be registered. One gets the members

be registered. One gets the membership card after cash payment of the fee. The membership card has a bar
code on it representing the membership number.
If one wants to borrow a book, one has to take (a copy of) the book from the shelves and take it to the
out-desk. Tim or Kevin will then scan the bar code on the membership card, as well as the bar code on the
book. These data are automatically entered into the library information system (LIS). The book is now
considered to be lent to the member. No more than 5 books may be lent simultaneously to the same
member.
When one returns a book, one goes to the in-desk and hands the book to Louise. She scans the book
code, which is automatically entered into LIS. On the screen of her computer, she sees whether the loan
period is exceeded or not. If it is, she also sees the fine that has to be paid. The person who returns the book
has to pay the fine right away and in cash. After payment, Louise marks the book in her computer as
returned. If the loan period is not exceeded, she only enters that the book has been returned. Returned
books are piled on a table next to Louise. About every hour Lisa collects the pile and puts the books back
on the shelves
Every month, the librarian (Maria) decides which titles should be added and how many copies per title
have to be ordered. She does so on the basis of the announcements of new books she knows of (by means
of flyers of publishers but also by surfing on the web).
At the start of a new calendar year, Lisa sends out invoices to all current members for the annual
membership fee. Fees have to be paid in cash at the branch office. If applicable, she also sends renewal
requests for the reduced fee to the library boards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงทะเบียน หนึ่งได้รับบัตรสมาชิกหลังจากชำระเงินค่าธรรมเนียม บัตรสมาชิกมีบาร์รหัสแสดงถึงหมายเลขสมาชิกถ้าใครอยากยืมหนังสือ ไม่มีใช้ (สำเนา) จากชั้นวางหนังสือ และทำให้การโต๊ะออก ทิมหรือ Kevin จะแล้วสแกนบาร์โค้ดบนบัตรสมาชิก และบาร์โค้ดในการสมุด ข้อมูลเหล่านี้มีป้อนโดยอัตโนมัติในระบบฐานข้อมูลห้องสมุด (LIS) หนังสืออยู่ในขณะนี้พิจารณาให้ยืมจากสมาชิก อาจยืมหนังสือไม่เกิน 5 พร้อมกันไปเหมือนกันสมาชิกเมื่อหนังสือคืนหนึ่ง หนึ่งไปในโต๊ะ และมือหนังสือหลุยส์ เธอสแกนหนังสือรหัส LIS ไว้ บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเธอ เธอเห็นว่าเงินกู้เกินระยะเวลา หรือไม่ ถ้าเป็น เธอเห็นค่าปรับที่ต้องชำระ ผู้ที่ส่งคืนหนังสือมีการจ่ายค่าปรับทันที และเงินสด หลังจากชำระเงิน หลุยส์ทำเครื่องหมายหนังสือในคอมพิวเตอร์ของเธอเป็นการส่งคืน ถ้าระยะเวลากู้ไม่เกิน เธอเท่านั้นป้อนว่า มีการส่งคืนหนังสือ ส่งคืนหนังสือมีชั้นบนโต๊ะข้างหลุยส์ ประมาณทุกชั่วโมง ลิซ่ารวบรวมกอง และทำให้หนังสือกลับบนชั้นวางทุกเดือน บรรณารักษ์ (มาเรีย) ตัดสินใจชื่อที่ควรเพิ่มและคัดลอกจำนวนต่อชื่อเรื่องมีการสั่งการ เธอบนพื้นฐานของประกาศของหนังสือใหม่ที่เธอรู้ของ (โดยวิธีการของใบปลิว ของผู้เผยแพร่ แต่ โดยท่องเว็บ)ที่เริ่มต้นของปฏิทินปีใหม่ ลิซ่าส่งออกใบแจ้งหนี้ปัจจุบันสมาชิกทั้งหมดสำหรับปีค่าธรรมเนียมสมาชิก ค่าธรรมเนียมการชำระเงินสดที่สำนักงานสาขาได้ ถ้ามี เธอยังส่งต่อคำขอค่าใช้จ่ายลดลงบอร์ดไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทะเบียน หนึ่งได้รับบัตรสมาชิกหลังจากการชำระเงินเงินสดของค่าธรรมเนียม บัตรสมาชิกมีบาร์
