2) All the original documents of th

2) All the original documents of the ‘AGENCY’ (such as voucher, bill, etc.) are to be attached to the invoices which are issued by the ‘SUPPLIER’. Invoices are to be prepared as group and date basis. Invoices which are not appropriate to these conditions are not going to be processed. Original vouchers will be considered as noble documents. ‘SUPPLIER’ has to fax detailed pro-forma invoice to ‘AGENCY’ in the following day prior to the
service taken.
3) The complaints from the ‘AGENCY’ clients will be reported to the ‘SUPPLIER’ immediately and these complaints will affect the prices if the complaints re-occur. Complaints from ‘AGENCY’ clients about service standards, labor and the service given to ‘AGENCY’ clients will be audited by ‘AGENCY’ and if it is understood that ‘AGENCY’ clients did not get the proper service the agency has the right to put penalty or penalties to ‘SUPPLIER’.
‘AGENCY’ will give full refund of the ticket price to the clients upon receiving a complaint letter from the clients. The cost of this defective service will not be paid to the ‘SUPPLIER’ and all extra expenses will be charged to ‘SUPPLIER’ for any kind of compensation to the clients.
4) ‘AGENCY’ does not accept any reasons (Fully booking, renovation, cancellation of service, holiday and etc…) of shortage on the service. In case that the ‘SUPPLIER’ is not providing ‘AGENCY’ the service ‘AGENCY’ has the right to book same or better service from any other service provider and the difference of the cost from this contract is going to be compensated from the ‘SUPPLIER’. Any other unexpected cost (such as reclamation and etc…) is going to billed to ‘SUPPLIER’.
5) In purpose of changing any steps of the service which is not separable from this contract and attached to the contract (such as route, menu, service criteria etc…) ‘SUPPLIER’ has to get a written confirmation from the ‘AGENCY’.
6) ‘SUPPLIER’ has to provide enough number of experienced and licensed guides or instructors to the ‘AGENCY’.
7) ‘SUPPLIER’ has to insure all the clients of ‘AGENCY’ who are going to take service, with maximum liability and send to the ‘AGENCY’ one copy of this insurance receipt. Any other unexpected cost concerning insurance will be billed to the ‘SUPPLIER’.
8) ‘AGENCY’ has the right to cancel this contract or to make discount on net cost from the contract rate or to request additional services in case of ‘SUPPLIER’ not providing the service or conditions as agreed on this contract.
9) ‘SUPPLIER’ cannot give price less to the 3rd parties. If it is found out that ‘SUPPLIER’ is providing service to any 3rd party with less price than this contract, ‘AGENCY’ will do the payment from the beginning of contract date the lowest price given.
10) ‘SUPPLIER’ is responsible for all ‘SUPPLIER’s co-workers wages, insurances, taxes. This contract doesn’t give any privileges to ‘SUPPLIER’s co-workers as an employee of the ‘AGENCY’. If any unexpected cost will occur concerning this case, all the cost will be billed or deducted from ‘SUPPLIER’s balance.
‘SUPPLIER’ is responsible for mistakes, errors, fault, negligence or incompetence of ‘SUPPLIER’s co-workers.
11) ‘AGENCY’ will charge ‘SUPPLIER’ a penalty of 5000USD (Five thousand US Dollars) in case the ‘SUPPLIER’ doesn’t meet the requirements of this contract and or doesn’t provide the service described in the contract. ‘AGENCY’ will collect all claims about with a monthly interest rate of 5%.
12) ‘SUPPLIER’ accepts that ‘AGENCY’s records are correct and valid in case the records of the ‘SUPPLIER’ and ‘AGENCY’ record different than each other.
13) In case of any conflicts between ‘AGENCY’ and ‘SUPPLIER’ Thailand courts and enforcement courts are authorized.
14) Prices mentioned above can be changed upon the new contract between both sides.
15) ‘SUPPLIER’ will provide enough number of brochures, photographs, testimonials straight-ahead signing the contract.
16) ‘AGENCY’ has the right the terminate the contract one-sided immediately when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the ‘AGENCY’ such as war, strike, crime, terrorism and an event described by legal term “act of God” such as flooding, earthquake, or volcanic eruption or any natural disaster or any negative affect to tourism industry.
