For the invoice below I already ask

For the invoice below I already asked our staff to help. But mostly is depends on the hospital process.

15/3/16; N’ Chai went to the hospital. And He placing bill for IN150995, IN160004. Hospital already transferred money for IN160004.

28/4/16; Followed up with finance dept, they informed me that the invoice is on the processing to issue cheque.

3/5/16; Followed up with finance dept, they saids already issued cheque but now waiting for Hospital manager to sign and us to follow up again on 1-23/5/16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ด้านล่าง ผมแล้วถามพนักงานของเราจะช่วยให้ แต่ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับกระบวนการพยาบาล15/3/16 N' ชัยไปโรงพยาบาล และเขาวางบิลสำหรับ IN150995, IN160004 โรงพยาบาลอยู่แล้วโอนเงินสำหรับ IN16000428/4/16 พวกเขาติดตามกับแผนกการเงิน แจ้งผมที่เกี่ยวกับการดำเนินการออกเช็ค3/5/16 ติดตามกับแผนกการเงิน พวกเขา saids แล้วออกเช็คแต่ตอนนี้ รอผู้จัดการโรงพยาบาลลงและเราได้ติดตามอีกครั้ง 1-23/5/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ด้านล่างผมแล้วถามพนักงานของเราที่จะช่วยให้ แต่ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับขั้นตอนการโรงพยาบาล. 15/3/16; N 'ชัยไปโรงพยาบาล และทรงวางบิล IN150995, IN160004 โรงพยาบาลแล้วโอนเงินสำหรับ IN160004. 28/4/16; ตามมาด้วยการฝ่ายการเงินที่พวกเขาแจ้งผมว่าใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในการประมวลผลที่จะออกตรวจสอบ. 3/5/16; ตามมาด้วยการฝ่ายการเงิน, พวกเขา saids แล้วออกตรวจสอบ แต่ตอนนี้รอให้ผู้จัดการโรงพยาบาลที่จะลงนามและเราจะทำตามขึ้นมาอีกครั้งในวันที่ 1-23 / 5/16