โค้ดบนมันแทนจำนวนสมาชิก
หากต้องการยืมหนังสือเล่มหนึ่งมีการใช้ (สำเนา) หนังสือจากชั้นวางและนำไป
ออกโต๊ะเขียนหนังสือ ทิมเควินแล้วหรือจะสแกนบาร์โค้ดบนบัตรสมาชิกเช่นเดียวกับบาร์โค้ดใน
หนังสือ ข้อมูลเหล่านี้จะถูกป้อนโดยอัตโนมัติในระบบข้อมูลห้องสมุด (LIS) หนังสือเล่มนี้คือตอนนี้
ถือว่าได้รับการยืมไปยังสมาชิก ไม่เกิน 5 หนังสืออาจจะยืมพร้อมกันเพื่อเดียวกัน
สมาชิก
เมื่อหนึ่งในผลตอบแทนที่ได้หนังสือเล่มหนึ่งไปและมือในแผนกหนังสือหลุยส์ เธอสแกนหนังสือ
รหัสที่ถูกป้อนโดยอัตโนมัติใน LIS บนหน้าจอของเครื่องคอมพิวเตอร์ของเธอ, เธอเห็นไม่ว่าจะเป็นเงินกู้
ระยะเวลาเกินกว่าที่กำหนดหรือไม่ ถ้าเป็นเธอก็เห็นดีที่จะต้องมีการจ่ายเงิน คนที่กลับหนังสือเล่มนี้
มีการจ่ายค่าปรับได้ทันทีและเงินสด หลังจากการชำระเงิน, หลุยส์นับเป็นหนังสือในคอมพิวเตอร์ของเธอที่
กลับมา หากระยะเวลาการกู้ไม่เกินเธอเข้ามาว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการส่งคืน กลับมา
ที่หนังสือจะวางบนโต๊ะที่อยู่ถัดจากหลุยส์ เกี่ยวกับทุกชั่วโมงลิซ่าเก็บกองและทำให้หนังสือกลับ
บนชั้นวางของ
ทุกเดือนบรรณารักษ์ (มาเรีย) ตัดสินใจที่ชื่อควรจะเพิ่มและวิธีการหลายสำเนาต่อชื่อ
จะต้องมีการสั่งซื้อ เธอไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของการประกาศของหนังสือเล่มใหม่ของเธอรู้ (โดยวิธี
ใบปลิวของสำนักพิมพ์ แต่ยังโดยการท่องเว็บ)
ในช่วงเริ่มต้นของปฏิทินปีใหม่ลิซ่าส่งใบแจ้งหนี้ให้กับสมาชิกในปัจจุบันทั้งหมดสำหรับ ประจำปี
ค่าสมาชิก ค่าธรรมเนียมจะต้องมีการชำระเป็นเงินสดที่สำนักงานสาขา ถ้าเธอยังส่งต่อ
การร้องขอสำหรับค่าธรรมเนียมที่ลดลงไปสู่บอร์ดห้องสมุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามารถลงทะเบียน หนึ่งจะได้รับบัตรสมาชิก บัตรเงินสด หลังจากชำระค่าธรรมเนียม สมาชิกบัตรมีบาร์
รหัสมันแทนสมาชิกหมายเลข .
ถ้าใครอยากยืมหนังสือเล่มหนึ่งต้องใช้เวลา ( สำเนา ) หนังสือจากชั้นวางและใช้มันเพื่อ
ออกจากโต๊ะ ทิม หรือ เควินจะสแกนบาร์โค้ดบนบัตรสมาชิก รวมทั้งบาร์โค้ดบน
หนังสือข้อมูลเหล่านี้จะถูกป้อนโดยอัตโนมัติในระบบห้องสมุด ( LIS ) หนังสือตอนนี้
ถือว่าเข้าพรรษาให้สมาชิก ไม่เกิน 5 เล่ม อาจจะยืมพร้อมกันกับสมาชิกเหมือนกัน
.
เมื่อคืนหนังสือ หนึ่งไปในโต๊ะและมือหนังสือ หลุยส์ เธอสแกนรหัสหนังสือ
ซึ่งถูกป้อนโดยอัตโนมัติในลิซ บนหน้าจอของเครื่องคอมพิวเตอร์ของเธอเธอเห็นว่าระยะเวลาเงินกู้
เกินหรือไม่ ถ้าเธอยังเห็นได้ว่าต้องจ่ายตังค์ คนที่จะจอง
ต้องจ่ายค่าปรับทันที และเงินสด หลังจากชําระเงิน หลุยส์ เป็นหนังสือในคอมพิวเตอร์ของเธอ
กลับมาแล้ว ถ้าระยะเวลาเงินกู้ไม่เกิน เธอเพียงเข้าไปที่หนังสือได้รับการส่งกลับ กลับมา
หนังสือซ้อนอยู่โต๊ะข้างหลุยส์เกี่ยวกับทุกชั่วโมง ลิซ่า รวบรวมกอง และทำให้หนังสือบนชั้นวางด้านหลัง

ทุกเดือน บรรณารักษ์ ( มาเรีย ) ตัดสินใจซึ่งชื่อเรื่องควรจะเพิ่มกี่แผ่นต่อชื่อเรื่อง
ต้องสั่ง เธอได้บนพื้นฐานของการประกาศหนังสือใหม่เธอรู้ ( โดยวิธีการ
ใบปลิวของผู้เผยแพร่แต่ยังท่องบนเว็บ ) .
ที่เริ่มต้นของปฏิทินปีใหม่ลิซ่า ส่งใบแจ้งหนี้ให้สมาชิกปัจจุบันทั้งหมดสำหรับค่าสมาชิกรายปี

ค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเป็นเงินสดที่สาขาสำนักงาน ถ้ามี เธอยังส่งคำขอต่ออายุ
เพื่อลดค่าห้องสมุดบอร์ด