17) Any changes about the billing address of the parties must be informed with a written declaration for other party within three days otherwise both sides agree that the notifications are received with the old addresses.
18) ‘AGENCY’ accepts that the signature holder on this contract as the authorized person from the ‘SUPPLIER’. ‘AGENCY’ has no obligation to examine ‘SUPPLIERS’ legal certificate of “person authorized to sign”. The ‘AGENCY’ has right to prosecute the signature holder on this contract at the court if it is understood that the signature is autographed by un-authorized person as joint and several and joint borrower and the guarantor.
19) This agreement consists of 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) เอกสารต้นฉบับทั้งหมดของ 'หน่วยงาน' (เช่นคูปอง บิล ฯลฯ) จะต้องแนบกับใบแจ้งหนี้ที่ออก โดย 'ผู้จำหน่าย' ใบแจ้งหนี้จะได้เตรียมเป็นพื้นฐานกลุ่มและวัน ใบแจ้งหนี้ที่ไม่เหมาะสมกับเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่สามารถประมวลผล ใบสำคัญเดิมถือได้ว่าเป็นเอกสารที่โนเบิล 'จำหน่าย' มีการส่งโทรสารชั่วรายละเอียดใบแจ้งหนี้ 'ตัวแทน' ในวันก่อน บริการดำเนินการ3) ข้อร้องเรียนจากลูกค้า 'หน่วยงาน' จะมีรายงานให้ 'ผู้ขาย' ทันที และข้อร้องเรียนเหล่านี้จะมีผลต่อราคาถ้าการร้องเรียนเกิดขึ้นอีกครั้ง ข้อร้องเรียนจากลูกค้า 'หน่วยงาน' เกี่ยวกับมาตรฐานบริการ แรงงาน และการบริการให้กับลูกค้า 'หน่วยงาน' จะตรวจสอบจาก 'หน่วยงาน' และถ้ามันเป็นที่เข้าใจว่า ลูกค้า 'หน่วยงาน' ไม่ได้รับบริการที่เหมาะสมกับหน่วยงานมีสิทธิที่จะนำค่าปรับหรือบทลงโทษ 'ผู้จำหน่าย''หน่วยงาน' จะให้เงินคืนเต็มจำนวนราคาตั๋วให้กับลูกค้าเมื่อได้รับจดหมายร้องเรียนจากลูกค้า ต้นทุนของบริการนี้มีข้อบกพร่องจะไม่ได้รับการ 'ผู้จำหน่าย' และจะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายพิเศษ 'จำหน่าย' สำหรับชนิดของค่าตอบแทนให้กับลูกค้าใด ๆ4 ' หน่วยงาน' ไม่ยอมรับเหตุผลใด ๆ (จองเต็ม ปรับปรุง การยกเลิกบริการ ฮอลิเดย์ และฯลฯ ..) ของการขาดแคลนบริการ ในกรณีที่ว่า 'ผู้จำหน่าย' ไม่ให้ 'หน่วยงาน' บริการ 'หน่วยงาน' มีสิทธิที่จะจองเหมือนกัน หรือดีกว่า บริการจากผู้ให้บริการอื่น ๆ และความแตกต่างของต้นทุนจากสัญญานี้จะได้รับการชดเชยจาก 'ผู้จำหน่าย' ใช้จ่ายไม่คาดคิดอื่น ๆ (เช่นถมและฯลฯ ..) จะเรียกเก็บเงินถึง 'ผู้จำหน่าย'5) ในวัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนใด ๆ ของการบริการซึ่งไม่ separable จากสัญญานี้ และแนบกับสัญญา (เช่นเส้นทาง เมนู เงื่อนไขบริการฯลฯ ...) 