Puey Ungphakorn (1916-1999), has be

Puey Ungphakorn (1916-1999), has been named by Unesco as one of the world's most important people for his "impeccable ethics". The honour, to mark what would-be his 100th birthday this year, was revealed by Thammasat University rector Somkit Lertpaithoon. He said Thursday Unesco approved the proposal on Wednesday, Puey's birthday. It was in recognition of Puey's role in laying the foundations of Thailand's economic development. He was also "a prominent educator and civil servant of impeccable ethics", Mr Somkit said. In 1965, Puey received the Ramon Magsaysay Award, the Asian equivalent of the Nobel Prize, for government service. Born in Bangkok in 1916, he started his career in 1933 as a teacher at Assumption College, and studied at Thammasat University. Later he won a scholarship to pursue undergraduate and doctorate studies at the London School of Economics (LSE), which paved the way for his work at the Finance Ministry and the Bank of Thailand (BOT), where he was governor between 1957 and 1971 . During World War II, Puey joined the Seri Thai underground movement to fight the Japanese occupation of Thailand. He was rector of Thammasat during the Oct 6, 1976 massacre of students on campus by right-wing forces. Puey left for England where he lived in self-exile until his death in 1999, aged 83. One of Dr. Puey Ungpakorn's most famous pieces of writing is "The Quality of Life of a Southeast Asian" or "From womb to tomb" in which he describes "the conditions for a good life that any decent human society should strive to achieve for its members" . Regarding the media, book publishing and education, he wrote: . "As a human being, I would like inexpensive newspapers and paperback books, plus access to radio and TV

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสมุดป๋วยอึ้งภากรณ์ (1916-1999), ถูกตั้งชื่อ โดยยูเนสโกเป็นหนึ่งในคนสำคัญของโลกของเขา "คุณธรรมสมบูรณ์แบบ" เกียรติ การทำเครื่องหมายที่ปรากฏของเขาวันเกิด 100 ปีนี้ ถูกเปิดเผย โดยอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Lertpaithoon สมคิด เขากล่าวว่า ยูเนสโกวันพฤหัสบดีได้รับการอนุมัติข้อเสนอในวันพุธ วันเกิดของนายพลากร ได้รับบทบาทของห้องสมุดในการวางรากฐานของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย เขายัง "มีประวัติผู้สอนและที่โดดเด่นและข้าราชการพลเรือนของจริยธรรมชั้น" นายสมคิดกล่าวว่า ในปี 1965 ห้องสมุดได้รับรับรางวัลแมกไซไซ Ramon เอเชียเทียบเท่ารางวัลโนเบล สำหรับราชการ เกิดในกรุงเทพฯ ใน 1916 เขาเริ่มต้นอาชีพของเขาในปี 1933 เป็นครูที่อัสสัมชัญ และศึกษาที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ภายหลังเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาเพื่อดำเนินการศึกษาระดับปริญญาตรีโทและเอกที่ลอนดอนโรงเรียนของเศรษฐศาสตร์ (ยุค LSE), ที่ปูทางให้เขาทำงานที่กระทรวงการเงินและการธนาคารของประเทศไทย (ธปท.), ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการระหว่าง 1957 และ 1971 ในระหว่างสงครามโลก นายพลากรร่วมการเสรีไทยใต้ดินเคลื่อนไหวเพื่อต่อสู้กับสงครามของประเทศไทย เขาเป็นอธิการบดีธรรมศาสตร์ระหว่างการสังหารหมู่ 6 ต.ค. 1976 ของนักศึกษาในมหาวิทยาลัยโดยกองทัพปีกขวา นายพลากรซ้ายในอังกฤษที่เขาอาศัยอยู่ใน self-exile จนกระทั่งเสด็จสวรรคตในปี 1999 อายุ 83 ดร.