For frequent users, command languag

For frequent users, command languages (discussed in
Chapter 8) provide a strong feeling of being in control. Users learn the syntax and
can often express complex possibilities rapidly, without having to read distracting
prompts. However, error rates are typically high, training is necessary, and
retention may be poor. Error messages and online assistance are hard to provide
because of the diversity of possibilities and the complexity of mapping from
tasks to interface concepts and syntax. Command languages and lengthier query
or programming languages are the domain of expert frequent users, who often
derive great satisfaction from mastering a complex set of semantics and syntax.
Powerful advantages include easy history keeping and simple macro creation.
Natural language. The hope that computers will respond properly to arbitrary
natural-language sentences or phrases engages many researchers and system
developers, in spite of limited success thus far. Natural-language interaction
usually provides little context for issuing the next command, frequently requires
clarification dialog, and may be slower and more cumbersome than the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ใช้บ่อย คำสั่งภาษา (ใน
8 บท) ให้ความรู้สึกแข็งแกร่งอยู่ในตัวควบคุม ผู้เรียนรู้ไวยากรณ์ และ
สามารถมักจะแสดงไปซับซ้อนรวดเร็ว ไม่อ่านรบกวน
เตือนได้ อย่างไรก็ตาม อัตราข้อผิดพลาดมีสูงโดยทั่วไป ฝึกอบรมเป็นสิ่งจำเป็น และ
คงอาจจะไม่ดีได้ ข้อผิดพลาดและความช่วยเหลือออนไลน์ยากให้
เนื่องจากความหลากหลายของโอกาสและความซับซ้อนของการแมปจาก
งานแนวคิดของอินเตอร์เฟซและไวยากรณ์ คำสั่งภาษาและแบบสอบถาม lengthier
หรือ โดเมนของผู้ใช้เป็นผู้เชี่ยวชาญ ภาษาโปรแกรมที่มัก
ได้รับความพึงพอใจมากจากการเรียนรู้ชุดที่ซับซ้อนของความหมายและไวยากรณ์
มีประสิทธิภาพประโยชน์รวมง่ายประวัติการรักษาและการสร้างแมโครอย่าง
ภาษาธรรมชาติ หวังว่า คอมพิวเตอร์จะตอบสนองอย่างถูกต้องเพื่อกำหนด
-ภาษาประโยคหรือวลีที่เกี่ยวระบบและนักวิจัยหลาย
นักพัฒนา ทั้ง ๆ ที่ของจำกัดความสำเร็จฉะนี้ โต้ตอบภาษาธรรมชาติ
มักจะให้เนื้อหาน้อยออกคำสั่งถัดไป บ่อยต้อง
ชี้แจงโต้ตอบ และอาจจะช้า และยุ่งยากมากขึ้นกว่าการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ใช้บ่อยภาษาคำสั่ง (ที่กล่าวไว้ใน
บทที่ 8) ให้ความรู้สึกที่ดีของการอยู่ในการควบคุม ผู้ใช้เรียนรู้ไวยากรณ์และ
มักจะสามารถแสดงความเป็นไปได้ที่ซับซ้อนอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องอ่านรบกวน
แจ้ง แต่อัตราความผิดพลาดมักจะสูงการฝึกอบรมเป็นสิ่งที่จำเป็นและ
การเก็บรักษาอาจจะไม่ดี ข้อความผิดพลาดและความช่วยเหลือออนไลน์จะยากที่จะให้
เพราะความหลากหลายของความเป็นไปและความซับซ้อนของการทำแผนที่จาก
งานที่จะเชื่อมต่อแนวคิดและไวยากรณ์ ภาษาคำสั่งและสร้างความแบบสอบถาม
หรือการเขียนโปรแกรมภาษาโดเมนของผู้เชี่ยวชาญผู้ใช้บ่อยที่มักจะ
ได้รับความพึงพอใจที่ดีจากการเรียนรู้ชุดที่ซับซ้อนของความหมายและไวยากรณ์
ข้อได้เปรียบที่มีประสิทธิภาพรวมถึงการเก็บรักษาประวัติศาสตร์และง่ายต่อการสร้างแมโครง่าย
ภาษาธรรมชาติ หวังว่าคอมพิวเตอร์จะตอบสนองอย่างถูกต้องโดยพลการ
ภาษาธรรมชาติประโยคหรือวลีที่ประกอบนักวิจัยหลายคนและระบบการ
พัฒนาทั้งๆที่มี จำกัด ประสบความสำเร็จป่านนี้ ปฏิสัมพันธ์ภาษาธรรมชาติ
มักจะมีบริบทน้อยสำหรับการออกคำสั่งต่อไปบ่อยต้อง
โต้ตอบชี้แจงและอาจจะช้าและยุ่งยากมากขึ้นกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ใช้บ่อย ภาษาควบคุม ( ที่กล่าวถึงในบทที่ 8
) ให้ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของการมีอำนาจควบคุม ผู้ใช้เรียนรู้ไวยากรณ์ที่ซับซ้อนและมักจะสามารถแสดงความเป็นไปได้
อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องอ่านไม่เหมาะสม
แจ้งให้ อย่างไรก็ตาม อัตราความผิดพลาดมักจะสูง การฝึกอบรมเป็นสิ่งจำเป็นและ
ความคงทนอาจจะไม่ดี ข้อความแสดงข้อผิดพลาดและความช่วยเหลือออนไลน์ยากให้
เนื่องจากความหลากหลายของความเป็นไปได้และความซับซ้อนของการทำแผนที่จาก
งานแนวคิดการเชื่อมต่อและวากยสัมพันธ์ ภาษาคำสั่งและ lengthier แบบสอบถาม
หรือภาษาโปรแกรมเป็นโดเมนผู้เชี่ยวชาญผู้ใช้บ่อยที่มักจะได้รับความพึงพอใจมากจากต้น
ชุดที่ซับซ้อนของความหมาย และไวยากรณ์ .
ข้อดีที่มีประสิทธิภาพรวมง่ายประวัติการรักษาและการสร้างแมโครง่าย .
ภาษาธรรมชาติ หวังว่าคอมพิวเตอร์จะตอบสนองอย่างถูกต้องเพื่อประโยคภาษาธรรมชาติพล
หรือวลีเกี่ยวนักวิจัยหลายคนและนักพัฒนาระบบ
ทั้งๆที่ จำกัด ความสำเร็จจึงห่างไกล
ปฏิสัมพันธ์ภาษาธรรมชาติมักจะให้บริบทสำหรับคำสั่งถัดไปบ่อยต้อง
โต้ตอบชี้แจง และอาจทำให้ช้าและยุ่งยากมากกว่า