'จำหน่าย' ได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจาก 'หน่วยงาน'6) ' ผู้จำหน่าย' มีไกด์ที่มีประสบการณ์ และได้รับอนุญาตหรือผู้สอนเพียงพอจำนวนให 'หน่วยงาน'7) ' ผู้จำหน่าย' ประกันของลูกค้าทั้งหมดของ 'ตัวแทน' ที่กำลังจะใช้บริการ มีความรับผิดชอบสูงสุด และส่งไปยัง 'ตัวแทน' หนึ่งสำเนาของใบรับประกันนี้ ได้ ไม่คาดคิดใช้จ่ายอื่น ๆ เกี่ยวกับประกันภัยจะเรียกเก็บ 'ผู้จำหน่าย'8) ' หน่วยงาน' มีสิทธิยกเลิกสัญญานี้ หรือให้ส่วนลดค่าใช้จ่ายสุทธิจากอัตราตามสัญญา หรือขอรับบริการเพิ่มเติมในกรณีที่ซัพพลายเออร์ที่ไม่ได้ให้บริการหรือเงื่อนไขตามที่ตกลงในสัญญานี้9) ' ผู้จำหน่าย' ไม่สามารถให้ราคาน้อยแก่บุคคลที่สาม หากพบข้อมูลว่า 'ผู้จำหน่าย' ให้บริการแก่บุคคลที่ 3 ด้วยราคาน้อยกว่าสัญญานี้ 'ตัวแทน' จะทำการชำระเงินจากจุดเริ่มต้นของวันสัญญาราคาต่ำสุดที่กำหนด10) ' ผู้จำหน่าย' รับผิดชอบทั้งหมด ' ของผู้ร่วมงานค่าจ้าง ประกัน ภาษี สัญญานี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ใด ๆ ที่จะ ' ของผู้ร่วมงานเป็นพนักงานของ 'ตัวแทน' ถ้าจะเกิดค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดใด ๆ เกี่ยวกับกรณีนี้ ค่าใช้จ่ายจะเรียกเก็บเงิน หรือหักจาก ' ยอดดุลของผู้ขาย'จำหน่าย' รับผิดชอบความผิดพลาด ข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง ความประมาทเลินเล่อ หรือกว่ากำหนดของ ' ของผู้ร่วมงาน11) ' หน่วยงาน' ค่าธรรมเนียม 'จำหน่าย' โทษของ 5000USD (ห้าพันดอลลาร์สหรัฐ) ในกรณีที่ 'ผู้จำหน่าย' ไม่ตรงตามข้อกำหนดของสัญญานี้และ หรือไม่ได้ให้บริการที่อธิบายไว้ในสัญญา 'หน่วยงาน' จะรวบรวมสิทธิเรียกร้องเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยรายเดือน 5%12) ' รับผู้จำหน่าย' ที่ ' ระเบียนของหน่วยงานถูกต้อง และถูกต้องในกรณีที่ระเบียนของ 'ผู้จำหน่าย' และ 'ตัวแทน' บันทึกแตกต่างกัน13) ในกรณีของความขัดแย้งระหว่าง 'หน่วยงาน' และ 'ผู้จำหน่าย' ประเทศไทย บังคับใช้ศาลและศาลมีอำนาจ 14) ราคาดังกล่าวข้างต้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามสัญญาใหม่ระหว่างทั้งสองด้าน15 ' ผู้จำหน่าย' จะให้เพียงพอจำนวนโบรชัวร์ ถ่ายภาพ รับรอง straight-ahead ลงนามในสัญญา16) ' หน่วยงาน' มีสิทธิยุติสัญญาด้านเดียวทันทีเมื่อมีเหตุการณ์พิเศษหรือเหตุการณ์เหนือการควบคุมของ 'หน่วย' เช่นสงคราม ตี อาชญากรรม การก่อการร้าย และเหตุการณ์ที่อธิบาย โดยศัพท์ทางกฎหมาย "พระราชบัญญัติของพระเจ้า" เช่นน้ำท่วม แผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด หรือภัยธรรมชาติใด ๆ หรือมีผลกระทบกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว17) การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับอยู่เรียกเก็บเงินของบุคคลต้องได้หนังสือรับรองสำหรับบุคคลอื่นภายในสามวันมิฉะนั้นทั้งสองฝ่ายตกลงที่ จะรับการแจ้งเตือน ด้วยที่อยู่เก่า18 ' หน่วยงาน' ยอมรับที่เจ้าของลายเซ็นในสัญญานี้เป็นผู้มีอำนาจจาก 'ผู้จำหน่าย' 'หน่วยงาน' มีภาระผูกพันที่จะตรวจสอบรับรองตามกฎหมาย 'ผู้ให้' ของ "บุคคลผู้มีอำนาจลงชื่อเข้าใช้" 'หน่วยงาน' มีสิทธิในการดำเนินคดีกับเจ้าของลายเซ็นในสัญญานี้ที่ศาลถ้ามันเป็นที่เข้าใจว่า ลายเซ็นถูกพร้อมลายเซ็นต์ โดยร่วมทุนและหลายคนไม่ได้รับอนุญาต และผู้กู้ร่วม และผู้ค้ำประกัน 19) ข้อตกลงนี้ประกอบด้วย 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) ทั้งหมดเอกสารต้นฉบับของ 'ตัวแทน' (เช่นบัตรกำนัลการเรียกเก็บเงิน ฯลฯ ) จะถูกแนบมากับใบแจ้งหนี้ที่ออกโดย 'ผู้ผลิต' ใบแจ้งหนี้จะได้รับการจัดทำขึ้นเป็นกลุ่มและวันที่พื้นฐาน ใบแจ้งหนี้ที่ไม่เหมาะสมกับสภาพเหล่านี้จะไม่ได้ไปรับการประมวลผล บัตรกำนัลเดิมจะถือว่าเป็นเอกสารที่มีเกียรติ 'ผู้ผลิต' มีการส่งแฟกซ์รายละเอียดของใบแจ้งหนี้โปรสมมติฐานเพื่อ 'ตัวแทน' ในวันรุ่งขึ้นก่อนที่จะมี
บริการถ่าย.
3) ข้อร้องเรียนจากลูกค้า 'หน่วยงานจะได้รับการรายงานไปยัง' ผลิต 'ทันทีและข้อร้องเรียนเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อ ราคาถ้าการร้องเรียนเกิดขึ้นอีกครั้ง ข้อร้องเรียนจากลูกค้าหน่วยงานเกี่ยวกับมาตรฐานการให้บริการแรงงานและการบริการให้กับลูกค้าหน่วยงานจะได้รับการตรวจสอบโดย 'ตัวแทน' และถ้ามันเป็นที่เข้าใจว่าลูกค้า AGENCY 'ไม่ได้รับบริการที่เหมาะสมหน่วยงานที่มีสิทธิที่จะใส่ โทษหรือการลงโทษที่ 'ผู้ผลิต'.
'ตัวแทน' จะให้เงินคืนเต็มจำนวนของราคาตั๋วให้กับลูกค้าเมื่อได้รับจดหมายร้องเรียนจากลูกค้า ค่าใช้จ่ายในการให้บริการที่มีข้อบกพร่องนี้จะไม่ถูกจ่ายให้กับ 'ผู้ผลิตและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่พิเศษจะถูกเรียกเก็บ' ผลิต 'สำหรับชนิดของค่าตอบแทนใด ๆ ให้กับลูกค้า.
4)' ตัวแทน 'ไม่ยอมรับเหตุผลใด ๆ (จองครบปรับปรุง การยกเลิกการให้บริการในวันหยุดและ ฯลฯ ... ) ของการขาดแคลนในบริการ ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่าย 'ไม่ได้ให้' ตัวแทน 'บริการ' ตัวแทน 'มีสิทธิในการจองบริการเดียวกันหรือดีกว่าจากผู้ให้บริการอื่น ๆ และความแตกต่างของค่าใช้จ่ายจากสัญญานี้เป็นไปได้รับการชดเชยจาก' ผู้ผลิต ' ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ (เช่นการบุกเบิกและอื่น ๆ ... ) จะไปเรียกเก็บเงิน 'ผลิต'.
5) ในวัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการให้บริการที่ไม่ได้แยกจากสัญญานี้ใด ๆ และติดอยู่กับการทำสัญญา (เช่นเส้นทางเมนู เกณฑ์การให้บริการ ฯลฯ ... ) 'ผลิต' มีจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจาก 'ตัวแทน'.
6) จัดจำหน่าย 'มีเพื่อให้จำนวนเพียงพอของคำแนะนำที่มีประสบการณ์และมีใบอนุญาตหรืออาจารย์ที่' ตัวแทน '.
