Loi Krathong coincides with the Lan

Loi Krathong coincides with the Lanna (northern Thai) festival known as Yi Peng (Thai: ยี่เป็ง). Yi means "two" and peng means a "full moon day". Yi Peng refers to the full moon day in the second month according to the Lanna lunar calendar (the twelfth month according to the Thai lunar calendar).[3]

Swarms of Lanna-style sky lanterns (khom loi (Thai: โคมลอย), literally: "floating lanterns") are launched into the air where they resemble large flocks of giant fluorescent jellyfish gracefully floating through the sky. The festival is meant as a time for tham bun (Thai: ทำบุญ), to make merit. Khom loi are made from a thin fabric, such as rice paper, stretched over a bamboo or wire frame, to which a candle or fuel cell is attached. When the fuel cell is lit, the resulting hot air is trapped inside the lantern and creates enough lift for the khom loi to float up into the sky. People also decorate their houses, gardens, and temples with khom fai (Thai: โคมไฟ), intricately shaped paper lanterns which take on different forms. Khom thue (Thai: โคมถือ) are lanterns which are carried around hanging from a stick, khom khwaen (Thai: โคมแขวน) are the hanging lanterns, and khom pariwat (Thai: โคมปริวรรต), which are placed at temples and which revolve due to the heat of the candle inside. The most elaborate Yi Peng celebrations can be seen in Chiang Mai,[4] the ancient capital of the former Lanna kingdom, where now both Loi Krathong and Yi Peng are celebrated at the same time resulting in lights floating on the waters, lights hanging from trees/buildings or standing on walls, and lights floating in the sky. The tradition of Yi Peng was also adopted by certain parts of Laos during the 16th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทงตรงกับล้านนา (ภาคเหนือของไทย) ที่รู้จักกันในงานเทศกาลยี่เป็ง (ไทย: ยี่เป็ง) Yi หมายถึง "สอง" และเป็งหมายถึง "วันพระจันทร์เต็มดวง" ยี่เป็งหมายถึงวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่สองตามปฏิทินจันทรคติล้านนา (เดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติของไทย) [3]. ฝูงของโคมไฟบนท้องฟ้าสไตล์ล้านนา (ขอมลอย (ไทย: โคมลอย) ตัวอักษร :) "โคมไฟลอย" จะเปิดตัวไปในอากาศที่พวกเขาคล้ายปศุสัตว์ขนาดใหญ่ของแมงกะพรุนเรืองยักษ์ตระการลอยผ่านท้องฟ้า เทศกาลมีขึ้นเป็นเวลาสำหรับถ้ำมวย (ไทย: ทำบุญ) ไปทำบุญทำทาน โคมลอยที่ทำจากผ้าบางเช่นกระดาษข้าวทอดข้ามไม้ไผ่หรือลวดกรอบที่ถือเทียนหรือน้ำมันเชื้อเพลิงที่แนบมา เมื่อเซลล์เชื้อเพลิงเป็นจุดที่อากาศร้อนส่งผลให้มีการติดอยู่ในโคมไฟและสร้างลิฟท์พอสำหรับการลอยโคมที่จะลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า คนยังตกแต่งบ้านของพวกเขา, สวนและวัดที่มีโคมไฟ (ไทย: โคมไฟ) โคมไฟกระดาษรูปทรงประณีตซึ่งจะใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ขอม Thue (ไทย: โคมถือ) เป็นโคมไฟที่มีการดำเนินการประมาณห้อยลงมาจากกิ่งไม้, โคม khwaen (ไทย: โคมแขวน) เป็นโคมไฟที่แขวนอยู่และขอมปริวัฒน์ (ไทย: โคมปริวรรต) ซึ่งจะอยู่ที่วัดและที่หมุน เนื่องจากความร้อนของเทียนที่อยู่ภายใน ประณีตที่สุดฉลองยี่เป็งสามารถมองเห็นได้ในจังหวัดเชียงใหม่ [4] เมืองหลวงโบราณของอาณาจักรล้านนาในอดีตที่ตอนนี้ทั้งสองลอยกระทงยี่เป็งและมีการเฉลิมฉลองในเวลาเดียวกันส่งผลให้ไฟที่ลอยอยู่บนน้ำ, ไฟห้อยลงมาจาก ต้นไม้ / อาคารหรือยืนอยู่บนผนังและไฟลอยอยู่ในท้องฟ้า ประเพณีของยี่เป็งยังถูกนำมาใช้โดยบางส่วนของประเทศลาวในช่วงศตวรรษที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันลอยกระทงตรงกับล้านนา ( ภาคเหนือของไทย ) ที่รู้จักกันเป็นเทศกาลยี่เป็ง ( ไทย : ยี่เป็ง ) อี แปลว่า " สอง " และ เปง หมายถึง " วัน " จันทร์เต็มดวง ยี่เป็ง หมายถึงวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่สองตามปฏิทินจันทรคติล้านนา ( 12 เดือนตามปฏิทินจันทรคติไทย ) [ 3 ]

swarms ของล้านนาโคม ( โคมลอย ( ไทย : โคมลอย ) ตามตัวอักษร :" ลอยโคม " ) จะเปิดตัวในอากาศที่พวกเขามีลักษณะคล้ายกับฝูงใหญ่ยักษ์แมงกะพรุนเรืองแสงได้ลอยผ่านท้องฟ้า เทศกาลนี้มีความหมายเป็นเวลาทามบุน ( ไทย : ทำบุญ ) , ทำบุญ โคมลอย ทำจากผ้าเนื้อบาง เช่น กระดาษ , ยืดกว่าไม้ไผ่ หรือ โครงลวด ซึ่งเทียนหรือเซลล์เชื้อเพลิงจะแนบ เมื่อเชื้อเพลิงถูกจ้าส่งผลให้อากาศร้อนจะติดอยู่ภายในโคม และสร้างไม่พอยกสำหรับโคมลอยลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า คนยังตกแต่งบ้าน , สวน และวัดที่มีโคมไฟ ( ไทย : โคมไฟ ) รูปร่างประณีตโคมไฟกระดาษที่ใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน โคมถือ ( ไทย : โคมถือ ) เป็นโคมไฟที่ถืออยู่ลอยจากติดโคมแขวน ( ไทย :โคมแขวน ) จะแขวนโคมไฟและโคมปริวรรต ( ไทย : โคมปริวรรต ) ซึ่งจะอยู่ในวัด ซึ่งหมุนเวียนเนื่องจากความร้อนของเทียนข้างใน ที่ซับซ้อนที่สุดที่สามารถเห็นได้ในงานยี่เป็งเชียงใหม่ , [ 4 ] เมืองหลวงโบราณของอดีตอาณาจักรล้านนาที่ตอนนี้ทั้งลอยกระทงยี่เป็งและมีการเฉลิมฉลองในเวลาเดียวกัน ส่งผลให้แสงที่ลอยอยู่บนน้ำ ไฟห้อยจากต้นไม้ / อาคาร หรือยืนบนผนัง และโคมไฟที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า ประเพณียี่เป็ง เป็นลูกบุญธรรม โดยบางส่วนของลาวในช่วงศตวรรษที่ 16