Dear Daniel,Hello, I hope you are f

Dear Daniel,

Hello, I hope you are fine.

We are sorry to inform you that.

We can not discount 3% from your P.O. because after checking all cost at this moment,

We found that our profit is very very small.

I think the prices we offer is very low.

For Special prices discount 3% on December 19, 2014 after you received quotation and samples already but then you can not confirm order with me,

raw material cost is high up since Mid January, 2015

I hope you will understand.

Please consider and let me know your idea.

Best regards./ Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Danielสวัสดี ฉันหวังว่า จะดีขอแจ้งให้คุณที่เราสามารถลด 3% จากตู้ของคุณไม่ได้เพราะหลังจากตรวจสอบต้นทุนทั้งหมดในขณะนี้ เราพบว่ากำไรของเราเล็กมากผมคิดว่า ราคาที่เราเสนอเป็นต่ำมากราคาพิเศษส่วนลด 3% บน 19 ธันวาคม 2014 หลังจากที่คุณได้รับใบเสนอราคาและตัวอย่างแล้ว แต่จากนั้น คุณสามารถไม่ยืนยันการสั่งซื้อกับฉันต้นทุนวัตถุดิบจะสูงขึ้นตั้งแต่กลางเดือนมกราคม 2015หวังว่า คุณจะเข้าใจ โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณดีความนับถือการ / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแดเนียล, สวัสดี, ฉันหวังว่าคุณจะปรับ. เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า. เราไม่สามารถลด 3% จาก PO ของคุณเพราะหลังจากการตรวจสอบค่าใช้จ่ายในขณะนี้ทั้งหมดเราพบว่ากำไรของเราเป็นอย่างมากที่มีขนาดเล็กมาก. ผมคิดว่า ราคาที่เราให้เป็นที่ต่ำมาก. สำหรับราคาพิเศษส่วนลด 3% สำหรับ 19 ธันวาคม 2014 หลังจากที่คุณได้รับใบเสนอราคาและตัวอย่างแล้ว แต่แล้วคุณไม่สามารถยืนยันการสั่งซื้อกับฉันต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้นตั้งแต่กลางเดือนมกราคม 2015 ฉันหวังว่าคุณจะ เข้าใจ. โปรดพิจารณาและแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ. ขอแสดงความนับถือ. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแดเนียล

สวัสดี , ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า

เราไม่สามารถรับส่วนลด 3 % จากเจ้าหน้าที่ เพราะหลังจากการตรวจสอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ในช่วงเวลานี้

เราพบว่ากำไรของเรามีขนาดเล็กมาก

ฉันคิดว่าราคาที่เราเสนอให้ คือ ต่ำมาก

ราคาพิเศษ ส่วนลด 3 % ในวันที่ 19 ธันวาคม ปี 2014 หลังจากที่คุณได้รับใบเสนอราคาและตัวอย่างอยู่แล้ว แต่แล้วคุณสามารถยืนยันการสั่งซื้อด้วยค่ะ

,ต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้น ตั้งแต่กลางเดือนมกราคม 2015

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ ขอแสดงความนับถือ

.
/ พงษ์ศิริ .