I have checked with KSTEC Japan abo

I have checked with KSTEC Japan about the business flow.
Please see the attached file.
I also added our questions below the flow.

Based on this information, could you please check with the Thai customs about our questions.
Especially, please let emphasize to them that
1. this is for Form under the third party invoice
2. there is an Agent who applies for Form E who is not involved in the business.
3. this Agent is appointed not by Manufacture in China but by another party in Hong Kong.

Also, could you let me have a copy of B/L for this shipment? I/V is attached .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ตรวจสอบกับ KSTEC ญี่ปุ่นเกี่ยวกับกระแสธุรกิจโปรดดูไฟล์ที่แนบนอกจากนี้ยังเพิ่มคำถามของเราด้านล่างการไหลตามข้อมูลนี้ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับประเพณีไทยเกี่ยวกับคำถามของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรดแจ้งให้เน้นไปที่ 1. นี่คือแบบฟอร์มภายใต้ใบแจ้งหนี้บุคคลที่สาม2. มีตัวแทนผู้ใช้สำหรับแบบฟอร์ม E ที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจได้ห้องนี้แทน โดยผลิตในประเทศจีนไม่ แต่ โดยบุคคลอื่นใน Hong Kongสามารถคุณให้ฉันมีสำเนาของ b/l สำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่ ฉัน / V อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ตรวจสอบกับ KSTEC ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการไหลของธุรกิจ.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมา.
ฉันยังเพิ่มคำถามของเราด้านล่างไหล. จากข้อมูลนี้คุณจะกรุณาตรวจสอบกับศุลกากรไทยเกี่ยวกับคำถามของเรา. โดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรดแจ้งให้เน้นไปที่พวกเขา ที่1 นี้เป็นรูปแบบภายใต้บุคคลที่สามใบแจ้งหนี้2 มีตัวแทนที่ใช้สำหรับแบบฟอร์ม E ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจ. 3 ตัวแทนในการนี้ได้รับการแต่งตั้งโดยไม่ได้ผลิตในประเทศจีน แต่บุคคลที่อยู่ในฮ่องกงอีก. นอกจากนี้คุณสามารถให้ฉันมีสำเนา B / L สำหรับการจัดส่งนี้ได้หรือไม่ I / V ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ตรวจสอบกับ kstec ญี่ปุ่นเรื่องการไหลของธุรกิจ .

โปรดดูแฟ้มที่แนบมาฉันยังเพิ่มคำถามของเราด้านล่างไหล

ตามข้อมูลนี้คุณสามารถโปรดตรวจสอบกับศุลกากรเกี่ยวกับคำถามของเรา .
โดยเฉพาะ ให้เน้นไปที่
1 นี่เป็นแบบฟอร์มภายใต้สามใบแจ้งหนี้
2มีตัวแทนที่ใช้สำหรับแบบฟอร์ม E ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจ .
3 ตัวแทนนี้ได้รับการแต่งตั้งโดยผลิตในประเทศจีน แต่จากพรรคอื่นในฮ่องกง

นอกจากนี้คุณสามารถให้ฉันมีสำเนา B / L สำหรับสินค้านี้ ฉัน / V

จะแนบ