I. INTRODUCTIONI N the European Uni

I. INTRODUCTION
I N the European Union, it is estimated that 10–15% of the total
population is disabled and the population aged 60 years and
older have a ratio at nearly 1 person in 10. This means that in EU
there are about 80 million elderly or disabled people [1]. Besides,
various reports also show that there is a strong relation between
the age of the person and the handicaps suffered, the latter being
commoner in persons of advanced age. Given the growth in life
expectancy in the world (in the countries of the Organization for
Economic Cooperation and Development (OECD) it is expected
that the proportion of older persons aged 60 years and older will
have reached a ratio of 1 person in 3 by the year 2030), a large part
of its population will experience functional problems. Aware of
the dearth of applications for this sector of the population, governments
and public institutions have been promoting research in
this line in the recent years. Various types of research groups at a
world level have begun to set up cooperation projects, projects to
aid communication and mobility of elderly and/or disabled perManuscript
received March 23, 2001. This work was supported by the
Interdepartmental Science and Technology Committee (CICYT), Spain under
SIAMO project (TER96-1957-C03-01), and by the Electronics Department of
the University of Alcalá of Spain and the “Comunidad de Madrid” by projects
UAH2002/020 and 07T/0057/2000, respectively.
The authors are with the Electronics Department, University of Alcalá,
Alcalá de Henares, 28871, Spain (e-mail: [e-mail]; http://www.depeca.uah.es/personal/barea;
[e-mail]; [e-mail];
[e-mail]).
Digital Object Identifier 10.1109/TNSRE.2002.806829
sons with the aim of increasing their quality of life and allowing
them a more autonomous and independent lifestyle and greater
chances of social integration [2], [3].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. บทนำฉัน N สหภาพยุโรป เป็นประมาณที่ 10-15% ของยอดรวมปิดใช้งานประชากร และประชากรอายุ 60 ปี และเก่ามีอัตราส่วนการบุคคลเกือบ 1 ใน 10 นี้หมายความ ว่า ใน EUมีประมาณ 80 ล้านผู้สูงอายุ หรือผู้พิการคน [1] สำรองรายงานต่าง ๆ แสดงว่า มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างอายุของผู้เรียนรับความเดือดร้อน อยู่หลังผันในคนอายุ ให้เจริญเติบโตในชีวิตเสถียรภาพในโลก (ในประเทศขององค์กรในความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) คาดว่าสัดส่วนของผู้สูงอายุอายุ 60 ปี และมากกว่าจะแล้วอัตราส่วน 1 คนใน 3 ปีปี 2030), ส่วนใหญ่ของประชากรจะมีปัญหาทำงาน ตระหนักถึงขาดแคลนใบสมัครสำหรับภาคนี้ประชากร รัฐบาลและสถาบันภาครัฐมีการส่งเสริมการวิจัยในบรรทัดนี้ในปีที่ผ่านมา ชนิดต่าง ๆ ของกลุ่มวิจัยที่มีระดับโลกได้เริ่มตั้งโครงการความร่วมมือ โครงการช่วยสื่อสารและการเคลื่อนไหวของผู้สูงอายุ / คนพิการ perManuscriptรับ 23 มีนาคม ค.ศ. 2001 งานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการInterdepartmental วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกรรมการ (CICYT), สเปนภายใต้โครงการ SIAMO (TER96-1957-C03-01), และ ภาคอิเล็กทรอนิกส์มหาวิทยาลัย Alcalá ของสเปนและ "Comunidad de แมดริด" ตามโครงการUAH2002/020 และ 07T/0057/2000 ตามลำดับผู้เขียนมีแผนกอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัย AlcaláAlcalá de Henares, 28871 สเปน (อีเมล์: http://www.depeca.uah.es/personal/barea; ใน [e-mail];[e-mail]; [e-mail];[e-mail])ตัวระบุวัตถุดิจิตอล 10.1109/TNSRE.2002.806829บุตร มีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มคุณภาพชีวิตของพวกเขา และอนุญาตให้ให้ชีวิตอิสระ และเขตปกครองตนเองมากขึ้น และมากขึ้นโอกาสของสังคมรวม [2], [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำ
n สหภาพยุโรป คาดว่า 10 - 15 % ของจำนวนประชากรทั้งหมด
ถูกปิดและประชากรที่มีอายุ 60 ปี และมีสัดส่วนที่
เก่าเกือบ 1 ใน 10 ซึ่งหมายความว่าใน EU
มีประมาณ 80 ล้านผู้สูงอายุหรือคนพิการ [ 1 ] นอกจากนี้ ยังพบว่ามีรายงานต่าง ๆ

จะแข็งแรงความสัมพันธ์ระหว่างอายุของคน และผู้พิการทุกข์ทรมานหลังถูก
สามัญชนในคนอายุ ได้รับการเติบโตในชีวิต
x ในโลก ( ในประเทศ
ขององค์การเพื่อความร่วมมือและพัฒนาเศรษฐกิจ ( OECD ) คาดว่า
ที่สัดส่วนของผู้สูงอายุที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปจะ
ถึงสัดส่วน 1 ใน 3 ภายในปี 2030 ) ,
ส่วนใหญ่ของประชากร จะพบปัญหาการทํางานตระหนักถึงความขาดแคลน
ของการใช้งานสำหรับภาคประชาชน รัฐบาล
และสถาบันของรัฐมีการส่งเสริมการวิจัยใน
บรรทัดนี้ในปีล่าสุด ประเภทต่างๆของกลุ่มงานวิจัยที่
ระดับโลกได้เริ่มจัดตั้งโครงการความร่วมมือโครงการ

ช่วยการสื่อสารและการเคลื่อนไหวของผู้สูงอายุ และ / หรือ
permanuscript คนพิการได้รับ 23 มีนาคม 2001