แก่อึ๊งภากรณ์เป็นเขียนมีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งคือ "คุณภาพชีวิตของเอเชียตะวันออก" หรือ "จากมดลูกไปสุสาน" ในที่ ที่เขาอธิบาย "เงื่อนไขสำหรับชีวิตดีที่สังคมมนุษย์ดีควรมุ่งสำหรับสมาชิก" เกี่ยวกับสื่อ หนังสือพิมพ์ และ ศึกษา เขาเขียน: "เป็นมนุษย์ อยากหนังสือพิมพ์ราคาไม่แพง และหนังสือปกอ่อน เล่ม รวมถึงวิทยุ และทีวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป๋วยอึ๊งภากรณ์ (1916-1999) ได้รับการตั้งชื่อโดยยูเนสโกเป็นหนึ่งในคนที่สำคัญที่สุดของโลกของ "จริยธรรมไร้ที่ติ" เกียรติเพื่อทำเครื่องหมายสิ่งที่จะเป็นวันเกิดครบรอบ 100 ปีนี้ได้รับการเปิดเผยโดยอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Somkit Lertpaithoon เขากล่าวว่าวันพฤหัสบดียูเนสโกได้รับการอนุมัติข้อเสนอในวันพุธที่วันเกิดของป๋วย มันอยู่ในการรับรู้ของบทบาทป๋วยในการวางรากฐานของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย เขายังเป็น "นักการศึกษาที่โดดเด่นและข้าราชการของจริยธรรมไร้ที่ติ" นายสมคิดกล่าวว่า ในปี 1965, ป๋วยได้รับรางวัลแมกไซไซเอเชียเทียบเท่ากับรางวัลโนเบลสำหรับการให้บริการของภาครัฐ เกิดในกรุงเทพฯในปี 1916 เขาเริ่มอาชีพของเขาในปี 1933 เป็นครูที่อัสสัมชัและเรียนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ต่อมาเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาเอกที่ลอนดอนสกูลออฟ (LSE) ซึ่งปูทางสำหรับการทำงานของเขาที่กระทรวงการคลังและธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) ที่เขาเป็นผู้ปกครองระหว่างปี 1957 และ 1971 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองป๋วยเข้าร่วมขบวนการเสรีไทยใต้ดินที่จะต่อสู้กับการยึดครองของญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย เขาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในช่วง 6 ตุลาคม 1976 การสังหารหมู่นักศึกษาในมหาวิทยาลัยโดยกองกำลังฝ่ายขวา ป๋วยเหลือให้ทีมชาติอังกฤษที่เขาอาศัยอยู่ในการเนรเทศตัวเองจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1999 อายุ 83 หนึ่งดร. ป๋วยของอึ๊งภากรณ์ชิ้นที่มีชื่อเสียงที่สุดของการเขียนคือ "คุณภาพชีวิตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่า" หรือ "จากครรภ์หลุมฝังศพ" ใน ซึ่งเขาอธิบาย "เงื่อนไขสำหรับการมีชีวิตที่ดีที่สังคมมนุษย์ใด ๆ ที่ดีควรจะมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จสำหรับสมาชิก" เกี่ยวกับสื่อการพิมพ์หนังสือและการศึกษาเขาเขียนว่า: "ในฐานะที่เป็นมนุษย์ผมอยากหนังสือพิมพ์ราคาไม่แพงและหนังสือปกอ่อนรวมทั้งการเข้าถึงรายการวิทยุและโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป๋วย อึ๊งภากรณ์ ( 1916-1999 ) , ได้รับการเสนอชื่อโดยยูเนสโกเป็นหนึ่งของโลกที่สำคัญที่สุด คนของเขา " ไร้ที่ติจริยธรรม " เกียรติยศ , สิ่งที่มาร์คจังวันเกิดครบรอบ 100 ปีในปีนี้ ถูกเปิดเผยโดย สมคิด เลิศไพฑูรย์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เขากล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ยูเนสโกอนุมัติข้อเสนอในวันพุธ , วันเกิดเป้ย .มันอยู่ในการรับรู้บทบาทของป๋วย ในการวางรากฐานของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย เขายัง " การศึกษาที่โดดเด่นและข้าราชการจริยธรรม " ไร้ที่ติ นายสมคิด กล่าว ในปี 1965 , ป๋วย รามอน แมกไซไซ ได้รับรางวัลเทียบเท่าเอเชียรางวัลโนเบลสำหรับราชการ เกิดที่กรุงเทพมหานครในปี 1916 เขาเริ่มอาชีพของเขาใน 1933 เป็นครูที่โรงเรียนอัสสัมชัญศึกษาที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ต่อมาเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาไล่ระดับปริญญาตรีและการศึกษาปริญญาเอกที่วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน ( LSE ) ซึ่งปูทางสำหรับการทำงานของเขาที่กระทรวงการคลัง และธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) ซึ่งเขาเป็นผู้ปกครองระหว่าง 1957 และ 1971 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองป๋วย เข้าร่วมขบวนการใต้ดินเสรีไทยเพื่อต่อสู้กับการยึดครองของญี่ปุ่นในประเทศไทย เขาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในช่วง 6 ต.ค. 2519 หมู่ของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย โดยปีกขวาทัพ เป้ยไปอังกฤษที่เขาอาศัยอยู่ในเนรเทศตนเองจนกว่าจะตายของเขาในปี 1999 อายุ 83 . หนึ่งของดร.ป๋วย อึ๊งภากรณ์ ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของชิ้นส่วนของการเขียนคือ " คุณภาพแห่งชีวิต ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " หรือ " จากครรภ์มารดาถึงเชิงตะกอน " ซึ่งเขาอธิบายถึง " เงื่อนไขสำหรับชีวิตที่ดี ที่สังคมมนุษย์ใด ๆที่ดีควรมุ่งมั่นที่จะบรรลุสำหรับสมาชิก " ของ เกี่ยวกับสื่อ หนังสือและการศึกษา เขาเขียน : " . ในฐานะที่เป็นมนุษย์ ผมก็ต้องการหนังสือพิมพ์ไม่แพง และหนังสือปกอ่อน ,จะฟังวิทยุ ดูโทรทัศน์