7) จัดจำหน่าย' มี เพื่อประกันลูกค้าทั้งหมดของหน่วยงานผู้ที่จะไปใช้บริการมีความรับผิดชอบสูงสุดและส่งไป 'ตัวแทน' หนึ่งสำเนาใบเสร็จรับเงินประกันนี้ ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประกันจะถูกเรียกเก็บเงินกับ 'ผู้ผลิต'.
8) 'ตัวแทน' มีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญานี้หรือเพื่อให้ส่วนลดในค่าใช้จ่ายสุทธิจากอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาหรือการขอบริการเพิ่มเติมในกรณีของ 'ผู้ผลิต' ไม่ได้ การให้บริการหรือเงื่อนไขตามที่ตกลงในสัญญานี้.
9) 'ผลิต' ไม่สามารถให้ราคาน้อยไปยังบุคคลที่ 3 หากพบว่า 'ผลิต' คือการให้บริการให้กับบุคคลที่ 3 ที่มีราคาน้อยกว่าสัญญานี้ 'ตัวแทน' จะทำการชำระเงินจากจุดเริ่มต้นของวันทำสัญญาราคาต่ำสุดที่กำหนด.
10) จัดจำหน่าย 'เป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด 'ของซัพพลายเออร์ร่วมงานค่าจ้าง, ประกันภัยภาษี สัญญาฉบับนี้ไม่ได้ให้สิทธิพิเศษใด ๆ ในการจัดจำหน่ายของเพื่อนร่วมงานเป็นพนักงานของที่ 'ตัวแทน' หากค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นเกี่ยวกับกรณีนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงินหรือหักจากยอดคงเหลือของซัพพลายเออร์.
'ผลิต' เป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดข้อผิดพลาดผิดประมาทหรือขาดคุณสมบัติของ 'ของซัพพลายเออร์ร่วมงาน.
11)' ตัวแทน ' จะคิดค่าบริการจัดจำหน่าย 'บทลงโทษของการ 5000USD (ห้าพันดอลลาร์สหรัฐ) ในกรณีที่ผู้ผลิต' ไม่ตรงตามข้อกำหนดของสัญญานี้และหรือไม่ได้ให้บริการที่อธิบายไว้ในสัญญา 'ตัวแทน' จะเก็บการเรียกร้องทั้งหมดเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยรายเดือน 5%.
12) 'ผลิต' ยอมรับว่า 'บันทึกของหน่วยงานที่มีความถูกต้องและถูกต้องในกรณีที่บันทึกของ' ผู้ผลิต 'และ' ตัวแทน 'บันทึกที่แตกต่างกว่าคนอื่น ๆ
13) ในกรณีที่มีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างหน่วยงาน 'และ' ผลิต 'ศาลไทยและศาลบังคับใช้จะได้รับอนุญาต.
14) ราคาดังกล่าวข้างต้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับสัญญาฉบับใหม่ระหว่างทั้งสองฝ่าย.
15)' ผลิต 'จะช่วยให้จำนวนเพียงพอของโบรชัวร์ รูปภาพรับรองตรงหน้าลงนามในสัญญา.
16) 'ตัวแทน' มีสิทธิบอกเลิกสัญญาด้านเดียวทันทีเมื่อมีเหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของ 'ตัวแทน' เช่นสงครามตีอาชญากรรมการก่อการร้าย และเหตุการณ์ที่อธิบายโดยระยะตามกฎหมาย "การกระทำของพระเจ้า" เช่นน้ำท่วมแผ่นดินไหวหรือภูเขาไฟระเบิดหรือภัยธรรมชาติใด ๆ หรือเชิงลบใด ๆ ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว.
17) การเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกี่ยวกับการอยู่เรียกเก็บเงินของบุคคลที่จะต้องมีการแจ้งกับที่เขียน ประกาศสำหรับบุคคลอื่น ๆ ภายในสามวันมิฉะนั้นทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าการแจ้งเตือนจะได้รับกับที่อยู่เก่า.
