• In the event that cargo is damage

• In the event that cargo is damaged during unstuffing by ESCO, including during lifting onto the truck, and the damage has clearly been caused by ESCO, ESCO shall be liable to the cargo owner or consignee in an amount not exceeding 50,000 baht per cargo and/or 500,000 baht per container.
• If cargo is damaged and/or lost before being in the custody of ESCO, then ESCO shall not be liable in any case.
• Once ESCO has delivered cargo in full and satisfactory condition, ESCO shall not be liable for any damages detected after the delivery.
• Any person who signs a delivery form on behalf of the customer is deemed to be the receiver and acting on behalf of the customer. ESCO shall not be liable for loss or damage occurring after delivery to the receiver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ในกรณีที่สินค้าเสียหายระหว่างการ unstuffing โดยเอสโก รวมทั้งในระหว่างการยกบนรถบรรทุก และเกิดความเสียหาย โดยเอสโกชัดเจน เอสโกจะชอบเจ้าของสินค้าหรือ consignee ในจำนวนเงินไม่เกิน 50000 บาท ต่อสินค้าและ/หรือคอนเทนเนอร์ 500000 บาท•ถ้าสินค้าจะเสียหาย หรือสูญหายก่อนที่จะอยู่ในความปกครองของเอสโก แล้วเอสโกจะไม่รับผิดชอบในกรณีใด ๆ•เมื่อเอสโกได้จัดส่งสินค้าในสภาพที่น่าพอใจ และเต็ม เอสโกจะไม่รับผิดชอบความเสียหายที่ตรวจพบหลังจากการจัดส่ง•ผู้ที่ลงชื่อในแบบฟอร์มการจัดส่งในนามของลูกค้า จะถือว่าเป็นตัวรับสัญญาณและทำหน้าที่ในนามของลูกค้า เอสโกจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากจัดส่งไปยังผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ในกรณีที่การขนส่งสินค้าได้รับความเสียหายในช่วงที่เปิดตู้โดยเอสโกรวมทั้งในระหว่างการยกบนรถบรรทุกและความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากอย่างชัดเจนเอสโก, เอสโกต้องระวางเจ้าของสินค้าหรือผู้รับตราส่งในวงเงินไม่เกิน 50,000 บาทต่อสินค้าและ / หรือ 500,000 บาทต่อภาชนะ.
•หากการขนส่งสินค้าได้รับความเสียหายและ / หรือสูญหายก่อนที่จะถูกในความดูแลของเอสโกแล้วเอสโกจะไม่รับผิดชอบในกรณีใด ๆ .
•เมื่อเอสโกได้ส่งมอบการขนส่งสินค้าอยู่ในสภาพที่เต็มรูปแบบและน่าพอใจ ESCO จะต้องไม่ รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่ตรวจพบหลังจากการจัดส่ง.
•ผู้ใดลงนามในแบบฟอร์มการส่งมอบในนามของลูกค้าจะถือว่าเป็นตัวรับและทำหน้าที่ในนามของลูกค้า เอสโกจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากการจัดส่งไปยังผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ในกรณีที่สินค้าเสียหายในระหว่าง unstuffing โดย ESCO รวมถึงระหว่างยกบนรถบรรทุกและความเสียหายว่าเกิดจาก ESCO ซึ่งจะต้องรับผิดต่อเจ้าของสินค้าหรือผู้รับ ในจํานวนเงินไม่เกิน 50 , 000 บาท ต่อสินค้า และ / หรือ 500000 บาทต่อตู้
- ถ้าสินค้าเสียหายและ / หรือหายไปก่อนที่จะอยู่ในความดูแลของ ESCOแล้ว ซึ่งจะไม่รับผิดชอบในกรณีใด ๆ เมื่อได้ส่งมอบสินค้า
- ESCO ในเต็มสภาพ และน่าพอใจ ซึ่งจะไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายใด ๆที่ตรวจพบหลังจากส่งมอบ .
- บุคคลใดที่มีป้ายรูปส่งในนามของลูกค้าถือว่าเป็นผู้รับ และทำหน้าที่ในนามของลูกค้าซึ่งจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากจัดส่งถึงผู้รับ