกับบรรยากาศและภูมิทัศน์ที่สวยงามของเมืองนี้ยังสวยงามของศิลปะของอาคารใน เมือง. ฉันอยากจะไปเที่ยวเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นฉันได้เข้าเยี่ยมชมหลายประเทศเช่นญี่ปุ่น, ฮ่องกง, เกาหลี.

ปัจจุบันฉันกำลังทำงานที่ DPM อุปกรณ์ Ltd. , Part เป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด, เริ่ม 1 กุมภาพันธ์ 2009 จนถึงปัจจุบันเป็นเวลากว่า 9 ปี ฉันไม่ขอรับรองว่าผมจะเดินทางกลับเมืองไทยอย่างแน่นอนหลังจากที่เสร็จสิ้นระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น ผมมีหน้าที่ที่จะต้องรับผิดชอบต่อ บริษัท และเพื่อนร่วมงานที่ฉันทำงาน.

ฉันไม่ขอรับรองว่าข้างต้นคำสั่งที่กล่าวถึงเป็นความจริงทุกประการและสามารถตรวจสอบได้จากสารคดีส่งดังนั้นฉันขอให้คุณที่จะต้องพิจารณาการขอวีซ่าสำหรับผมที่จะเดินทางไปประเทศออสเตรเลีย.
หากสถานทูตต้อง และข้อมูลเพิ่มเติมคุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ดังกล่าวข้างต้นและหมายเลขโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Attn : สถานทูตออสเตรเลีย , ไทยRe : ประกาศความตั้งใจที่จะเดินทางไปออสเตรเลียในช่วง 4 – 14 สิงหาคม 2013ฉัน นางสาวนิดา meesukmak พาสปอร์ต ไม่ aa4554806 ขอออสเตรเลียสถานทูตไทยเพื่อเดินทางไปออสเตรเลีย ระหว่าง 4 – 14 สิงหาคม 2015 ( 10 วัน ) ผมจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดของทริปนี้ผมตั้งใจจะเดินทางช่วงวันหยุด 10 วัน ซึ่งระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นและฉันเลือกที่จะเดินทางไปเมลเบิร์น ออสเตรเลีย เพราะได้ฟังจากเพื่อนเกี่ยวกับบรรยากาศและแนวนอนที่สวยงามของเมืองที่สวยงามของศิลปะของอาคารในเมือง ฉันต้องการที่จะไปที่เมืองเมื่อผมได้เดินทางไปหลายประเทศ เช่น ญี่ปุ่น ฮ่องกง เกาหลีปัจจุบัน ผมทำงานที่ d.p.m. อุปกรณ์ Ltd . , Part , ผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด เริ่มวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 จนถึงปัจจุบัน เป็นเวลากว่า 9 ปี ผมขอรับรองว่าผมจะเดินทางกลับประเทศไทยแน่นอน หลังจากเสร็จสิ้นระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น . ผมมีหน้าที่รับผิดชอบบริษัทและเพื่อนร่วมงานที่ผมทำงานผมขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงทุกประการ และสามารถตรวจสอบได้จากส่งเอกสารดังนั้นฉันขอให้คุณพิจารณาวีซ่าให้เดินทางออสเตรเลียหากสถานทูตต้องการข้อมูลเพิ่มเติมคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ดังกล่าวข้างต้น ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์