18) 'ตัวแทน' ยอมรับว่าในฐานะผู้ถือลายเซ็นในสัญญานี้เป็นผู้มีอำนาจจาก 'ผู้ผลิต' 'ตัวแทน' มีหน้าที่ในการตรวจสอบใบรับรองกฎหมาย 'ซัพพลายเออร์ของ "ผู้มีอำนาจลง" ไม่ ของหน่วยงาน 'มีสิทธิที่จะดำเนินคดีกับผู้ถือลายเซ็นในสัญญานี้ที่ศาลถ้ามันเป็นที่เข้าใจว่าลายเซ็นลายเซ็นต์โดยบุคคลยกเลิกการอนุญาตเป็นผู้กู้ร่วมกันและหลายและร่วมกันและการค้ำประกัน.
19) ข้อตกลงนี้ประกอบด้วย 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) เอกสารต้นฉบับของ " ตัวแทน " ( เช่น ใบบิล ฯลฯ ) จะถูกแนบมากับใบแจ้งหนี้ที่ออกโดย " ผู้ผลิต " ใบแจ้งหนี้เพื่อเตรียมเป็นกลุ่มและวันที่พื้นฐาน ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ เหมาะสมกับเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกประมวลผล ใบเดิมจะถือว่าเอกสารอันสูงส่ง " ผู้ผลิต " ได้แฟกซ์รายละเอียดอลึ่งฉึ่ง " ตัวแทน " ในวันต่อไปนี้ก่อนที่จะบริการถ่าย3 ) ข้อร้องเรียนจากลูกค้า " ตัวแทน " จะถูกรายงานไปยัง " ผู้ผลิต " ทันที และข้อร้องเรียนเหล่านี้จะมีผลต่อราคาถ้าร้องเรียนที่กำลังเกิดขึ้น รับข้อร้องเรียนจากลูกค้า " " หน่วยงานกำหนดมาตรฐานคุณภาพ แรงงาน และบริการให้กับลูกค้า บริษัท " " จะถูกตรวจสอบโดย " ตัวแทน " และถ้าเป็นที่เข้าใจว่า " ลูกค้าหน่วยงาน " ไม่ได้รับการบริการที่เหมาะสม บริษัท มีสิทธิที่จะให้โทษหรือลงโทษ " ผู้ผลิต "" ตัวแทน " จะให้คืนเงินเต็มของตั๋วราคาให้กับลูกค้าเมื่อได้รับจดหมายร้องเรียนจากลูกค้า ค่าใช้จ่ายของการบริการที่บกพร่องนี้จะถูกจ่ายให้กับ " ผู้ผลิต " และค่าใช้จ่ายพิเศษทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บ " ผู้ผลิต " ใด ๆ ชนิดของการชดเชยให้กับลูกค้า4 ) " ตัวแทน " ไม่ยอมรับเหตุผลใด ๆ ( มีการ ปรับปรุงใหม่ ยกเลิกบริการ วันหยุด และ ฯลฯ . . ) ขาดแคลนในบริการ ในกรณีที่ " ผู้ผลิต " ไม่ใช่ " " บริการ " ให้หน่วยงานต้นสังกัดมีสิทธิจองเดียวกันหรือดีกว่าบริการจากผู้ให้บริการอื่น ๆและความแตกต่างของต้นทุนจากสัญญาฉบับนี้จะได้รับการชดเชยจาก " ผู้ผลิต " ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ ( เช่น การเวนคืน และฯลฯ . . . . . . . ) จะออกบิล " ผู้ผลิต "5 ) มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในขั้นตอนของการให้บริการ ซึ่งเป็นสิ่งที่แยกออกจากข้อตกลงนี้ และติดสัญญา ( เช่นเส้นทาง , เมนู บริการเกณฑ์เป็นต้น . . . ) " " มีผู้ได้รับหนังสือยืนยันจาก " สำนักงาน "6 ) " " มีจำนวนเพียงพอเพื่อให้ผู้ที่มีประสบการณ์และมีใบอนุญาตมัคคุเทศก์ หรืออาจารย์ " สำนักงาน "7 ) " ผู้ผลิต " ได้ประกันลูกค้าทุกคนของหน่วยงาน ซึ่งจะใช้บริการ กับ ความรับผิดสูงสุดและส่งให้ " " สำเนาใบรับประกันบริษัทนี้ ใด ๆอื่น ๆที่ไม่คาดคิดต้นทุนเกี่ยวกับประกันจะส่งไปให้ " ผู้ผลิต "8 ) " ตัวแทน " มีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาฉบับนี้ หรือให้ส่วนลดค่าใช้จ่ายสุทธิจากสัญญาเท่ากันหรือขอบริการเพิ่มเติมในกรณีของ " " ไม่ใช่ผู้ให้บริการหรือเงื่อนไขตามที่ตกลงในสัญญา9 ) " ผู้ผลิต " ไม่ให้ราคาน้อยกว่า 3 ฝ่าย ถ้าพบว่า " ผู้ผลิต " ให้บริการบุคคลที่สามใด ๆ ด้วยราคาที่น้อยกว่าสัญญา " ตัวแทน " จะทำเงินจากการเริ่มต้นของวันที่ราคาที่ถูกที่สุด ให้สัญญา10 ) " ผู้ผลิต " รับผิดชอบ " ซัพพลายเออร์ของผู้ร่วมงาน ค่าจ้าง ประกันสังคม ค่ารักษาพยาบาล ภาษี สัญญาฉบับนี้ไม่ได้ให้สิทธิพิเศษกับซัพพลายเออร์ของผู้ร่วมงานเป็นลูกจ้างของ " องค์กร " ถ้าใด ๆที่ไม่คาดคิดจะเกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับกรณีนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเงิน หรือหักจากยอดซัพพลายเออร์ ." ผู้ผลิต " เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความผิดพลาด , ข้อผิดพลาด , ความผิดโดยประมาทหรือความไร้ความสามารถของ " เพื่อนร่วมงานซัพพลายเออร์ .11 ) " " " " บริษัทผู้ผลิตจะคิดค่าปรับ 5000usd ( ห้าพันดอลลาร์ ) ในกรณี " ผู้ผลิต " ไม่ตอบสนองความต้องการของสัญญาฉบับนี้ และหรือ ไม่ได้ให้บริการที่ระบุไว้ในสัญญา " ตัวแทน " จะรวบรวมทั้งหมดเรียกร้องเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยรายเดือน 5%12 ) " ผู้ผลิต " ยอมรับ " ตัวแทนระเบียนที่ถูกต้อง และถูกต้อง ในกรณีบันทึก " ผู้ผลิต " และ " ตัวแทน " บันทึกแตกต่างจากแต่ละอื่น ๆ13 ) ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่าง " ตัวแทน " และ " ผู้ผลิต " ประเทศไทยศาลและการบังคับใช้ศาลจะอนุญาต14 ) ราคาดังกล่าวข้างต้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามสัญญาใหม่ระหว่างทั้งสองฝ่าย15 ) " ผู้ผลิต " จะให้จำนวนเพียงพอของแผ่นพับ , รูปถ่าย , ข้อความรับรองตรงไปเซ็นสัญญา16 ) " ตัวแทน " มีสิทธิบอกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวทันทีเมื่อมีเหตุการณ์พิเศษหรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ " ตัวแทน " เช่นสงคราม , ตี , อาชญากรรม , การก่อการร้ายและเหตุการณ์ที่อธิบายได้ด้วยคำว่า " เหตุสุดวิสัย " เช่น น้ำท่วม แผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด หรือทางกฎหมาย หรือภัยพิบัติใด ๆหรือใด ๆ ไม่กระทบกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว17 ) การเปลี่ยนแปลงใด ๆเกี่ยวกับที่อยู่เรียกเก็บเงินของกิจการจะต้องแจ้งกับเขียนว่าด้วยพรรคอื่น ภายใน 3 วัน มิฉะนั้น ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องว่า การแจ้งเตือนจะได้รับกับที่อยู่เก่า18 ) " ตัวแทน " ยอมรับว่าลายเซ็นผู้ถือสัญญาฉบับนี้เป็นผู้ได้รับอนุญาตจาก " ผู้ผลิต " " " ไม่มีหน้าที่ต้องตรวจสอบหน่วยงาน " ซัพพลายเออร์ทางกฎหมายใบรับรองของ " คนได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบ " " ตัวแทน " มีสิทธิร้อยแก้ว