Unless otherwise agreed by the Part

Unless otherwise agreed by the Parties, this Contract shall be interpreted under and governed by the laws of Japan without reference to its rules concerning conflict of law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลง โดยคู่สัญญา สัญญานี้จะถูกตีความภายใต้ และภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่นโดยไม่อ้างอิงกฎเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยภาคีสัญญานี้จะต้องอยู่ภายใต้การตีความและควบคุมโดยกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นโดยไม่มีการอ้างอิงถึงกฎของที่เกี่ยวกับความขัดแย้งของกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะได้ตกลงกัน โดยฝ่าย สัญญาฉบับนี้จะถูกตีความ และอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น โดยไม่มีการอ้างอิงถึงกฎระเบียบเกี่ยวกับการขัดกันของกฎหมาย