Gary : You look like a drowned ra

Gary : You look like a drowned rat! Didn’t you watch the weather forecast this morning?
Adam : I knew it would be a shower but I didn’t know it would rain cats and dogs today.

What does Adam mean by saying “I didn’t know it would rain cats and dogs today.”?
I didn't know it would rain all day.
I didn't know it would rain so hard today.
I didn't know it would be a thunderstorm today.
I didn't know it would be a drowning rain today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gary: คุณเหมือนหนูเพชฌฆาต ไม่ได้คุณดูการคาดการณ์สภาพอากาศเช้านี้หรือไม่อาดัม: ฉันรู้ว่า มันจะอาบน้ำ แต่ไม่รู้มันจะฝนแมว and พริกถึงขิงวันนี้อาดัมหมายถึงอะไร โดยพูดว่า "ฉันไม่รู้มันจะฝนแมว and พริกถึงขิงวันนี้" ฉันไม่รู้ว่า จะฝนตกทุกวัน ฉันไม่รู้ว่า จะฝนตกวันนี้จึงยาก ฉันไม่รู้ว่า มันจะตกเบาบางวันนี้ ฉันไม่รู้มันจะฝนจมน้ำวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกรี่: คุณมีลักษณะเหมือนหนูจมน้ำตาย! ไม่ได้คุณดูการพยากรณ์อากาศในเช้าวันนี้?
อดัม:. ผมรู้ว่ามันจะเป็นห้องอาบน้ำฝักบัว แต่ผมไม่ทราบว่ามันจะมีฝนตกแมวและสุนัขในวันนี้อดัมหมายถึงอะไรโดยกล่าวว่า "ผมไม่ทราบว่ามันจะมีฝนตกแมว และสุนัขวันนี้. "? ผมไม่ทราบว่ามันจะมีฝนตกตลอดทั้งวัน. ผมไม่ทราบว่ามันจะมีฝนตกอย่างหนักเพื่อที่ในวันนี้. ผมไม่ทราบว่ามันจะเป็นพายุฝนฟ้าคะนองในวันนี้. ผมไม่ทราบว่ามันจะเป็น จมน้ำฝนในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกรี่ : คุณวัวหายล้อมคอก ! คุณไม่ได้ดูพยากรณ์อากาศเมื่อเช้า ?
อดัม : ฉันรู้ว่ามันต้องอาบน้ำ แต่ผมไม่รู้ว่าฝนตกแมวและสุนัข วันนี้

แล้วอดัม หมายถึง โดยกล่าวว่า " ผมไม่รู้ว่าฝนตกแมวและสุนัขในวันนี้ . "
ไม่รู้ว่าฝนจะตกทั้งวัน
ไม่รู้ฝนจะตกอย่างหนัก วันนี้
ฉันไม่รู้ว่ามันจะมีฝนฟ้าคะนอง
วันนี้ฉันไม่รู้ว่ามันจะจมน้ำ
ฝนวันนี้